Le nom n’a rien à voir avec l’enfer. Paklina est la résine de pin qu’on récoltait ici autrefois et qu’on faisait bouillir pour enduire les coques en bois : l’archipel porte le nom du goudron, pas du diable. Seize îlots et rochers font 7,165 kilomètres carrés au total, égrenés le long de l’approche sud-ouest de Hvar.
La plus grande de loin est Sveti Klement avec 5,276 kilomètres carrés, appelée localement Veliki otok. Viennent ensuite Marinkovac, Jerolim, Stambedar, Borovac, Planikovac, Galešnik, Pokonji Dol, Vodnjak Mali et Vodnjak Veli, Travna, Paržanj, Dobri otok, Vlaka et Gojca. L’essentiel de la journée se passe dans les chenaux entre elles.
Palmižana, dans la baie de Vinogradišće sur Sveti Klement, reçoit des hôtes depuis 1906, quand le professeur Eugen Meneghello a ouvert aux visiteurs un domaine familial vieux de 300 ans et planté le parc botanique qui ombrage encore le chemin depuis la marina. La marina accueille environ 200 bateaux et les restaurants au-dessus de la baie sont là où la plupart des équipages finissent pour le déjeuner.
Les Red Rocks proprement dites sont la portion de falaise couleur rouille de la côte sud de Hvar, avec des corniches d’environ deux à quinze mètres pour qui veut sauter. Dubovica, un peu plus à l’est, est la baie de carte postale avec la maison de pierre au fond de la plage.
Îlots16 · 7,165 km² au total
La plus grandeSveti Klement, 5,276 km²
Nompaklina · résine de pin, pas l’enfer
Palmižanades hôtes depuis 1906 · marina d’environ 200 bateaux
Sautscorniches d’environ 2 à 15 m
BaiesŽdrilca · Mlini · Jerolim · Stipanska · Vlaka