{"id":45519,"date":"2026-09-23T22:14:38","date_gmt":"2026-09-23T22:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hvar.com\/slub-na-hvarze\/"},"modified":"2026-09-23T22:14:38","modified_gmt":"2026-09-23T22:14:38","slug":"slub-na-hvarze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/","title":{"rendered":"\u015alub na Hvarze"},"content":{"rendered":"<div class=\"strip\"><div class=\"wrap strip-in\"> <a href=\"\/ferries-catamarans-hvar\/\"><b>Promy i katamarany<\/b><small>rozk\u0142ady 2026<\/small><\/a> <a href=\"\/water-taxi-boat\/\"><b>Taks\u00f3wka wodna<\/b><small>lotniska i wyspy<\/small><\/a> <a href=\"\/rent-a-boat-hvar\/\"><b>Wynajem \u0142odzi<\/b><small>\u0142odzie na dzie\u0144<\/small><\/a> <a href=\"\/speedboat-private-boat-tours\/\"><b>Rejsy wycieczkowe<\/b><small>B\u0142\u0119kitna Jaskinia i wyspy<\/small><\/a> <\/div><\/div><div class=\"hvd\">\n<style>.hvd .wgrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:22px;margin-top:38px}.hvd .wgrid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:22px;margin-top:34px}.hvd .wc{background:#fff;border:1px solid var(--line)}.hvd .wc .ph{aspect-ratio:4\/3;overflow:hidden;background:#E7E2D6}.hvd .wc .ph img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block;filter:contrast(1.06) saturate(1.14) sepia(.05) brightness(1.01)}.hvd .wc .bd{padding:20px 20px 24px}.hvd .wc h3{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-weight:300;font-size:23px;line-height:1.2;margin:0 0 4px;color:var(--ink);font-optical-sizing:auto}.hvd .wc p{margin:0;font-size:14.5px;color:var(--ink-soft)}.hvd .wloc{font:500 10px\/1.5 'IBM Plex Mono',monospace;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--lav);margin:0 0 10px}.hvd .wspec{font:500 10px\/1.6 'IBM Plex Mono',monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin:12px 0 0;border-top:1px solid var(--line);padding-top:10px}.hvd .wfacts{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);margin-top:44px;border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}.hvd .wfacts div{padding:24px 0;border-right:1px solid var(--line)}.hvd .wfacts div:last-child{border-right:0}.hvd .wfacts b{display:block;font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-weight:300;font-size:34px;color:var(--ink);line-height:1;font-optical-sizing:auto}.hvd .wfacts span{font:500 9.5px\/1.6 'IBM Plex Mono',monospace;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);display:block;margin-top:8px}.hvd .wtl{margin-top:38px;border-top:1px solid var(--line)}.hvd .wtl .r{display:grid;grid-template-columns:210px 1fr;gap:28px;padding:22px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.hvd .wtl .t{font:500 10.5px\/1.6 'IBM Plex Mono',monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--lav)}.hvd .wtl p{margin:0;color:var(--ink-soft)}.hvd .wsrv{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1px;background:var(--line);border:1px solid var(--line);margin-top:38px}.hvd .wsrv div{background:var(--cream);padding:26px 24px 28px}.hvd .wsrv h3{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-weight:300;font-size:20px;margin:0 0 10px;color:var(--ink);font-optical-sizing:auto}.hvd .wsrv p{margin:0;font-size:14px;color:var(--ink-soft)}.hvd .wlead{max-width:780px;font-size:17px;line-height:1.7}.hvd .wnote{border-left:2px solid var(--lav);padding:4px 0 4px 18px;margin:26px 0 0;max-width:770px;font-size:16px;color:var(--ink)}.hvd .wpanel{background:var(--lav-wash);border:1px solid #C9C3D8;padding:34px 36px;margin-top:38px}.hvd .wpanel h3{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-weight:300;font-size:28px;margin:0 0 14px;color:var(--ink);font-optical-sizing:auto}.hvd .wpanel p{margin:0 0 12px;max-width:780px}.hvd .wpanel p:last-child{margin-bottom:0}.hvd .wlim{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1px;background:var(--line);border:1px solid var(--line);margin-top:34px}.hvd .wlim div{background:#fff;padding:24px 22px 26px}.hvd .wlim b{display:block;font:500 10px\/1.6 'IBM Plex Mono',monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--lav);margin-bottom:8px}.hvd .wlim p{margin:0;font-size:14.5px}.hvd .wlinks{margin-top:30px;font:500 11px\/2.1 'IBM Plex Mono',monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase}.hvd .wlinks a{color:var(--lav);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent}.hvd .wlinks a:hover{border-bottom-color:var(--lav)}.hvd .wfig{margin:38px 0 0}.hvd .wfig img{width:100%;display:block;filter:contrast(1.06) saturate(1.14) sepia(.05) brightness(1.01)}@media(max-width:1000px){.hvd .wgrid,.hvd .wsrv,.hvd .wlim{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}}@media(max-width:680px){.hvd .wgrid,.hvd .wgrid2,.hvd .wsrv,.hvd .wlim{grid-template-columns:1fr}.hvd .wfacts{grid-template-columns:1fr}.hvd .wtl .r{grid-template-columns:1fr;gap:8px}}<\/style>\n<section class=\"hero2\"><img class=\"bg\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg\" alt=\"Kolacja weselna pod drzewami oliwnymi o zmierzchu, z girlandami \u015bwiate\u0142 nad d\u0142ugimi sto\u0142ami\" width=\"1920\" height=\"1280\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"><\/p>\n<div class=\"hin\">\n<p class=\"mlbl\">Wyspa Hvar &middot; 43&deg;10&prime;N 16&deg;26&prime;E<\/p>\n<h1 class=\"big\">\u015alub <em>na Hvarze<\/em><\/h1>\n<p class=\"stand\">\u015alub tutaj to nie jedna rezerwacja. To tydzie\u0144 wyspiarskiej logistyki: \u0142\u00f3\u017cka dla wszystkich, \u0142odzie, kt\u00f3re si\u0119 sp\u00f3\u017aniaj\u0105, urz\u0119dnik stanu cywilnego, kucharz, kwiaty, fotograf. Organizujemy to wszystko, do ostatniego szczeg\u00f3\u0142u, jednym zespo\u0142em na wyspie.<\/p>\n<nav class=\"chips\"><a href=\"#venues\">Miejsca<\/a><a href=\"#limits\">Co wyznacza godziny<\/a><a href=\"#sleep\">Gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie<\/a><a href=\"#day\">Ten dzie\u0144<\/a><a href=\"#arrange\">Co organizujemy<\/a><a href=\"#legal\">Formalno\u015bci<\/a><a href=\"#how\">Jak to dzia\u0142a<\/a><a href=\"#ask\">Zapytaj nas<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band\" id=\"why\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 01 &middot; <b>Dlaczego Hvar<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Dlaczego pary <em>wybieraj\u0105 t\u0119 wysp\u0119<\/em><\/h2>\n<p class=\"wlead\">Hvar ma ponad 2700 godzin s\u0142o\u0144ca rocznie, wi\u0119cej ni\u017c jakiekolwiek inne miejsce w Chorwacji. To nie zdanie z folderu. Dlatego \u015bluby planuje si\u0119 tu na zewn\u0105trz, a plan na deszcz to formalno\u015b\u0107, a nie nawyk.<\/p>\n<p class=\"wlead\">Miasto pomaga tak samo jak pogoda. Plac przy katedrze, klasztor, tarasy hoteli i beach club le\u017c\u0105 w promieniu dziesi\u0119ciu minut spaceru od siebie, wi\u0119c ceremonia o sz\u00f3stej, kolacja o \u00f3smej i bar o pierwszej w nocy nie potrzebuj\u0105 autobusu. To, czego nie ma w mie\u015bcie, jest o kr\u00f3tki rejs st\u0105d: wyspy Pakleni to oko\u0142o dziesi\u0119ciu minut \u0142odzi\u0105 taxi, a tamtejsze restauracje wychodz\u0105 wprost na wod\u0119.<\/p>\n<p class=\"wlead\">Wyspa ma dwoje drzwi. Do Stari Gradu przyp\u0142ywa prom samochodowy ze Splitu, oko\u0142o dw\u00f3ch godzin. Do miasta Hvar przyp\u0142ywa katamaran, oko\u0142o godziny, kilka razy dziennie. Na wyspie nie ma lotniska, wi\u0119c ka\u017cdy go\u015b\u0107 przyp\u0142ywa \u0142odzi\u0105, co brzmi jak problem, a okazuje si\u0119 najpi\u0119kniejsz\u0105 godzin\u0105 podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<p class=\"wlead\">I jest jeszcze kalendarz. P\u00f3\u017ana wiosna i wczesna jesie\u0144 to czas, kiedy wyspa ma miejsce, dobrzy wykonawcy nie s\u0105 zarezerwowani podw\u00f3jnie, a morze jest wci\u0105\u017c wystarczaj\u0105co ciep\u0142e na dzie\u0144 po.<\/p>\n<div class=\"wfacts\">\n<div><b>2700+<\/b><span>Godzin s\u0142o\u0144ca rocznie<\/span><\/div>\n<div><b>2<\/b><span>Porty promowe, brak lotniska<\/span><\/div>\n<div><b>10 min<\/b><span>Na wyspy Pakleni<\/span><\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"wfig\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-town-fortress-view.jpg\" alt=\"Twierdza nad miastem Hvar z portem i wyspami Pakleni w tle\" width=\"1920\" height=\"1279\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/figure>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"venues\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 02 &middot; <b>Miejsca<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Gdzie ceremonia <em>odbywa si\u0119 naprawd\u0119<\/em><\/h2>\n<p class=\"wlead\">Na Hvarze nie ma jednego miejsca na \u015blub. Jest kilkana\u015bcie miejsc, kt\u00f3re si\u0119 sprawdzaj\u0105, a ka\u017cde pasuje do innej wielko\u015bci grupy i innego rodzaju wieczoru. To te, o kt\u00f3re pytaj\u0105 nas pary, i to, do czego ka\u017cde z nich naprawd\u0119 si\u0119 nadaje.<\/p>\n<div class=\"wgrid\">\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hvar-fortica-fortress-sunny-2048x1309.jpg\" alt=\"Ca\u0142a twierdza hiszpa\u0144ska nad miastem Hvar w s\u0142oneczny dzie\u0144, z wyspami Pakleni w tle\" width=\"2048\" height=\"1309\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Nad miastem Hvar<\/p>\n<h3>Fortica, twierdza hiszpa\u0144ska<\/h3>\n<p>Szesnastowieczne mury na grzbiecie tu\u017c nad miastem, z widokiem na port i wyspy Pakleni. Najbardziej teatralne miejsce na wyspie i najbardziej wymagaj\u0105ce. Twierdza jest otwarta dla zwiedzaj\u0105cych do wczesnego wieczora, wi\u0119c \u015blub zaczyna si\u0119 tam, gdy wyjdzie ostatni z nich.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Rezerwacja przez Miasto Hvar &middot; na g\u00f3rze pracuje jeden catering &middot; strome podej\u015bcie, wszystko wnosi si\u0119 pieszo &middot; potrzebne o\u015bwietlenie &middot; brak dachu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/bonj-1-f72ac5d5.jpg\" alt=\"Bia\u0142a kolumnada dawnych \u0142a\u017ani Bonj, dzi\u015b Beach Club Hvar, pod sosnami w s\u0142oneczny dzie\u0144\" width=\"1920\" height=\"1440\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Nabrze\u017ce miasta Hvar<\/p>\n<h3>Beach Club Hvar, dawne Bonj<\/h3>\n<p>Kamienna kolumnada z lat dwudziestych nad brzegiem, zamieniona w prywatny beach club. Kolacja odbywa si\u0119 na tarasach nad wod\u0105 z wyspami Pakleni na wprost, a gdy muzyka cichnie, bary miasta Hvar s\u0105 o kr\u00f3tki spacer, a nie o przejazd taks\u00f3wk\u0105.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Ceremonia i kolacja na miejscu &middot; zadaszona alternatywa &middot; hotele w zasi\u0119gu spaceru &middot; dost\u0119pne od p\u00f3\u017anego popo\u0142udnia<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/bary-plazowe\/beach-club-hvar\/\">Beach Club Hvar na tej stronie &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-franciscan-cloister.jpg\" alt=\"Kamienne \u0142uki i dzwonnica w kru\u017cganku klasztoru franciszkan\u00f3w w Hvarze\" width=\"1371\" height=\"1920\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Dziesi\u0119\u0107 minut od placu<\/p>\n<h3>Klasztor franciszkan\u00f3w<\/h3>\n<p>Pi\u0119tnasty wiek, na w\u0142asnym ma\u0142ym p\u00f3\u0142wyspie na skraju miasta, z kru\u017cgankiem, ogrodem cyprysowym i morzem tu\u017c poni\u017cej. Ko\u015bci\u00f3\u0142 przyjmuje ceremoni\u0119 katolick\u0105; ogr\u00f3d symboliczn\u0105. Z natury ma\u0142y i najcichsze miejsce w Hvarze w sierpniowy wiecz\u00f3r.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Tylko ceremonia &middot; ko\u015bci\u00f3\u0142 lub ogr\u00f3d &middot; brak dachu nad ogrodem &middot; spacer od placu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hvar-st-stephen-cathedral-square-2048x1536.jpg\" alt=\"Katedra \u015bw. Stefana na g\u0142\u00f3wnym placu miasta Hvar w pogodny dzie\u0144\" width=\"2048\" height=\"1536\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">G\u0142\u00f3wny plac<\/p>\n<h3>Katedra \u015bw. Stefana<\/h3>\n<p>Katedra zamyka najwi\u0119kszy plac Dalmacji, ten sam, przez kt\u00f3ry wasi go\u015bcie przejd\u0105 w drodze na kolacj\u0119. \u015alub ko\u015bcielny tutaj umieszcza ca\u0142e miasto na zdj\u0119ciach, a nikt nie musi wsiada\u0107 do samochodu.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Ceremonia katolicka &middot; centrum miasta &middot; wszystko inne w promieniu dziesi\u0119ciu minut spaceru<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/hvar-town\/\">Przewodnik po mie\u015bcie Hvar &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/hotel-park-hvar-2-057b8140.jpg\" alt=\"Dachy i port miasta Hvar widziane z tarasu hotelu Park\" width=\"1920\" height=\"1080\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Centrum miasta Hvar<\/p>\n<h3>Hotel Park i tarasy w mie\u015bcie<\/h3>\n<p>Ogr\u00f3d w \u015brodku miasta z kuchni\u0105 z ty\u0142u i pokojami na g\u00f3rze. Najmniej efektowna opcja na tej stronie i cz\u0119sto najrozs\u0105dniejsza: kolacja przy sto\u0142ach bez wynajmowania namiotu, sala w \u015brodku, je\u015bli pogoda si\u0119 zmieni, a go\u015bcie ju\u017c \u015bpi\u0105 w tym samym budynku.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Kolacja &middot; w \u015brodku i na zewn\u0105trz &middot; pokoje na miejscu &middot; ceremonia dla ma\u0142ych grup<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/hotel-park-hvar\/\">Hotel Park na tej stronie &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/laganini-p-34938efd.jpg\" alt=\"Nakryte sto\u0142y pod strzech\u0105 Laganini na Palmi\u017eanie\" width=\"1200\" height=\"800\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Wyspy Pakleni<\/p>\n<h3>Palmi\u017eana i restauracje na wyspie<\/h3>\n<p>Dziesi\u0119\u0107 minut taks\u00f3wk\u0105 wodn\u0105 i jeste\u015bcie na wyspie bez samochod\u00f3w, bez ruchu i z garstk\u0105 restauracji z tarasami nad wod\u0105. Rejs staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 wieczoru. Ostatnia \u0142\u00f3d\u017a powrotna to pierwsza rzecz, kt\u00f3r\u0105 planujemy, nie ostatnia.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Ceremonia i kolacja &middot; zwykle wymagany wynajem na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107 &middot; \u0142odzie w obie strony &middot; grupy \u015bredniej wielko\u015bci<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/palmizana\/\">Palmi\u017eana<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/restauracje\/laganini\/\">Laganini<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/restauracje\/zori\/\">Zori &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hvar-galesnik-islet-harbour-aerial-2048x1364.jpg\" alt=\"Wysepka Gale\u0161nik u wej\u015bcia do portu w Hvarze, z miastem i wyspami Pakleni wok\u00f3\u0142\" width=\"2048\" height=\"1364\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Naprzeciw miasta Hvar<\/p>\n<h3>Gale\u0161nik, wyspa naprzeciw miasta<\/h3>\n<p>Poro\u015bni\u0119ta sosnami wysepka kilka minut od nabrze\u017ca, z miastem w pe\u0142nym widoku po drugiej stronie wody i bez nikogo innego na niej. Wszystko, od kuchni i baru po krzes\u0142a, agregat i go\u015bci, przyp\u0142ywa \u0142odzi\u0105, i w\u0142a\u015bnie dlatego to miejsce jest tym, czym jest.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Ceremonia i kolacja &middot; tylko \u0142odzi\u0105 &middot; minimalne wydatki i wynajem sprz\u0119tu &middot; nic na miejscu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/xho8Fxz-1-scaled.jpg\" alt=\"St\u00f3\u0142 przy \u015bwiecach na kamiennym tarasie willi na Hvarze noc\u0105\" width=\"2560\" height=\"1442\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Na ca\u0142ej wyspie<\/p>\n<h3>Prywatna willa<\/h3>\n<p>Ca\u0142y dom dla pary i najbli\u017cszej rodziny: ceremonia w ogrodzie, kolacja przy basenie i nikt nie musi potem nigdzie jecha\u0107. Muzyka na zewn\u0105trz ma ograniczenia, a o ich surowo\u015bci decyduj\u0105 s\u0105siedzi, wi\u0119c m\u00f3wimy wam, kt\u00f3re domy znios\u0105 imprez\u0119, a kt\u00f3re kolacj\u0119.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Ceremonia, kolacja i noclegi w jednym miejscu &middot; limity muzyki si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 &middot; catering i kucharz przyje\u017cd\u017caj\u0105 do was<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/#groups\">Wille dla du\u017cych grup<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/#seafront\">Wille nad samym morzem &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/hotel-palace-elisabeth-p-2dc2ba37.jpg\" alt=\"Taras na dachu Palace Elisabeth z nakrytymi sto\u0142ami nad portem w Hvarze o zmierzchu\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Miasto Hvar<\/p>\n<h3>Palace Elisabeth i wynajem ca\u0142ych hoteli<\/h3>\n<p>Najokazalszy budynek na nabrze\u017cu, z 1898 roku, z tarasem od strony morza na ceremoni\u0119 i salonem w \u015brodku na ta\u0144ce. Ma jeden warunek: ca\u0142y hotel, na wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 noc. To zamienia \u015blub w domowe przyj\u0119cie dla ca\u0142ej listy go\u015bci i usuwa z planu ka\u017cdy transfer.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Wynajem ca\u0142ego hotelu, minimalny pobyt &middot; taras i salon w \u015brodku &middot; go\u015bcie \u015bpi\u0105 tam, gdzie \u015bwi\u0119tuj\u0105<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/hotel-palace-elisabeth\/\">Palace Elisabeth na tej stronie &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/stari-grad.jpg\" alt=\"Stari Grad i jego d\u0142uga zatoka z lotu ptaka\" width=\"1920\" height=\"1140\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Stari Grad, strona p\u00f3\u0142nocna<\/p>\n<h3>Stari Grad i druga strona<\/h3>\n<p>Najstarsze miasto w Chorwacji, dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 minut od miasta Hvar i zupe\u0142nie inna wyspa: kamienne uliczki, renesansowy staw rybny i r\u00f3wnina za nim, kt\u00f3r\u0105 Grecy podzielili na pola dwa i p\u00f3\u0142 tysi\u0105ca lat temu. Spokojniej, taniej dojecha\u0107 i tutaj odbywaj\u0105 si\u0119 \u015bluby w resortach po tej stronie wyspy.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Resort i restauracje &middot; wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107 w resorcie &middot; port promowy jest tutaj<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/stari-grad\/\">Przewodnik po Stari Gradzie<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/hotel-maslina\/\">Maslina Resort &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/hotel-amfora-2-322734bc.jpg\" alt=\"Kaskadowe baseny i tarasy resortu Amfora nad zatok\u0105 w mie\u015bcie Hvar\" width=\"1920\" height=\"1440\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Miasto Hvar<\/p>\n<h3>Tarasy resort\u00f3w<\/h3>\n<p>Du\u017ce hotele nad zatok\u0105 maj\u0105 tarasy basenowe i tarasy widokowe zbudowane na liczby, kt\u00f3rych \u017cadne inne miejsce na wyspie nie posadzi. W praktyce pary wykorzystuj\u0105 je na wiecz\u00f3r przed, na przyj\u0119cie powitalne lub kolacj\u0119 pr\u00f3bn\u0105, a sam \u015blub zostawiaj\u0105 w miejscu mniejszym i starszym.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Przyj\u0119cie powitalne &middot; kolacja pr\u00f3bna &middot; najwi\u0119ksze pojemno\u015bci na wyspie &middot; pokoje na miejscu<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/hotel-amfora\/\">Amfora<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/hotel-adriana\/\">Adriana &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hvar-old-town-stone-lane-flowers-2048x1365.jpg\" alt=\"Kamienna uliczka z kwiatami i ro\u015blinami w donicach na star\u00f3wce Hvaru, kilka ulic od ogrodu\" width=\"2048\" height=\"1365\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Miasto Hvar<\/p>\n<h3>Ogr\u00f3d Hanibala Lucicia<\/h3>\n<p>Otoczony murem renesansowy ogr\u00f3d szesnastowiecznego poety, kilka ulic od portu: cyprysy, loggia i ca\u0142kowita cisza w \u015brodku miasta, kt\u00f3re jest wszystkim, tylko nie ciche. Stworzony na ceremoni\u0119 i drinki po niej, nie na imprez\u0119.<\/p>\n<p class=\"wspec\">Ceremonia i koktajle &middot; brak zadaszenia w razie deszczu &middot; kolacja przenosi si\u0119 gdzie indziej<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpanel\">\n<h3>O liczbach pojemno\u015bci, <em>kt\u00f3re przeczytacie gdzie indziej<\/em><\/h3>\n<p>Dla twierdzy nad miastem Hvar liczby publikowane przez wedding planner\u00f3w to 70, 100 i od 50 do 130. Dla beach clubu na nabrze\u017cu: 70, 150, 200, 250 i 300. Dla resortu w Stari Gradzie: 70 i 150. To prawdziwe liczby z prawdziwych stron, a r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 trzykrotnie.<\/p>\n<p>Pow\u00f3d jest prosty. Prawie nikt nie m\u00f3wi, czy liczba oznacza go\u015bci siedz\u0105cych czy stoj\u0105cych, i nikt nie m\u00f3wi, kt\u00f3rej cz\u0119\u015bci obiektu dotyczy. Hotel z czterema tarasami ma cztery r\u00f3\u017cne odpowiedzi. Liczba bez formatu to nie informacja.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej ni\u017c kt\u00f3rakolwiek z tych liczb warte jest to, co naprawd\u0119 si\u0119 wydarzy\u0142o. Jeden opublikowany \u015blub z beach clubu na nabrze\u017cu posadzi\u0142 <b>145 go\u015bci przy jednym d\u0142ugim stole<\/b>. To te\u017c nie jest pojemno\u015b\u0107. To fakt o jednym wieczorze, jednym ustawieniu i jednej li\u015bcie wykonawc\u00f3w. Ale to taki fakt, kt\u00f3ry m\u00f3wi wam, co miejsce naprawd\u0119 potrafi.<\/p>\n<p>Dlatego na tej stronie nie ma tabeli pojemno\u015bci. Powiedzcie nam, ile was b\u0119dzie, czy chcecie wszystkich przy jednym d\u0142ugim stole czy kolacj\u0119 na stoj\u0105co i jak\u0105 dat\u0119 rozwa\u017cacie, a my zdob\u0119dziemy liczb\u0119, kt\u00f3ra dotyczy w\u0142a\u015bnie tego, od samego miejsca, na pi\u015bmie.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"wlinks\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/bary-plazowe\/\">Beach bary<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/restauracje\/\">Restauracje<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/\">Hotele<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/\">Pla\u017ce<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/\">Miejsca na wyspie<\/a><\/p>\n<div class=\"wcta\">\n<p class=\"wlead\">Nie wiecie, kt\u00f3re pasuje? Wy\u015blijcie nam dat\u0119 i orientacyjn\u0105 liczb\u0119 go\u015bci, a wr\u00f3cimy z dwoma lub trzema, kt\u00f3re pasuj\u0105, i z tym, czego ka\u017cde z nich wymaga.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"#ask\">Zapytaj o miejsce &rarr;<\/a><a class=\"g\" href=\"https:\/\/wa.me\/385916195627?text=Cze%C5%9B%C4%87!%20Planujemy%20%C5%9Blub%20na%20Hvarze%20i%20przyda%C5%82aby%20si%C4%99%20nam%20pomoc.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Napisz do nas na WhatsAppie<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band\" id=\"limits\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 03 &middot; <b>Trzy ograniczenia<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Trzy rzeczy decyduj\u0105 <em>o kszta\u0142cie waszego dnia<\/em><\/h2>\n<p class=\"wlead\">Nie bud\u017cet i nie kwiaty. Ka\u017cdy \u015blub na tej wyspie buduje si\u0119 wok\u00f3\u0142 trzech twardych ogranicze\u0144, a pary, kt\u00f3re poznaj\u0105 je wcze\u015bnie, to te, kt\u00f3rych dzie\u0144 przebiega spokojnie.<\/p>\n<div class=\"wlim\">\n<div><b>01 &middot; Muzyka cichnie<\/b><\/p>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejsc na Hvarze wy\u0142\u0105cza muzyk\u0119 na zewn\u0105trz o p\u00f3\u0142nocy. Kilka gra do pierwszej; co najmniej jedno ko\u0144czy wcze\u015bniej; sala w \u015brodku mo\u017ce gra\u0107 d\u0142u\u017cej ni\u017c taras, do kt\u00f3rego nale\u017cy. Nic z tego nie podlega negocjacjom tego wieczoru, wi\u0119c planujemy od ty\u0142u: wcze\u015bniejsza ceremonia, wcze\u015bniejsza kolacja, a zabawa dostaje godziny, kt\u00f3rych potrzebuje, a nie te, kt\u00f3re zosta\u0142y.<\/p>\n<\/div>\n<div><b>02 &middot; Ostatnia \u0142\u00f3d\u017a<\/b><\/p>\n<p>Je\u015bli kolacja jest na wyspach Pakleni albo na prywatnej wysepce, wszyscy wracaj\u0105 \u0142odzi\u0105, po ciemku, o godzinie, kt\u00f3r\u0105 kto\u015b musia\u0142 zarezerwowa\u0107. Planujemy rejs powrotny, zanim miejsce zostanie potwierdzone, z uwzgl\u0119dnieniem go\u015bci, kt\u00f3rzy chc\u0105 wraca\u0107 o jedenastej, i tych, kt\u00f3rzy nie wyjd\u0105 do ostatniej minuty.<\/p>\n<\/div>\n<div><b>03 &middot; Kalendarz urz\u0119du stanu cywilnego<\/b><\/p>\n<p>Urz\u0119dy stanu cywilnego na tej wyspie nie pracuj\u0105 pi\u0119\u0107 dni w tygodniu, okres oczekiwania wynosi co najmniej trzydzie\u015bci dni, a ceremonia poza urz\u0119dem i poza godzinami pracy kosztuje wi\u0119cej i musi by\u0107 uzgodniona. Data, w kt\u00f3rej mo\u017cecie legalnie wzi\u0105\u0107 \u015blub, mo\u017ce nie by\u0107 t\u0105, kt\u00f3r\u0105 mieli\u015bcie na my\u015bli. To ograniczenie, kt\u00f3re ludzie odkrywaj\u0105 ostatnie, a powinni pierwsze.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"wnote\">Nic z tego nie jest powodem do zmartwie\u0144. To r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy planem a nadziej\u0105 i dlatego pierwsze, co wam wysy\u0142amy, to kszta\u0142t dnia, a nie zdj\u0119cie sto\u0142u.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"sleep\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 04 &middot; <b>Gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Gdzie wszyscy <em>\u015bpi\u0105<\/em><\/h2>\n<p class=\"wlead\">To decyduje o tym, czy \u015blub na wyspie b\u0119dzie spokojny czy wyczerpuj\u0105cy, i to jest cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 planner\u00f3w zostawia go\u015bciom. Hvar.com to przede wszystkim firma noclegowa: 24 wille, 23 hotele i d\u0142uga lista apartament\u00f3w, wszystko na tej wyspie, wszystko przez jeden zesp\u00f3\u0142.<\/p>\n<p class=\"wlead\">W wi\u0119kszo\u015bci \u015blub\u00f3w schemat jest ten sam. Para i ci, kt\u00f3rzy organizuj\u0105, bior\u0105 will\u0119 blisko miejsca. Rodziny bior\u0105 wille i apartamenty najbli\u017cej nich. Wszyscy inni id\u0105 do hoteli, posortowani wed\u0142ug tego, jak daleko s\u0105 gotowi i\u015b\u0107 pieszo o drugiej w nocy. Je\u015bli kolacja jest w beach clubie, hotele tej samej grupy daj\u0105 go\u015bciom weselnym zni\u017ck\u0119 na pokoje, o co warto zapyta\u0107 wcze\u015bnie.<\/p>\n<div class=\"wgrid\">\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">Do 20 os\u00f3b<\/p>\n<h3>Jedna du\u017ca willa<\/h3>\n<p>Albo dwie obok siebie. Wszyscy pod jednym dachem, jedna kuchnia, jeden basen, \u017cadnych transfer\u00f3w. To wersja, kt\u00f3r\u0105 ludzie wspominaj\u0105 najcieplej.<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/#groups\">Wille dla du\u017cych grup &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">20 do 50<\/p>\n<h3>Willa i hotel<\/h3>\n<p>Willa dla pary i rodziny, hotel w zasi\u0119gu spaceru dla reszty. Najcz\u0119stszy uk\u0142ad na Hvarze i naj\u0142atwiejszy do prowadzenia.<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Wille &rarr;<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/\">Hotele &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wc\">\n<div class=\"bd\">\n<p class=\"wloc\">50 i wi\u0119cej<\/p>\n<h3>Kilka willi i blok pokoi<\/h3>\n<p>Spi\u0119te planem transfer\u00f3w i jedn\u0105 osob\u0105 kontaktow\u0105, \u017ceby nikt z waszej rodziny nie negocjowa\u0142 z hotelem w j\u0119zyku, kt\u00f3rego nie zna.<\/p>\n<p class=\"wspec\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/apartamenty\/\">Apartamenty &rarr;<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/concierge\/\">Concierge &rarr;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"wnote\">Rezerwujemy \u0142\u00f3\u017cka przed miejscem, nie po. Pokoje na Hvarze ko\u0144cz\u0105 si\u0119 wcze\u015bniej ni\u017c tarasy, a je\u015bli waszym miejscem jest hotel wymagaj\u0105cy wynajmu na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107, te dwie decyzje s\u0105 jedn\u0105 decyzj\u0105.<\/p>\n<p class=\"wlinks\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Wszystkie wille<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Wille luksusowe<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/#seafront\">Nad samym morzem<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/#infinity-pool\">Z basenem<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Wille rodzinne<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/\">Hotele<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/apartamenty\/\">Apartamenty<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band\" id=\"day\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 05 &middot; <b>Ten dzie\u0144<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Jak dzie\u0144 <em>zwykle przebiega<\/em><\/h2>\n<p class=\"wlead\">To nie szablon. Tylko kszta\u0142t, jaki przybiera wi\u0119kszo\u015b\u0107 dni, gdy wszystko jest zorganizowane. Wasz b\u0119dzie inny w szczeg\u00f3\u0142ach i identyczny w logice.<\/p>\n<div class=\"wtl\">\n<div class=\"r\">\n<div class=\"t\">Dzie\u0144 przed<\/div>\n<p>Go\u015bcie l\u0105duj\u0105 w Splicie, przeprawiaj\u0105 si\u0119 na wysp\u0119 i zostawiaj\u0105 baga\u017ce. Potem przyj\u0119cie powitalne: konoba z jednym d\u0142ugim sto\u0142em i bez planu miejsc, albo taras hotelowy nad zatok\u0105, je\u015bli jest was du\u017co. Robi to dla nastroju wesela wi\u0119cej ni\u017c cokolwiek, co mo\u017cna kupi\u0107 w sam dzie\u0144, i tu dwie po\u0142owy listy go\u015bci poznaj\u0105 si\u0119, zanim to b\u0119dzie mia\u0142o znaczenie.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"r\">\n<div class=\"t\">Rano<\/div>\n<p>Fryzjer i makija\u017c przyje\u017cd\u017caj\u0105 do willi. Przyje\u017cd\u017caj\u0105 kwiaty. Kto\u015b z naszej strony jest na miejscu od rana i zostaje, a\u017c wyjdzie ostatni go\u015b\u0107, czyli ta cz\u0119\u015b\u0107, o kt\u00f3rej nie pomy\u015blicie, dop\u00f3ki czego\u015b nie trzeba b\u0119dzie rozwi\u0105za\u0107.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"r\">\n<div class=\"t\">P\u00f3\u017ane popo\u0142udnie<\/div>\n<p>Ceremonia. \u015awiat\u0142o jest najpi\u0119kniejsze w ci\u0105gu dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu minut przed zachodem s\u0142o\u0144ca. To termin, kt\u00f3rego chc\u0105 wszyscy i kt\u00f3ry rezerwujemy pierwszy. W twierdzy to tak\u017ce godzina, o kt\u00f3rej wychodz\u0105 ostatni zwiedzaj\u0105cy.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"r\">\n<div class=\"t\">Wiecz\u00f3r<\/div>\n<p>Drinki tam, gdzie by\u0142a ceremonia, potem kolacja. Je\u015bli obie rzeczy s\u0105 w r\u00f3\u017cnych miejscach, spacer mi\u0119dzy nimi jest cz\u0119\u015bci\u0105 wieczoru, a nie transferem. W mie\u015bcie Hvar prawie nic nie jest dalej ni\u017c dziesi\u0119\u0107 minut pieszo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"r\">\n<div class=\"t\">Noc<\/div>\n<p>Muzyka do godziny granicznej miejsca, a potem albo \u0142\u00f3\u017cko na g\u00f3rze, albo bar dwie ulice dalej, albo \u0142\u00f3d\u017a. Cokolwiek to jest, jest zarezerwowane z g\u00f3ry i nikt nie stoi na nabrze\u017cu o pierwszej w nocy, patrz\u0105c w telefon.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"r\">\n<div class=\"t\">Dzie\u0144 po<\/div>\n<p>\u0141\u00f3d\u017a na wyspy Pakleni, k\u0105piel, obiad nad wod\u0105. To dzie\u0144, o kt\u00f3rym wasi go\u015bcie b\u0119d\u0105 opowiada\u0107 po powrocie do domu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"wlinks\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">\u0141\u00f3d\u017a taxi<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/\">Rejsy \u0142odzi\u0105<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wynajem-lodzi-hvar\/\">Wynajem \u0142odzi<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/jak-dojechac-na-hvar\/\">Jak dojecha\u0107 na Hvar<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"arrange\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 06 &middot; <b>Co organizujemy<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Co <em>organizujemy<\/em><\/h2>\n<p class=\"wlead\">Mo\u017cecie odda\u0107 nam ca\u0142y \u015blub, od pierwszego \u0142\u00f3\u017cka do ostatniej \u0142odzi do domu: noclegi dla wszystkich, miejsce, jedzenie i napoje, kwiaty, muzyk\u0119, fotografa, transfery, formalno\u015bci i dni wok\u00f3\u0142. Albo da\u0107 nam tylko te cz\u0119\u015bci, kt\u00f3rych jeszcze nie rozwi\u0105zali\u015bcie. Tak czy inaczej macie jeden kontakt, jeden plan i jedn\u0105 cen\u0119.<\/p>\n<p class=\"wlead\">Wszystko organizowane jest tutaj, na wyspie, z lud\u017ami, z kt\u00f3rymi pracujemy ka\u017cdego sezonu. Nic z tej listy nie trafia do agencji na sta\u0142ym l\u0105dzie, \u017ceby wr\u00f3ci\u0107 z mar\u017c\u0105.<\/p>\n<div class=\"wsrv\">\n<div>\n<h3>Noclegi<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Wille dla pary i organizator\u00f3w<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/#groups\">wille dla wi\u0119kszych grup<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/\">hotele<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/apartamenty\/\">apartamenty<\/a> dla go\u015bci &middot; ka\u017cdy ulokowany wed\u0142ug odleg\u0142o\u015bci od miejsca.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Miejsce i ceremonia<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/bary-plazowe\/\">Beach cluby<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/\">tarasy hotelowe<\/a> &middot; <a href=\"#venues\">twierdza<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/hvar-town\/\">klasztor i katedra<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/restauracje\/\">restauracje z wydzielon\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/#seafront\">prywatne ceremonie w willach<\/a> &middot; urz\u0119dnik stanu cywilnego i celebrans &middot; rezerwacja daty.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Jedzenie i napoje<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/restauracje\/\">Restauracje<\/a> &middot; catering w willi &middot; prywatny kucharz &middot; degustacje &middot; tort i desery &middot; bar i obs\u0142uga &middot; wymagania dietetyczne.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Wygl\u0105d i produkcja<\/h3>\n<p>Kwiaty i dekoracje &middot; sto\u0142y, krzes\u0142a, namioty i o\u015bwietlenie &middot; nag\u0142o\u015bnienie &middot; muzyka, zesp\u00f3\u0142 i DJ &middot; fajerwerki i efekty tam, gdzie s\u0105 dozwolone.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Uroda<\/h3>\n<p>Fryzura &middot; makija\u017c &middot; paznokcie &middot; w willi zamiast w salonie &middot; pr\u00f3ba przed dniem \u015blubu.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Foto i film<\/h3>\n<p>Fotograf &middot; kamerzysta &middot; dron &middot; sesja dzie\u0144 przed lub dzie\u0144 po, gdy nikt si\u0119 nie spieszy.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Transport<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/lotnisko-split-hvar-taksowka-wodna\/\">Transfery z lotnisk w Splicie<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/lotnisko-dubrownik-hvar-taksowka-wodna\/\">Dubrowniku<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/promy-katamarany-hvar\/\">katamaran i prom<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">\u0142\u00f3d\u017a taxi<\/a> &middot; przew\u00f3z ca\u0142ej grupy po wyspie &middot; p\u00f3\u017ane powroty &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wynajem-lodzi-hvar\/\">wynajem \u0142odzi i motor\u00f3wek<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Przed \u015blubem, i drobiazgi<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/rejs-zachod-slonca-hvar\/\">Drinki powitalne na tarasie lub na \u0142odzi<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/restauracje\/\">kolacja pr\u00f3bna w konobie<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/wieczor-kawalerski-lodz-hvar\/\">wiecz\u00f3r kawalerski lub panie\u0144ski na wodzie<\/a> &middot; willa zaopatrzona przed waszym przyjazdem &middot; torba z upominkiem w ka\u017cdym pokoju &middot; opiekunka do dzieci &middot; wynajem samochodu &middot; pomoc z pozwoleniami &middot; jedna osoba na miejscu przez ca\u0142y dzie\u0144.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Po \u015blubie<\/h3>\n<p>Dni po nale\u017c\u0105 do was i waszych go\u015bci, a planujemy je r\u00f3wnie starannie jak sam dzie\u0144. <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/\">\u0141\u00f3d\u017a dla ca\u0142ego towarzystwa na wyspy Pakleni<\/a> z obiadem na <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/palmizana\/\">Palmi\u017eanie<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/blekitna-grota-vis\/\">B\u0142\u0119kitna Jaskinia i Vis<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/zloty-rog-zlatni-rat\/\">Bra\u010d i pla\u017ca Zlatni Rat<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/wycieczka-korcula-lodz-hvar\/\">dzie\u0144 na Kor\u010duli<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/rejs-zachod-slonca-hvar\/\">rejs o zachodzie s\u0142o\u0144ca tylko dla was dwojga<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wino-hvar\/\">degustacja wina w piwnicach Plavac Mali na po\u0142udniowej stronie wyspy<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/\">pola lawendy i stare wsie na wzg\u00f3rzach<\/a> &middot; <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/dubovica\/\">Dubovica<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/\">pla\u017ce, na kt\u00f3re nikt nie doje\u017cd\u017ca samochodem<\/a> &middot; leniwy brunch przy basenie z prywatnym kucharzem nast\u0119pnego ranka &middot; kilka <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/#infinity-pool\">nocy miesi\u0105ca miodowego w willi<\/a> gdy wszyscy ju\u017c wr\u00f3c\u0105 do domu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wgrid2\">\n<figure class=\"wfig\" style=\"margin:0\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-place-setting-olive-branch.jpg\" alt=\"Nakrycie z ga\u0142\u0105zk\u0105 oliwn\u0105 po\u0142o\u017con\u0105 na z\u0142o\u017conej serwetce\" width=\"1920\" height=\"1281\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/figure>\n<figure class=\"wfig\" style=\"margin:0\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-table-flowers-glasses.jpg\" alt=\"St\u00f3\u0142 z polnymi kwiatami w szklanych s\u0142oikach i kolorowymi kieliszkami\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wcta\">\n<p class=\"wlead\">Jeden zesp\u00f3\u0142 i jedna wycena. Powiedzcie nam, co ju\u017c macie, a czego wam jeszcze brakuje, a my wyceniamy tylko r\u00f3\u017cnic\u0119.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"#ask\">Powiedzcie nam, czego potrzebujecie &rarr;<\/a><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/concierge\/\">Jak dzia\u0142a concierge &rarr;<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band\" id=\"legal\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 07 &middot; <b>Formalno\u015bci<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Formalno\u015bci, <em>prostymi s\u0142owami<\/em><\/h2>\n<p class=\"wlead\">Cudzoziemcy mog\u0105 zawrze\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Chorwacji na tych samych zasadach co obywatele Chorwacji. To nie jest trudne, ale jest konkretne, i prawie nikt nie wyja\u015bnia tego porz\u0105dnie. Oto kr\u00f3tka wersja, a potem cz\u0119\u015b\u0107, na kt\u00f3rej ludzie si\u0119 potykaj\u0105.<\/p>\n<h3 class=\"rt\" style=\"font-size:26px;margin:36px 0 10px\">Co musicie <em>przedstawi\u0107<\/em><\/h3>\n<p class=\"wlead\">Odpis aktu urodzenia, nie starszy ni\u017c trzy miesi\u0105ce. Za\u015bwiadczenie o stanie wolnym, potwierdzaj\u0105ce, \u017ce nie ma przeszk\u00f3d do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa i \u017ce b\u0119dzie ono uznane w kraju. Dokument to\u017csamo\u015bci ze zdj\u0119ciem i paszporty. Je\u015bli kt\u00f3re\u015b z was by\u0142o ju\u017c w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, dokument, kt\u00f3ry ten zwi\u0105zek zako\u0144czy\u0142.<\/p>\n<p class=\"wlead\">Dwa z tych dokument\u00f3w nie istniej\u0105 pod t\u0105 nazw\u0105 w ka\u017cdym kraju. Obywatele brytyjscy uzyskuj\u0105 Certificate of No Impediment w ambasadzie brytyjskiej w Zagrzebiu. Australijczycy uzyskuj\u0105 go w swojej ambasadzie, wraz z za\u015bwiadczeniem o stanie wolnym ze swojego stanu lub terytorium. Stany Zjednoczone w og\u00f3le nie wydaj\u0105 za\u015bwiadcze\u0144 o braku przeszk\u00f3d, wi\u0119c obywatele ameryka\u0144scy podpisuj\u0105 zamiast tego po\u015bwiadczone notarialnie o\u015bwiadczenie. Polskie pary uzyskuj\u0105 za\u015bwiadczenie o zdolno\u015bci prawnej do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa za granic\u0105 w urz\u0119dzie stanu cywilnego w Polsce lub w konsulacie.<\/p>\n<h3 class=\"rt\" style=\"font-size:26px;margin:36px 0 10px\">Apostille <em>i t\u0142umaczenie<\/em><\/h3>\n<p class=\"wlead\">Dokumenty spoza UE (Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Australia, Kanada, Nowa Zelandia) wymagaj\u0105 apostille od organu, kt\u00f3ry je wyda\u0142. Dokumenty wydane w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim UE nie powinny jej wymaga\u0107 na mocy rozporz\u0105dzenia UE 2016\/1191, ale nie wszystkie urz\u0119dy czytaj\u0105 je tak samo, wi\u0119c potwierd\u017acie to z urz\u0119dem, zamiast zak\u0142ada\u0107.<\/p>\n<p class=\"wlead\">Wszystko, co nie jest po chorwacku, musi przet\u0142umaczy\u0107 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y. S\u0105 dwa sposoby na unikni\u0119cie kosztu. Wieloj\u0119zyczny standardowy formularz UE do\u0142\u0105czony do orygina\u0142u znosi potrzeb\u0119 t\u0142umaczenia. Tak samo mi\u0119dzynarodowy wieloj\u0119zyczny odpis wydany zgodnie z konwencj\u0105 CIEC z 1976 roku, kt\u00f3ry wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w europejskich, w tym Polska, wyda wam, je\u015bli poprosicie o t\u0119 wersj\u0119 zamiast krajowej.<\/p>\n<h3 class=\"rt\" style=\"font-size:26px;margin:36px 0 10px\">Gdzie sk\u0142ada si\u0119 wniosek <em>i kiedy<\/em><\/h3>\n<p class=\"wlead\">Oboje sk\u0142adacie wniosek osobi\u015bcie w urz\u0119dzie stanu cywilnego w\u0142a\u015bciwym dla miejsca \u015blubu. Na tej wyspie oznacza to urz\u0105d w mie\u015bcie Hvar dla Hvaru i zachodniego kra\u0144ca oraz urz\u0105d w Stari Gradzie dla Stari Gradu, Jelsy i Su\u0107uraju. Data jest wtedy wyznaczana, co do zasady, mi\u0119dzy trzydziestym a czterdziestym pi\u0105tym dniem po z\u0142o\u017ceniu wniosku i mo\u017ce zosta\u0107 przesuni\u0119ta do dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dni.<\/p>\n<p class=\"wnote\">Pu\u0142apka: wasze dokumenty s\u0105 wa\u017cne tylko trzy miesi\u0105ce, a okres oczekiwania wynosi co najmniej trzydzie\u015bci dni. To zostawia u\u017cyteczne okno oko\u0142o sze\u015bciu tygodni mi\u0119dzy odebraniem dokument\u00f3w w kraju a stani\u0119ciem przed urz\u0119dnikiem. Zam\u00f3wicie dokumenty za wcze\u015bnie i strac\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107; zam\u00f3wicie za p\u00f3\u017ano i nie zd\u0105\u017cycie z wnioskiem. To najcz\u0119stszy spos\u00f3b, w jaki \u015blub cudzoziemc\u00f3w w Chorwacji si\u0119 nie udaje, i mo\u017cna tego ca\u0142kowicie unikn\u0105\u0107.<\/p>\n<h3 class=\"rt\" style=\"font-size:26px;margin:36px 0 10px\">W <em>dniu \u015blubu<\/em><\/h3>\n<p class=\"wlead\">Dwoje \u015bwiadk\u00f3w, oboje pe\u0142noletni, z paszportami. Nie musz\u0105 by\u0107 Chorwatami. Je\u015bli \u017cadne z was nie m\u00f3wi po chorwacku, na samej ceremonii musi by\u0107 obecny t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, a urz\u0119dnik odnotowuje, kto to by\u0142.<\/p>\n<p class=\"wlead\">Ceremonia cywilna mo\u017ce odby\u0107 si\u0119 poza urz\u0119dem stanu cywilnego: na tarasie, w ogrodzie, w zatoce. Prawo na to pozwala, urz\u0119dnik decyduje, czy miejsce jest odpowiednie, a za to pobierana jest osobna ustawowa op\u0142ata, kt\u00f3ra ro\u015bnie z odleg\u0142o\u015bci\u0105, z por\u0105 dnia i jeszcze raz, je\u015bli wypada poza godzinami pracy \u017cupanii. Sobotni wiecz\u00f3r w willi to najdro\u017csza wersja, i ta, kt\u00f3rej chc\u0105 prawie wszyscy.<\/p>\n<p class=\"wlead\">Jedno praktyczne ostrze\u017cenie. Urz\u0119dy stanu cywilnego na wyspie nie pracuj\u0105 pi\u0119\u0107 dni w tygodniu; ma\u0142e urz\u0119dy pracuj\u0105 w wyznaczone przez \u017cupani\u0119 dni. Publikowane \u017ar\u00f3d\u0142a nie zgadzaj\u0105 si\u0119 co do tego, kt\u00f3re to obecnie dni, wi\u0119c dat\u0119 wizyty warto potwierdzi\u0107 telefonicznie, zanim zarezerwujecie wok\u00f3\u0142 niej loty. Ten telefon wykonujemy za was.<\/p>\n<h3 class=\"rt\" style=\"font-size:26px;margin:36px 0 10px\">Cywilny, ko\u015bcielny <em>czy symboliczny<\/em><\/h3>\n<p class=\"wlead\">\u015alub katolicki ma w Chorwacji pe\u0142ne skutki cywilne. Najpierw odbieracie za\u015bwiadczenie z urz\u0119du stanu cywilnego, wa\u017cne trzy miesi\u0105ce, ksi\u0105dz odsy\u0142a podpisany protok\u00f3\u0142 w ci\u0105gu pi\u0119ciu dni i ma\u0142\u017ce\u0144stwo zostaje wpisane do rejestru pa\u0144stwowego. Kilka innych wsp\u00f3lnot religijnych ma taki sam status. Na Hvarze to droga przez katedr\u0119 na placu lub ko\u015bci\u00f3\u0142 klasztoru franciszkan\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"wlead\">Ceremonia symboliczna nie ma \u017cadnych skutk\u00f3w prawnych i cz\u0119sto jest to w\u0142a\u015bnie w\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r. Wiele par bierze cicho \u015blub w domu kilka dni przed lub po, a ceremoni\u0119 tutaj zachowuje dla ludzi, kt\u00f3rych kocha: bez dokument\u00f3w, bez t\u0142umacza, bez kalendarza urz\u0119du. Nam pasuje jedno i drugie i uczciwie powiemy wam, co jest dla was mniej pracy.<\/p>\n<p class=\"wlead\">Chorwackie prawo definiuje ma\u0142\u017ce\u0144stwo jako zwi\u0105zek kobiety i m\u0119\u017cczyzny. Pary jednop\u0142ciowe mog\u0105 zawrze\u0107 w Chorwacji rejestrowany zwi\u0105zek partnerski, ale nie ma\u0142\u017ce\u0144stwo.<\/p>\n<h3 class=\"rt\" style=\"font-size:26px;margin:36px 0 10px\">Z powrotem <em>w domu<\/em><\/h3>\n<p class=\"wlead\">Chorwackie ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest uznawane w Wielkiej Brytanii bez dalszych krok\u00f3w, odk\u0105d us\u0142uga deponowania akt\u00f3w zosta\u0142a zniesiona w 2014 roku. Australia je uznaje i nie mo\u017ce go zarejestrowa\u0107. Niemcy je uznaj\u0105, a wpis do niemieckiego rejestru jest dobrowolny, cho\u0107 zmiana nazwiska nie jest automatyczna. W Polsce akt trzeba umiejscowi\u0107 w urz\u0119dzie stanu cywilnego (transkrypcja). W Stanach Zjednoczonych uznanie zale\u017cy od prawa stanowego.<\/p>\n<p class=\"wnote\">Popro\u015bcie urz\u0119dnika o mi\u0119dzynarodowy wieloj\u0119zyczny odpis aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa tego samego dnia, nie miesi\u0105ce p\u00f3\u017aniej. Zamawianie go p\u00f3\u017aniej z zagranicy trwa tygodniami, a b\u0119dzie wam potrzebny do paszport\u00f3w, bank\u00f3w i zmiany nazwiska.<\/p>\n<div class=\"wcta\">\n<p class=\"wlead\">Za\u0142atwiamy za was urz\u0105d stanu cywilnego i konsulat i m\u00f3wimy dok\u0142adnie, jakie dokumenty przywie\u017a\u0107 i kiedy. Wy\u015blijcie nam swoje obywatelstwa i miesi\u0105c, kt\u00f3ry macie na my\u015bli, a my przejmujemy reszt\u0119.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"#ask\">Zapytaj o formalno\u015bci &rarr;<\/a><a class=\"g\" href=\"https:\/\/wa.me\/385916195627?text=Cze%C5%9B%C4%87!%20Planujemy%20%C5%9Blub%20na%20Hvarze%20i%20przyda%C5%82aby%20si%C4%99%20nam%20pomoc.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Napisz do nas na WhatsAppie<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"faq\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 08 &middot; <b>Pytania<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">\u015aluby na Hvarze, <em>cz\u0119ste pytania<\/em><\/h2>\n<div class=\"fqw\">\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Z jakim wyprzedzeniem powinni\u015bmy rezerwowa\u0107?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Decyduj\u0105 o tym \u0142\u00f3\u017cka bardziej ni\u017c miejsce. Na p\u00f3\u017an\u0105 wiosn\u0119 i wczesn\u0105 jesie\u0144 rok wcze\u015bniej jest wygodnie, a osiemna\u015bcie miesi\u0119cy jest rozs\u0105dne dla du\u017cej grupy. Formalno\u015bci prawne biegn\u0105 wed\u0142ug znacznie kr\u00f3tszego zegara, patrz sekcja powy\u017cej, i zbiera si\u0119 je blisko daty, nie wcze\u015bnie.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Ilu go\u015bci pomie\u015bci miejsce?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Pytajcie nas, nie internetu. Publikowane pojemno\u015bci tego samego miejsca na Hvarze r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 trzykrotnie i prawie \u017cadna nie m\u00f3wi, czy liczba dotyczy go\u015bci siedz\u0105cych czy stoj\u0105cych, ani kt\u00f3rego tarasu. My zdobywamy liczb\u0119 na wasz\u0105 dat\u0119, wasz format i wasze ustawienie, od samego miejsca.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy mo\u017cemy wzi\u0105\u0107 na Hvarze \u015blub legalnie, czy tylko symbolicznie?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Legalnie. Cudzoziemcy bior\u0105 \u015blub na tych samych zasadach co Chorwaci, przed urz\u0119dnikiem stanu cywilnego, z dwojgiem \u015bwiadk\u00f3w i t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, je\u015bli nie m\u00f3wicie po chorwacku. \u015alub katolicki w katedrze lub ko\u015bciele klasztornym r\u00f3wnie\u017c ma pe\u0142ne skutki cywilne. Ceremonia symboliczna nie ma \u017cadnych, co dla wielu par jest najprostszym sposobem.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy ceremonia mo\u017ce odby\u0107 si\u0119 gdzie indziej ni\u017c w urz\u0119dzie stanu cywilnego?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Tak. Prawo pozwala na ceremoni\u0119 cywiln\u0105 w innym odpowiednim miejscu, a urz\u0119dnik decyduje, czy miejsce spe\u0142nia warunki. Pobierana jest za to osobna ustawowa op\u0142ata, kt\u00f3ra ro\u015bnie z odleg\u0142o\u015bci\u0105, z por\u0105 dnia i jeszcze raz poza godzinami pracy \u017cupanii.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Do kt\u00f3rej mo\u017ce gra\u0107 muzyka?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejsc na wyspie wy\u0142\u0105cza muzyk\u0119 na zewn\u0105trz o p\u00f3\u0142nocy. Kilka gra d\u0142u\u017cej, co najmniej jedno ko\u0144czy wcze\u015bniej, a sala w \u015brodku mo\u017ce gra\u0107 dalej, gdy taras musi sko\u0144czy\u0107. Podajemy wam prawdziw\u0105 godzin\u0119 dla miejsca, kt\u00f3re rozwa\u017cacie, zanim si\u0119 zdecydujecie, i wok\u00f3\u0142 niej budujemy harmonogram dnia.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Co, je\u015bli b\u0119dzie pada\u0107?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Niekt\u00f3re miejsca maj\u0105 zadaszon\u0105 alternatyw\u0119, a niekt\u00f3re naprawd\u0119 jej nie maj\u0105: twierdza, ogr\u00f3d klasztorny i ogr\u00f3d za murem nie maj\u0105 dachu. M\u00f3wimy wam, kt\u00f3re jest kt\u00f3re, kiedy proponujemy miejsce, a nie rano w dniu \u015blubu.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie, je\u015bli willa jest pe\u0142na?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>W hotelach i apartamentach, posortowanych wed\u0142ug odleg\u0142o\u015bci od miejsca. Rezerwujemy bloki pokoi w tym samym czasie co will\u0119, bo pokoje na tej wyspie ko\u0144cz\u0105 si\u0119 przed tarasami. Je\u015bli waszym miejscem jest hotel wymagaj\u0105cy wynajmu na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107, miejsce i \u0142\u00f3\u017cka to jedna decyzja.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Jak go\u015bcie dostaj\u0105 si\u0119 na wysp\u0119?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Katamaranem ze Splitu do miasta Hvar, oko\u0142o godziny, kilka razy dziennie; albo promem samochodowym ze Splitu do Stari Gradu, oko\u0142o dw\u00f3ch godzin. Na Hvarze nie ma lotniska. Z lotnisk organizujemy transfer do portu, a \u0142\u00f3d\u017a taxi lub prywatn\u0105 motor\u00f3wk\u0119, gdy rozk\u0142ad nie pasuje do grupy.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy mo\u017cemy mie\u0107 ceremoni\u0119 w jednym miejscu, a kolacj\u0119 w innym?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Tak, i zwykle jest to lepsze. W mie\u015bcie Hvar katedra, klasztor, ogrody hotelowe i beach club s\u0105 wszystkie w promieniu dziesi\u0119ciu minut spaceru. Je\u015bli kolacja jest na wyspach Pakleni, rejs staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 wieczoru, a nie problemem logistycznym.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy pracujecie z naszym fotografem lub plannerem?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Tak. Mo\u017cemy zorganizowa\u0107 wszystko albo tylko te cz\u0119\u015bci, kt\u00f3rych jeszcze nie macie. Wiele par przyje\u017cd\u017ca z fotografem i potrzebuje pozosta\u0142ych dwudziestu rzeczy.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Ile to kosztuje?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Na tej stronie nie ma cennika, bo nie ma standardowego \u015blubu. Powiedzcie nam dat\u0119, ile was b\u0119dzie i mniej wi\u0119cej, co macie na my\u015bli, a wr\u00f3cimy z planem i cen\u0105 dok\u0142adnie na to.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div class=\"wcta\">\n<p class=\"wlead\">Nie ma tu waszego pytania? Zadajcie je w formularzu poni\u017cej albo napiszcie do nas na WhatsAppie, a odpowie osoba z wyspy.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"#ask\">Wy\u015blij zapytanie &rarr;<\/a><a class=\"g\" href=\"https:\/\/wa.me\/385916195627?text=Cze%C5%9B%C4%87!%20Planujemy%20%C5%9Blub%20na%20Hvarze%20i%20przyda%C5%82aby%20si%C4%99%20nam%20pomoc.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Napisz do nas na WhatsAppie<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band\" id=\"how\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 09 &middot; <b>Jak to dzia\u0142a<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Od waszej pierwszej wiadomo\u015bci <em>do ostatniej \u0142odzi do domu<\/em><\/h2>\n<p class=\"wlead\">Nie ma tygodnia maili, zanim dowiecie si\u0119, na czym stoicie. To ca\u0142y proces, a ta sama osoba jest z wami przez ca\u0142\u0105 drog\u0119.<\/p>\n<div class=\"wlim\">\n<div><b>01 &middot; Piszecie do nas<\/b><\/p>\n<p>Data albo tylko miesi\u0105c, orientacyjna liczba os\u00f3b i jedno zdanie o dniu, jakiego chcecie. Bez zaliczki i bez umawiania rozmowy. Je\u015bli czego\u015b nie jeste\u015bcie pewni, powiedzcie; dok\u0142adnie po to jest pierwsza odpowied\u017a.<\/p>\n<\/div>\n<div><b>02 &middot; Dostajecie plan i cen\u0119<\/b><\/p>\n<p>W ci\u0105gu kilku dni macie kr\u00f3tk\u0105 list\u0119 miejsc pasuj\u0105cych do waszych liczb i daty, \u0142\u00f3\u017cka dla wszystkich, szkic dnia i jedn\u0105 cen\u0119 za ca\u0142o\u015b\u0107. Zmieniacie, co chcecie, a my dopasowujemy, a\u017c b\u0119dzie wasz. Wtedy miejsce i data zostaj\u0105 zarezerwowane.<\/p>\n<\/div>\n<div><b>03 &middot; Prowadzimy tydzie\u0144<\/b><\/p>\n<p>Od pierwszego przyjazdu do ostatniego wyjazdu jedna osoba z wyspy jest waszym kontaktem, przez telefon i na miejscu. Transfery, wykonawcy, urz\u0105d, \u0142odzie i decyzja o pogodzie nale\u017c\u0105 do nas. Wy macie \u015blub.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"ask\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"mlbl\">No. 10 &middot; <b>Zapytanie<\/b><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Powiedzcie nam, <em>co macie na my\u015bli<\/em><\/h2>\n<p class=\"wlead\">Ka\u017cdy \u015blub tutaj organizowany jest indywidualnie. \u017badne dwie grupy nie chc\u0105 tego samego, wi\u0119c na tej stronie nie ma sta\u0142ego pakietu ani cennika. Data, orientacyjna liczba os\u00f3b i zdanie o tym, jakiego dnia chcecie, wystarcz\u0105 na pocz\u0105tek; je\u015bli nie macie jeszcze daty, zostawcie puste. Wracamy z planem i cen\u0105 dok\u0142adnie na to.<\/p>\n<form class=\"hvdq hvdq-event\" method=\"post\" action=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-admin\/admin-post.php\"><input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"hvd_einq\"><input type=\"hidden\" name=\"hvdq_ret\" value=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/\"><input type=\"hidden\" id=\"hvdq_nonce\" name=\"hvdq_nonce\" value=\"103fb7efc9\" \/><div class=\"f\"><label for=\"hvde-type\">Wydarzenie<\/label><select id=\"hvde-type\" name=\"hvdq_event\" aria-label=\"Wydarzenie\"><option value=\"wedding\" selected>\u015alub<\/option><option value=\"vow\">Odnowienie przysi\u0119gi<\/option><option value=\"birthday\">Urodziny lub uroczysto\u015b\u0107<\/option><option value=\"team\">Integracja lub wyjazd firmowy<\/option><option value=\"stag\">Wiecz\u00f3r kawalerski<\/option><option value=\"hen\">Wiecz\u00f3r panie\u0144ski<\/option><option value=\"other\">Co\u015b innego<\/option><\/select><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvde-fn\">Imi\u0119<\/label><input id=\"hvde-fn\" name=\"hvdq_name\" type=\"text\" required autocomplete=\"given-name\" aria-label=\"Imi\u0119\"><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvde-ln\">Nazwisko<\/label><input id=\"hvde-ln\" name=\"hvdq_lname\" type=\"text\" autocomplete=\"family-name\" aria-label=\"Nazwisko\"><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvde-em\">E-mail<\/label><input id=\"hvde-em\" name=\"hvdq_email\" type=\"email\" required autocomplete=\"email\" aria-label=\"E-mail\"><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvde-ph\">Telefon lub WhatsApp<\/label><input id=\"hvde-ph\" name=\"hvdq_phone\" type=\"tel\" autocomplete=\"tel\" aria-label=\"Telefon lub WhatsApp\"><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvde-g\">Ile was b\u0119dzie<\/label><input id=\"hvde-g\" name=\"hvdq_g\" type=\"number\" min=\"1\" step=\"1\" inputmode=\"numeric\" placeholder=\"Jeszcze nie wiemy\" aria-label=\"Ile was b\u0119dzie\"><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvde-in\">Od<\/label><input id=\"hvde-in\" name=\"hvdq_in\" type=\"date\" aria-label=\"Od\"><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvde-out\">Do<\/label><input id=\"hvde-out\" name=\"hvdq_out\" type=\"date\" aria-label=\"Do\"><\/div><div class=\"f wide\"><label for=\"hvde-msg\">Co macie na my\u015bli<\/label><textarea id=\"hvde-msg\" name=\"hvdq_msg\" rows=\"5\" aria-label=\"Co macie na my\u015bli\" placeholder=\"Pomys\u0142, styl, ile nocy, czy potrzebujecie nocleg\u00f3w dla go\u015bci, wszystko, co ju\u017c macie zarezerwowane.\"><\/textarea><\/div><input class=\"hp\" type=\"text\" name=\"hvdq_hp\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\" aria-hidden=\"true\"><button type=\"submit\">Wy\u015blij zapytanie &rarr;<\/button><p class=\"gd\">To, co nam wy\u015blecie, wykorzystujemy wy\u0142\u0105cznie do odpowiedzi na zapytanie. Nic nie jest przekazywane nikomu innemu.<\/p><\/form><\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Z jakim wyprzedzeniem powinni\u015bmy rezerwowa\u0107?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Decyduj\u0105 o tym \u0142\u00f3\u017cka bardziej ni\u017c miejsce. Na p\u00f3\u017an\u0105 wiosn\u0119 i wczesn\u0105 jesie\u0144 rok wcze\u015bniej jest wygodnie, a osiemna\u015bcie miesi\u0119cy jest rozs\u0105dne dla du\u017cej grupy. Formalno\u015bci prawne biegn\u0105 wed\u0142ug znacznie kr\u00f3tszego zegara, patrz sekcja powy\u017cej, i zbiera si\u0119 je blisko daty, nie wcze\u015bnie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ilu go\u015bci pomie\u015bci miejsce?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pytajcie nas, nie internetu. Publikowane pojemno\u015bci tego samego miejsca na Hvarze r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 trzykrotnie i prawie \u017cadna nie m\u00f3wi, czy liczba dotyczy go\u015bci siedz\u0105cych czy stoj\u0105cych, ani kt\u00f3rego tarasu. My zdobywamy liczb\u0119 na wasz\u0105 dat\u0119, wasz format i wasze ustawienie, od samego miejsca.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cemy wzi\u0105\u0107 na Hvarze \u015blub legalnie, czy tylko symbolicznie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Legalnie. Cudzoziemcy bior\u0105 \u015blub na tych samych zasadach co Chorwaci, przed urz\u0119dnikiem stanu cywilnego, z dwojgiem \u015bwiadk\u00f3w i t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, je\u015bli nie m\u00f3wicie po chorwacku. \u015alub katolicki w katedrze lub ko\u015bciele klasztornym r\u00f3wnie\u017c ma pe\u0142ne skutki cywilne. Ceremonia symboliczna nie ma \u017cadnych, co dla wielu par jest najprostszym sposobem.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy ceremonia mo\u017ce odby\u0107 si\u0119 gdzie indziej ni\u017c w urz\u0119dzie stanu cywilnego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Prawo pozwala na ceremoni\u0119 cywiln\u0105 w innym odpowiednim miejscu, a urz\u0119dnik decyduje, czy miejsce spe\u0142nia warunki. Pobierana jest za to osobna ustawowa op\u0142ata, kt\u00f3ra ro\u015bnie z odleg\u0142o\u015bci\u0105, z por\u0105 dnia i jeszcze raz poza godzinami pracy \u017cupanii.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do kt\u00f3rej mo\u017ce gra\u0107 muzyka?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejsc na wyspie wy\u0142\u0105cza muzyk\u0119 na zewn\u0105trz o p\u00f3\u0142nocy. Kilka gra d\u0142u\u017cej, co najmniej jedno ko\u0144czy wcze\u015bniej, a sala w \u015brodku mo\u017ce gra\u0107 dalej, gdy taras musi sko\u0144czy\u0107. Podajemy wam prawdziw\u0105 godzin\u0119 dla miejsca, kt\u00f3re rozwa\u017cacie, zanim si\u0119 zdecydujecie, i wok\u00f3\u0142 niej budujemy harmonogram dnia.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co, je\u015bli b\u0119dzie pada\u0107?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Niekt\u00f3re miejsca maj\u0105 zadaszon\u0105 alternatyw\u0119, a niekt\u00f3re naprawd\u0119 jej nie maj\u0105: twierdza, ogr\u00f3d klasztorny i ogr\u00f3d za murem nie maj\u0105 dachu. M\u00f3wimy wam, kt\u00f3re jest kt\u00f3re, kiedy proponujemy miejsce, a nie rano w dniu \u015blubu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie, je\u015bli willa jest pe\u0142na?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W hotelach i apartamentach, posortowanych wed\u0142ug odleg\u0142o\u015bci od miejsca. Rezerwujemy bloki pokoi w tym samym czasie co will\u0119, bo pokoje na tej wyspie ko\u0144cz\u0105 si\u0119 przed tarasami. Je\u015bli waszym miejscem jest hotel wymagaj\u0105cy wynajmu na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107, miejsce i \u0142\u00f3\u017cka to jedna decyzja.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak go\u015bcie dostaj\u0105 si\u0119 na wysp\u0119?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Katamaranem ze Splitu do miasta Hvar, oko\u0142o godziny, kilka razy dziennie; albo promem samochodowym ze Splitu do Stari Gradu, oko\u0142o dw\u00f3ch godzin. Na Hvarze nie ma lotniska. Z lotnisk organizujemy transfer do portu, a \u0142\u00f3d\u017a taxi lub prywatn\u0105 motor\u00f3wk\u0119, gdy rozk\u0142ad nie pasuje do grupy.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cemy mie\u0107 ceremoni\u0119 w jednym miejscu, a kolacj\u0119 w innym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, i zwykle jest to lepsze. W mie\u015bcie Hvar katedra, klasztor, ogrody hotelowe i beach club s\u0105 wszystkie w promieniu dziesi\u0119ciu minut spaceru. Je\u015bli kolacja jest na wyspach Pakleni, rejs staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 wieczoru, a nie problemem logistycznym.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy pracujecie z naszym fotografem lub plannerem?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Mo\u017cemy zorganizowa\u0107 wszystko albo tylko te cz\u0119\u015bci, kt\u00f3rych jeszcze nie macie. Wiele par przyje\u017cd\u017ca z fotografem i potrzebuje pozosta\u0142ych dwudziestu rzeczy.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ile to kosztuje?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Na tej stronie nie ma cennika, bo nie ma standardowego \u015blubu. Powiedzcie nam dat\u0119, ile was b\u0119dzie i mniej wi\u0119cej, co macie na my\u015bli, a wr\u00f3cimy z planem i cen\u0105 dok\u0142adnie na to.\"}}]}<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hvar.com\",\"item\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015alub na Hvarze\",\"item\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/\"}]}<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Planowanie i organizacja \u015blub\u00f3w na Hvarze\",\"serviceType\":\"Organizacja \u015blub\u00f3w\",\"provider\":{\"@type\":\"TravelAgency\",\"name\":\"Hvar.com\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/\"},\"areaServed\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Hvar, Chorwacja\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":43.1729,\"longitude\":16.4413}},\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/\",\"description\":\"Miejsca, noclegi dla ca\u0142ej grupy, transfery, wykonawcy i formalno\u015bci prawne dla \u015blub\u00f3w na wyspie Hvar, organizowane przez lokalny zesp\u00f3\u0142.\"}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Promy i katamaranyrozk\u0142ady 2026 Taks\u00f3wka wodnalotniska i wyspy Wynajem \u0142odzi\u0142odzie na dzie\u0144 Rejsy wycieczkoweB\u0142\u0119kitna Jaskinia i wyspy Wyspa Hvar &middot; 43&deg;10&prime;N 16&deg;26&prime;E \u015alub na Hvarze \u015alub tutaj to nie jedna rezerwacja. To tydzie\u0144 wyspiarskiej logistyki: \u0142\u00f3\u017cka dla wszystkich, \u0142odzie, kt\u00f3re si\u0119 sp\u00f3\u017aniaj\u0105, urz\u0119dnik stanu cywilnego, kucharz, kwiaty, fotograf. Organizujemy to wszystko, do ostatniego szczeg\u00f3\u0142u, jednym...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u015alub na Hvarze: miejsca, noclegi i formalno\u015bci | Hvar.com","_yoast_wpseo_metadesc":"Jak naprawd\u0119 wygl\u0105da \u015blub na Hvarze: gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 ceremonie, gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie, co ko\u0144czy muzyk\u0119 i formalno\u015bci, kt\u00f3rych nikt inny nie wyja\u015bnia.","inline_featured_image":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","hv_lat":0,"hv_lng":0,"hv_geo_src":"","hv_geo_kind":"","hv_stars":0,"hv_img":"","hv_villa_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-45519","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u015alub na Hvarze: miejsca, noclegi i formalno\u015bci | Hvar.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak naprawd\u0119 wygl\u0105da \u015blub na Hvarze: gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 ceremonie, gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie, co ko\u0144czy muzyk\u0119 i formalno\u015bci, kt\u00f3rych nikt inny nie wyja\u015bnia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015alub na Hvarze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak naprawd\u0119 wygl\u0105da \u015blub na Hvarze: gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 ceremonie, gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie, co ko\u0144czy muzyk\u0119 i formalno\u015bci, kt\u00f3rych nikt inny nie wyja\u015bnia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hvar island Croatia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/slub-na-hvarze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/slub-na-hvarze\\\/\",\"name\":\"\u015alub na Hvarze: miejsca, noclegi i formalno\u015bci | Hvar.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/slub-na-hvarze\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/slub-na-hvarze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-23T22:14:38+00:00\",\"description\":\"Jak naprawd\u0119 wygl\u0105da \u015blub na Hvarze: gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 ceremonie, gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie, co ko\u0144czy muzyk\u0119 i formalno\u015bci, kt\u00f3rych nikt inny nie wyja\u015bnia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/slub-na-hvarze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/slub-na-hvarze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/slub-na-hvarze\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/slub-na-hvarze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/home-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015alub na Hvarze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Hvar island Croatia\",\"description\":\"hvar, hvar croatia, hvar island\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015alub na Hvarze: miejsca, noclegi i formalno\u015bci | Hvar.com","description":"Jak naprawd\u0119 wygl\u0105da \u015blub na Hvarze: gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 ceremonie, gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie, co ko\u0144czy muzyk\u0119 i formalno\u015bci, kt\u00f3rych nikt inny nie wyja\u015bnia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u015alub na Hvarze","og_description":"Jak naprawd\u0119 wygl\u0105da \u015blub na Hvarze: gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 ceremonie, gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie, co ko\u0144czy muzyk\u0119 i formalno\u015bci, kt\u00f3rych nikt inny nie wyja\u015bnia.","og_url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/","og_site_name":"Hvar island Croatia","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"24 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/","name":"\u015alub na Hvarze: miejsca, noclegi i formalno\u015bci | Hvar.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg","datePublished":"2026-09-23T22:14:38+00:00","description":"Jak naprawd\u0119 wygl\u0105da \u015blub na Hvarze: gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 ceremonie, gdzie \u015bpi\u0105 go\u015bcie, co ko\u0144czy muzyk\u0119 i formalno\u015bci, kt\u00f3rych nikt inny nie wyja\u015bnia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-olive-grove-string-lights.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/slub-na-hvarze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/home-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015alub na Hvarze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","name":"Hvar island Croatia","description":"hvar, hvar croatia, hvar island","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}