{"id":43683,"date":"2026-08-06T11:15:46","date_gmt":"2026-08-06T11:15:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hvar.com\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/"},"modified":"2026-08-06T11:15:46","modified_gmt":"2026-08-06T11:15:46","slug":"gdzie-nocowac-na-hvarze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/","title":{"rendered":"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com"},"content":{"rendered":"<div class=\"strip\"><div class=\"wrap strip-in\"> <a href=\"\/ferries-catamarans-hvar\/\"><b>Promy i katamarany<\/b><small>rozk\u0142ady 2026<\/small><\/a> <a href=\"\/water-taxi-boat\/\"><b>Taks\u00f3wka wodna<\/b><small>lotniska i wyspy<\/small><\/a> <a href=\"\/rent-a-boat-hvar\/\"><b>Wynajem \u0142odzi<\/b><small>\u0142odzie na dzie\u0144<\/small><\/a> <a href=\"\/speedboat-private-boat-tours\/\"><b>Rejsy wycieczkowe<\/b><small>B\u0142\u0119kitna Jaskinia i wyspy<\/small><\/a> <\/div><\/div><div class=\"hvd\">\n<style>.hvd .bvit{display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:0;border-top:1px solid var(--line)}.hvd .bvit>div{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:18px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid var(--line);flex-wrap:wrap;row-gap:2px}.hvd .bvit b{font:500 10.5px\/1.4 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);white-space:nowrap;flex:0 0 auto}.hvd .bvit span{font:400 14.5px\/1.45 Archivo,sans-serif;color:var(--ink);text-align:right;flex:1 1 200px;min-width:0;overflow-wrap:anywhere}.hvd .bvit a{color:var(--lav-deep);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--line)}.hvd .bvit a:hover{color:var(--ink);border-bottom-color:var(--ink)}.hvd .bsplit{display:grid;grid-template-columns:1.2fr .8fr;gap:56px;align-items:start}.hvd .bsplit.nobvit{grid-template-columns:1fr}@media(max-width:900px){.hvd .bsplit{grid-template-columns:1fr;gap:28px}.hvd .bvit>div{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:3px;padding:12px 0}.hvd .bvit span{text-align:left;flex:0 0 auto;font-size:15px}}.hvd .lgrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:0;border-top:1px solid var(--line);margin-top:26px}.hvd .lgrid a{display:block;padding:26px 24px;border-bottom:1px solid var(--line);border-right:1px solid var(--line);text-decoration:none;transition:background .2s}.hvd .lgrid a:nth-child(3n){border-right:0}.hvd .lgrid a:hover{background:rgba(255,255,255,.5)}.hvd .lgrid b{display:block;font:400 22px\/1.15 Fraunces,'Fraunces Fallback',Georgia,serif;color:var(--ink);font-variation-settings:'opsz' 144;letter-spacing:.01em}.hvd .lgrid span{display:block;margin-top:8px;font:500 10.5px\/1.5 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted)}.hvd .lgrid a:hover b{color:var(--lav-deep)}@media(max-width:900px){.hvd .lgrid{grid-template-columns:1fr 1fr}.hvd .lgrid a:nth-child(3n){border-right:1px solid var(--line)}.hvd .lgrid a:nth-child(2n){border-right:0}}@media(max-width:600px){.hvd .lgrid{grid-template-columns:1fr}.hvd .lgrid a{border-right:0!important}}.hvd h3.rt{font-family:Fraunces,'Fraunces Fallback',Georgia,serif;font-weight:400;font-size:23px;line-height:1.2;margin:34px 0 10px;color:var(--ink)}.hvd h3.rt em{font-style:italic;color:var(--lav)}.hvd .hero2::after{background:linear-gradient(180deg,rgba(13,15,14,.44) 0%,rgba(13,15,14,.54) 45%,rgba(13,15,14,.74) 100%)!important}\n.hvd .tgrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:0;border-top:1px solid var(--line);margin-top:26px}\n.hvd .tcard{display:flex;flex-direction:column;border-bottom:1px solid var(--line);border-right:1px solid var(--line);padding-bottom:24px;transition:background .2s}\n.hvd .tcard:hover{background:rgba(255,255,255,.5)}\n.hvd .tcard:nth-child(3n){border-right:0}\n.hvd .tph{aspect-ratio:3\/2;overflow:hidden;background:var(--soft)}\n.hvd .tph img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}\n.hvd .tin{padding:20px 24px 0}\n.hvd .tk{display:block;font:500 10.5px\/1.5 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted)}\n.hvd .tcard h3{font-family:Fraunces,'Fraunces Fallback',Georgia,serif;font-weight:400;font-size:22px;line-height:1.15;margin:8px 0 8px;color:var(--ink);font-variation-settings:'opsz' 144}\n.hvd .tcard p{font:400 14.5px\/1.6 Archivo,sans-serif;color:var(--muted);margin:0 0 14px}\n.hvd .tm{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:18px}\n.hvd .tm span{font:500 10px\/1 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:7px 11px}\n.hvd .tb{display:flex;gap:8px;margin-top:auto;padding:0 24px}\n.hvd .tb a{flex:1;text-align:center;font:500 10.5px\/1 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;padding:13px 8px;text-decoration:none;border:1px solid var(--ink);color:var(--ink)}\n.hvd .tb a.pri{background:var(--ink);color:var(--cream)}\n.hvd .tb a:hover{background:var(--lav);border-color:var(--lav)}\n.hvd .tb a.pri:hover{background:var(--lav-deep,#524C6B);color:#fff}\n@media(max-width:900px){.hvd .tgrid{grid-template-columns:1fr 1fr}.hvd .tcard:nth-child(3n){border-right:1px solid var(--line)}.hvd .tcard:nth-child(2n){border-right:0}}\n@media(max-width:600px){.hvd .tgrid{grid-template-columns:1fr}.hvd .tcard{border-right:0!important}}\n.hvd .tform{border:1px solid var(--line);background:#fff;padding:26px;margin-top:26px}\n.hvd .tform .trow{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px;margin-bottom:18px}\n.hvd .tform .trow.one{grid-template-columns:1fr}\n.hvd .tform label{display:block;font:500 10.5px\/1.5 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin-bottom:6px}\n.hvd .tform input,.hvd .tform select,.hvd .tform textarea{width:100%;border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:0;padding:12px 14px;font:400 15px\/1.4 Archivo,sans-serif;color:var(--ink);box-sizing:border-box}\n.hvd .tform textarea{resize:vertical}\n.hvd .tform .tbtns{display:flex;gap:12px;align-items:center;flex-wrap:wrap}\n.hvd .tform .tbtns a{font:500 11px\/1 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;padding:15px 22px;border:1px solid var(--ink);color:var(--ink);text-decoration:none}\n.hvd .tform .tbtns a.g{background:var(--ink);color:var(--cream)}\n.hvd .tform #tb-st{font:500 12px\/1.4 \"IBM Plex Mono\",monospace;color:var(--muted)}\n@media(max-width:700px){.hvd .tform .trow{grid-template-columns:1fr}}<\/p>\n<p>.cdd{border-radius:0!important;border:1px solid #DAD3C1!important;box-shadow:0 18px 50px rgba(20,18,28,.22)!important;padding:0!important;background:#fff!important;text-align:left}.cdd div{border-radius:0!important;padding:13px 18px!important;font:400 15px\/1.45 Archivo,sans-serif!important;color:#1A1913!important;border-bottom:1px solid #DAD3C1!important;white-space:nowrap}.cdd div:last-child{border-bottom:0!important}.cdd div:hover{background:rgba(26,25,19,.05)!important}.cdd div.on{background:#EDEAF3!important;color:#1A1913!important;font-weight:400!important}.hvdd{border-radius:0!important;border:1px solid #DAD3C1!important;box-shadow:0 18px 50px rgba(20,18,28,.22)!important;padding:0!important;background:#fff!important}.hvdd>div{border-radius:0!important;margin:0!important;padding:13px 18px!important;font:400 15px\/1.45 Archivo,-apple-system,sans-serif!important;color:#1A1913!important;background:#fff!important;border-bottom:1px solid #DAD3C1!important}.hvdd>div:last-child{border-bottom:0!important}.hvdd>div:hover{background:rgba(26,25,19,.05)!important}.hvdd>div.sel,.hvdd>div.on{background:#EDEAF3!important;color:#1A1913!important;font-weight:400!important}\/*hvd-tform-hsel v1*\/.hvd .tform .flab{display:block;font:500 10.5px\/1.5 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin-bottom:6px}.hvd .tform .hsel .cur{height:auto;min-height:46px;box-sizing:border-box;padding:12px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:0;font-family:Archivo,Helvetica,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.4;color:var(--ink)}.hvd .tform .hsel:focus-within .cur{border-color:var(--ink)}.hvd .tform .hsel .menu{max-height:280px;overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain;min-width:100%}.hvd .tform .hsel .menu label{display:block;padding:9px 15px;font-family:\"IBM Plex Mono\",monospace;font-size:10px;font-weight:400;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-soft);white-space:nowrap;break-inside:avoid}.hvd .tform .hsel .menu label:hover{background:var(--cream);color:var(--ink)}.hvd .tform .hsel.hpax .menu{columns:2;column-gap:0}@media(max-width:700px){.hvd .tform .hsel.hpax .menu{columns:1}}#tbt0:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt0\"],#tbt1:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt1\"],#tbt2:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt2\"],#tbt3:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt3\"],#tbt4:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt4\"],#tbt5:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt5\"],#tbt6:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt6\"],#tbt7:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt7\"]{display:inline}#tbt0:checked~.menu label[for=\"tbt0\"],#tbt1:checked~.menu label[for=\"tbt1\"],#tbt2:checked~.menu label[for=\"tbt2\"],#tbt3:checked~.menu label[for=\"tbt3\"],#tbt4:checked~.menu label[for=\"tbt4\"],#tbt5:checked~.menu label[for=\"tbt5\"],#tbt6:checked~.menu label[for=\"tbt6\"],#tbt7:checked~.menu label[for=\"tbt7\"]{background:#EDEBF0;color:#1A1913}#tbp0:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp0\"],#tbp1:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp1\"],#tbp2:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp2\"],#tbp3:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp3\"],#tbp4:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp4\"],#tbp5:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp5\"],#tbp6:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp6\"],#tbp7:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp7\"],#tbp8:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp8\"],#tbp9:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp9\"],#tbp10:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp10\"],#tbp11:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp11\"],#tbp12:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp12\"]{display:inline}#tbp0:checked~.menu label[for=\"tbp0\"],#tbp1:checked~.menu label[for=\"tbp1\"],#tbp2:checked~.menu label[for=\"tbp2\"],#tbp3:checked~.menu label[for=\"tbp3\"],#tbp4:checked~.menu label[for=\"tbp4\"],#tbp5:checked~.menu label[for=\"tbp5\"],#tbp6:checked~.menu label[for=\"tbp6\"],#tbp7:checked~.menu label[for=\"tbp7\"],#tbp8:checked~.menu label[for=\"tbp8\"],#tbp9:checked~.menu label[for=\"tbp9\"],#tbp10:checked~.menu label[for=\"tbp10\"],#tbp11:checked~.menu label[for=\"tbp11\"],#tbp12:checked~.menu label[for=\"tbp12\"]{background:#EDEBF0;color:#1A1913}<\/style>\n<style id=\"fhx\">.hvd .fhsb{background:#ECE7DA;border:1px solid #DAD3C1;padding:22px 26px;margin:-52px auto 0;position:relative;z-index:3;max-width:1240px}.hvd .fhsb form{display:grid;grid-template-columns:1.15fr 1.15fr .9fr auto;gap:18px;align-items:end;margin:0}.hvd .fhsb .f{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;min-width:0}.hvd .fhsb .k{font:500 10px\/1.4 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:#696457}.hvd .fhsb select,.hvd .fhsb input[type=date]{font:400 15px\/1.2 Archivo,Helvetica,sans-serif;color:#1A1913;background:#fff;border:1px solid #DAD3C1;height:46px;padding:0 12px;width:100%;border-radius:0;appearance:none;-webkit-appearance:none;background-image:url(\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='10' height='7'%3E%3Cpath d='M1 1l4 4 4-4' fill='none' stroke='%23696457' stroke-width='1.4'\/%3E%3C\/svg%3E\");background-repeat:no-repeat;background-position:right 12px center}.hvd .fhsb input[type=date]{background-image:none}.hvd .fhsb button{font:500 11px\/1 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#fff;background:#15140F;border:0;height:46px;padding:0 26px;cursor:pointer;white-space:nowrap}.hvd .fhsb button:hover{background:#524C6B}.hvd .fhsb .note{margin:14px 0 0;font:400 12px\/1.5 Archivo,sans-serif;color:#696457}.hvd .fhtab{width:100%;border-collapse:collapse;margin:24px 0 0}.hvd .fhtab th,.hvd .fhtab td{border-bottom:1px solid #DAD3C1;padding:12px 14px 12px 0;text-align:left;vertical-align:top;font-size:14.5px;line-height:1.5;color:#4A4840}.hvd .fhtab th{font:500 10px\/1.4 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:#696457}.hvd .fhtab td b{display:block;font-family:Fraunces,'Fraunces Fallback',Georgia,serif;font-weight:400;font-size:17.5px;color:#1A1913;margin:0 0 2px}.hvd .fhtab .mono{font:500 12.5px\/1.5 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;color:#665E82;white-space:nowrap}.hvd .fhtab a{color:#665E82}.hvd .fhnote{margin:14px 0 0;font-size:13.5px;line-height:1.6;color:#696457}.hvd .fhbook{display:inline-block;font:500 10px\/1 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#15140F;border:1px solid #15140F;padding:9px 12px;text-decoration:none;white-space:nowrap}.hvd .fhbook:hover{background:#15140F;color:#fff}.hvd .fhcta{margin:26px 0 0;display:flex;gap:16px;align-items:center;flex-wrap:wrap}.hvd .fhcta a.big{font:500 11px\/1 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#fff;background:#15140F;padding:15px 26px;text-decoration:none}.hvd .fhcta a.big:hover{background:#524C6B}.hvd .fhcta span{font:400 12.5px\/1.5 Archivo,sans-serif;color:#696457}.hvd .fhtimes{font:500 13.5px\/1.9 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;color:#1A1913;margin:6px 0 0}@media(max-width:900px){.hvd .fhsb form{grid-template-columns:1fr 1fr}.hvd .fhsb button{grid-column:1\/-1}}@media(max-width:700px){.hvd .fhsb{margin-top:0;padding:20px}.hvd .fhsb form{grid-template-columns:1fr}.hvd .fhtab thead{display:none}.hvd .fhtab,.hvd .fhtab tbody,.hvd .fhtab tr,.hvd .fhtab td{display:block;width:100%}.hvd .fhtab tr{border-bottom:1px solid #DAD3C1;padding:14px 0}.hvd .fhtab td{border:0;padding:2px 0}}.hvd .rtl{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);column-gap:38px;border-top:1px solid var(--line);margin-top:24px}.hvd .rtl a{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:16px;padding:13px 2px;border-bottom:1px solid var(--line);text-decoration:none;color:var(--ink);font:400 16px\/1.45 Archivo,system-ui,-apple-system,sans-serif}.hvd .rtl a b{font-weight:400}.hvd .rtl a span{font:500 11px\/1 \"IBM Plex Mono\",Consolas,monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--lav-deep);white-space:nowrap}.hvd .rtl a:hover b{color:var(--lav-deep);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}@media(max-width:700px){.hvd .rtl{grid-template-columns:1fr;column-gap:0}}@media(max-width:820px){.hvd .hero2 .chips{flex-wrap:nowrap;overflow-x:auto;overscroll-behavior-x:contain;-webkit-overflow-scrolling:touch;scrollbar-width:none;-ms-overflow-style:none;padding-bottom:2px;margin-right:-22px;padding-right:22px}.hvd .hero2 .chips::-webkit-scrollbar{display:none}.hvd .hero2 .chips a{flex:0 0 auto}}@media(max-width:820px){.hvd .hero2 .chips a{min-height:44px;display:inline-flex;align-items:center}.hvd .bvit b a{display:inline-block;padding:11px 0;margin:-11px 0}.hvd .ans p{font-size:15.5px;line-height:1.62}}<\/style>\n<section class=\"hero2\"><img class=\"bg skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg\" alt=\"\u0141odzie przycumowane wzd\u0142u\u017c nabrze\u017ca miasta Hvar, za nimi Arsena\u0142, g\u0142\u00f3wny plac i twierdza Fortica\" width=\"1600\" height=\"1067\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"><\/p>\n<div class=\"hin\"><span class=\"mlbl\">Przewodnik po wyspie \u00b7 <b>43\u00b010\u2032N \u00b7 16\u00b026\u2032E<\/b><\/span><\/p>\n<h1 class=\"big\">Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze, <em>i dlaczego m\u00f3wimy: miasto Hvar<\/em><\/h1>\n<p class=\"stand\">Wyspa ma 68 kilometr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci, ale dla wi\u0119kszo\u015bci go\u015bci odpowied\u017a jest kr\u00f3tka: <strong>nocujcie w mie\u015bcie Hvar<\/strong>. To tam przyp\u0142ywaj\u0105 statki, stamt\u0105d odp\u0142ywaj\u0105 i stamt\u0105d idzie si\u0119 pieszo na kolacj\u0119. Oto uzasadnienie, dwadzie\u015bcia cztery domy, kt\u00f3rymi zajmujemy si\u0119 sami, i do czego s\u0142u\u017cy reszta wyspy.<\/p>\n<nav class=\"chips\"><a href=\"#short\">Kr\u00f3tka odpowied\u017a<\/a><a href=\"#town\">Dlaczego miasto Hvar<\/a><a href=\"#intown\">Gdzie w mie\u015bcie<\/a><a href=\"#villas\">Nasze wille<\/a><a href=\"#apartments\">Apartamenty<\/a><a href=\"#hotels\">Hotele<\/a><a href=\"#prices\">Ceny<\/a><a href=\"#centre\">Stari Grad i Jelsa<\/a><a href=\"#east\">Wsch\u00f3d<\/a><a href=\"#south\">Po\u0142udniowa strona<\/a><a href=\"#around\">Poruszanie si\u0119<\/a><a href=\"#match\">Dopasuj do swojego tygodnia<\/a><a href=\"#faq\">Cz\u0119ste pytania<\/a><\/nav>\n<p><span class=\"mlbl\">Zesp\u00f3\u0142 hvar.com \u00b7 <b>Zaktualizowano w sierpniu 2026<\/b><\/span><\/div>\n<\/section>\n<div class=\"hvsr\">\n<form class=\"hvsb-in\" method=\"get\" action=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/noclegi\/\">\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Cel podr\u00f3\u017cy<\/span><\/p>\n<div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd0\" value=\"Whole island\" checked=\"\" aria-label=\"Whole island\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd1\" value=\"Hvar town\" aria-label=\"Hvar town\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd2\" value=\"Stari Grad\" aria-label=\"Stari Grad\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd3\" value=\"Jelsa\" aria-label=\"Jelsa\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd4\" value=\"Sveta Nedjelja\" aria-label=\"Sveta Nedjelja\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd5\" value=\"Vrboska\" aria-label=\"Vrboska\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd6\" value=\"Zavala\" aria-label=\"Zavala\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd7\" value=\"Brusje\" aria-label=\"Brusje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd8\" value=\"Bogomolje\" aria-label=\"Bogomolje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd9\" value=\"Dol\" aria-label=\"Dol\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd10\" value=\"Dubovica\" aria-label=\"Dubovica\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd11\" value=\"Gdinj\" aria-label=\"Gdinj\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd12\" value=\"Gromin Dolac\" aria-label=\"Gromin Dolac\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd13\" value=\"Humac\" aria-label=\"Humac\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd14\" value=\"Ivan Dolac\" aria-label=\"Ivan Dolac\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd15\" value=\"Malo Grablje\" aria-label=\"Malo Grablje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd16\" value=\"Milna\" aria-label=\"Milna\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd17\" value=\"Pitve\" aria-label=\"Pitve\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd18\" value=\"Poljica\" aria-label=\"Poljica\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd19\" value=\"Rudina\" aria-label=\"Rudina\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd20\" value=\"Selca (Bogomolje)\" aria-label=\"Selca (Bogomolje)\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd21\" value=\"Selca (Stari Grad)\" aria-label=\"Selca (Stari Grad)\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd22\" value=\"Sucuraj\" aria-label=\"Sucuraj\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd23\" value=\"Svirce\" aria-label=\"Svirce\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd24\" value=\"Velo Grablje\" aria-label=\"Velo Grablje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd25\" value=\"Vrbanj\" aria-label=\"Vrbanj\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd26\" value=\"Vrisnik\" aria-label=\"Vrisnik\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd27\" value=\"Zarace\" aria-label=\"Zarace\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd28\" value=\"Zastrazisce\" aria-label=\"Zastrazisce\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"hd0\">Ca\u0142a wyspa<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd1\">Miasto Hvar<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd2\">Stari Grad<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd3\">Jelsa<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd4\">Sveta Nedjelja<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd5\">Vrboska<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd6\">Zavala<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd7\">Brusje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd8\">Bogomolje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd9\">Dol<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd10\">Dubovica<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd11\">Gdinj<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd12\">Gromin Dolac<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd13\">Humac<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd14\">Ivan Dolac<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd15\">Malo Grablje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd16\">Milna<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd17\">Pitve<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd18\">Poljica<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd19\">Rudina<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd20\">Selca (Bogomolje)<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd21\">Selca (Stari Grad)<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd22\">Sucuraj<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd23\">Svirce<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd24\">Velo Grablje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd25\">Vrbanj<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd26\">Vrisnik<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd27\">Zarace<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd28\">Zastrazisce<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"menu cols2\"><label for=\"hd0\">Ca\u0142a wyspa<\/label><label for=\"hd1\">Miasto Hvar<\/label><label for=\"hd2\">Stari Grad<\/label><label for=\"hd3\">Jelsa<\/label><label for=\"hd4\">Sveta Nedjelja<\/label><label for=\"hd5\">Vrboska<\/label><label for=\"hd6\">Zavala<\/label><label for=\"hd7\">Brusje<\/label><label for=\"hd8\">Bogomolje<\/label><label for=\"hd9\">Dol<\/label><label for=\"hd10\">Dubovica<\/label><label for=\"hd11\">Gdinj<\/label><label for=\"hd12\">Gromin Dolac<\/label><label for=\"hd13\">Humac<\/label><label for=\"hd14\">Ivan Dolac<\/label><label for=\"hd15\">Malo Grablje<\/label><label for=\"hd16\">Milna<\/label><label for=\"hd17\">Pitve<\/label><label for=\"hd18\">Poljica<\/label><label for=\"hd19\">Rudina<\/label><label for=\"hd20\">Selca (Bogomolje)<\/label><label for=\"hd21\">Selca (Stari Grad)<\/label><label for=\"hd22\">Sucuraj<\/label><label for=\"hd23\">Svirce<\/label><label for=\"hd24\">Velo Grablje<\/label><label for=\"hd25\">Vrbanj<\/label><label for=\"hd26\">Vrisnik<\/label><label for=\"hd27\">Zarace<\/label><label for=\"hd28\">Zastrazisce<\/label><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Typ<\/span><\/p>\n<div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht0\" value=\"any\" checked=\"\" aria-label=\"All types\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht1\" value=\"hotel\" aria-label=\"Hotels\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht2\" value=\"apt\" aria-label=\"Apartments\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht3\" value=\"villa\" aria-label=\"Villas\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht4\" value=\"holiday\" aria-label=\"Holiday homes\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht5\" value=\"hostel\" aria-label=\"Hostels\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht6\" value=\"agro\" aria-label=\"Agrotourism &amp; farm stay\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"ht0\">Wszystkie typy<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht1\">Hotele<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht2\">Apartamenty<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht3\">Wille<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht4\">Domy wakacyjne<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht5\">Hostele<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht6\">Agroturystyka i gospodarstwo<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"menu\"><label for=\"ht0\">Wszystkie typy<\/label><label for=\"ht1\">Hotele<\/label><label for=\"ht2\">Apartamenty<\/label><label for=\"ht3\">Wille<\/label><label for=\"ht4\">Domy wakacyjne<\/label><label for=\"ht5\">Hostele<\/label><label for=\"ht6\">Agroturystyka i gospodarstwo<\/label><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Zameldowanie<\/span><input type=\"date\" name=\"ci\" aria-label=\"Check-in\"><\/div>\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Wymeldowanie<\/span><input type=\"date\" name=\"co\" aria-label=\"Check-out\"><\/div>\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Go\u015bcie<\/span><\/p>\n<div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg0\" value=\"2\" checked=\"\" aria-label=\"2\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg1\" value=\"4\" aria-label=\"4\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg2\" value=\"6\" aria-label=\"6\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg3\" value=\"8\" aria-label=\"8\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg4\" value=\"10\" aria-label=\"10\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg5\" value=\"12+\" aria-label=\"12+\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"hg0\">2<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg1\">4<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg2\">6<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg3\">8<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg4\">10<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg5\">12+<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"menu\"><label for=\"hg0\">2<\/label><label for=\"hg1\">4<\/label><label for=\"hg2\">6<\/label><label for=\"hg3\">8<\/label><label for=\"hg4\">10<\/label><label for=\"hg5\">12+<\/label><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><button type=\"submit\">Szukaj<\/button><\/form>\n<\/div>\n<section class=\"band alt\" id=\"short\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 01<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Kr\u00f3tka <em>odpowied\u017a<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">je\u015bli nic wi\u0119cej nie przeczytacie<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\"><strong>Nocujcie w mie\u015bcie Hvar.<\/strong> Dziewi\u0119ciu na dziesi\u0119ciu go\u015bci wychodzi tam lepiej, i nie jest to bliska decyzja. Katamaran ze Splitu cumuje w samym mie\u015bcie. Ka\u017cdy rejs \u2014 wyspy Pakleni, B\u0142\u0119kitna Grota, taks\u00f3wki wodne \u2014 startuje z rivy, na kt\u00f3rej stoicie. Restauracje, beach bary, plac, teatr z 1612 roku i podej\u015bcie na Fortic\u0119 s\u0105 w zasi\u0119gu spaceru. I nie potrzebujecie samochodu, co na tej wyspie oszcz\u0119dza pieni\u0105dze, parkowanie i godzin\u0119 dziennie.<\/p>\n<div class=\"bvit\">\n<div><b>Pierwszy raz na Hvarze<\/b><span>Miasto Hvar \u00b7 nic si\u0119 nie zbli\u017ca<\/span><\/div>\n<div><b>Grupa sze\u015bciu lub wi\u0119cej<\/b><span>jedna z <a href=\"\/pl\/wille\/\">naszych willi<\/a> \u00b7 21 z 24 jest w mie\u015bcie lub powy\u017cej<\/span><\/div>\n<div><b>We dwoje, kr\u00f3tki pobyt<\/b><span> <a href=\"\/pl\/apartamenty\/\">Apartament w mie\u015bcie<\/a> albo jeden z naszych ma\u0142ych obiekt\u00f3w Heritage<\/span><\/div>\n<div><b>Bez samochodu<\/b><span>Miasto Hvar \u00b7 wszystko pieszo albo \u0142odzi\u0105<\/span><\/div>\n<div><b>Chcecie te\u017c ciszy<\/b><span>\u015bpijcie dwie, trzy uliczki od rivy<\/span><\/div>\n<div><b>Naprawd\u0119 z dala od wszystkiego<\/b><span>Stari Grad, Jelsa albo po\u0142udniowe zbocze \u00b7 patrz ni\u017cej<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"tlead\">Reszta tej strony to uczciwa wersja alternatyw, bo wyspa ma <a href=\"\/pl\/destynacje\/\">28 miasteczek, wsi i zatoczek<\/a> i niekt\u00f3re s\u0105 cudowne. Ale je\u015bli decydujecie szybko: rezerwujcie miasto i rezerwujcie wcze\u015bnie \u2014 to i tak tam znajduje si\u0119 prawie wszystko, w czym warto zamieszka\u0107.<\/p>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-old-town-stone-stairs.jpg\" alt=\"Kamienne schody na star\u00f3wce Hvaru, obstawione ro\u015blinami w donicach i bugenwill\u0105\" width=\"1200\" height=\"1500\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"town\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 02<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Dlaczego <em>miasto Hvar<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">pe\u0142ne uzasadnienie<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\"><a href=\"\/pl\/destynacje\/hvar-town\/\">Miasto Hvar<\/a> to jedyne miejsce na wyspie, gdzie mo\u017cna przyp\u0142yn\u0105\u0107 katamaranem, odstawi\u0107 baga\u017ce i przez tydzie\u0144 nie my\u015ble\u0107 o transporcie. Trzyna\u015bcie z dwudziestu trzech <a href=\"\/pl\/hotele\/\">hoteli<\/a> wyspy jest tutaj, podobnie jak niemal wszystkie <a href=\"\/pl\/wille\/\">nasze w\u0142asne wille<\/a> \u2014 nie dlatego, \u017ce sprzedajemy je najg\u0142o\u015bniej, ale dlatego, \u017ce to tutaj zbudowano domy, w kt\u00f3rych warto mieszka\u0107.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Co macie w promieniu pi\u0119tnastu minut spaceru: najwi\u0119kszy plac w Dalmacji, katedr\u0119 \u015bw. Stefana, Arsena\u0142 z <strong>najstarszym publicznym teatrem w Europie<\/strong> nad nim, z 1612 roku, klasztor franciszkan\u00f3w nad wod\u0105 i dwudziestominutowe podej\u015bcie na <strong>Fortic\u0119<\/strong> kt\u00f3re wszyscy robi\u0105 godzin\u0119 przed zachodem s\u0142o\u0144ca. Potem <a href=\"\/pl\/bary-plazowe\/\">beach bary<\/a> na zachodnim cyplu, <a href=\"\/pl\/restauracje\/\">restauracje<\/a> w uliczkach za placem, gdzie ceny wyra\u017anie spadaj\u0105, i taks\u00f3wki wodne na <a href=\"\/pl\/plaze\/\">Palmi\u017ean\u0119 i wyspy Pakleni<\/a> pi\u0119tna\u015bcie minut od brzegu.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Uczciwe zastrze\u017cenie: w lipcu i sierpniu nabrze\u017ce mi\u0119dzy jedenast\u0105 a szesnast\u0105 to kolejka, a kluby przy jednej ulicy graj\u0105 po p\u00f3\u0142nocy. <strong>\u015apijcie dwie, trzy uliczki od rivy i to spokojne miasto.<\/strong> Ka\u017cdy nasz dom na star\u00f3wce le\u017cy poza t\u0105 ulic\u0105, a my powiemy wprost, kt\u00f3re cokolwiek s\u0142ysz\u0105.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"\/pl\/wille\/\">Nasze wille w mie\u015bcie Hvar \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/apartamenty\/\">Apartamenty<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/hotele\/\">Hotele<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-fortica-fortress-aerial.jpg\" alt=\"Ca\u0142a twierdza Fortica nad miastem Hvar widziana z g\u00f3ry, za ni\u0105 star\u00f3wka, port i wyspy Pakleni\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"intown\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 03<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Gdzie <em>w mie\u015bcie Hvar<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">sze\u015b\u0107 odpowiedzi<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Miasto przechodzi si\u0119 z ko\u0144ca w koniec w dwadzie\u015bcia minut, wi\u0119c nic nie jest tu daleko. Od dzielnicy do dzielnicy zmienia si\u0119 <strong>ile stopni pokonujecie, jak cicha jest noc i jak blisko jest woda<\/strong>. Ka\u017cda odleg\u0142o\u015b\u0107 poni\u017cej mierzona jest od g\u0142\u00f3wnego placu w linii prostej, wi\u0119c pieszo liczcie troch\u0119 wi\u0119cej.<\/p>\n<div class=\"bvit\">\n<div><b>Wewn\u0105trz mur\u00f3w<\/b><span>kamienne uliczki i schody \u00b7 wszystko w pi\u0119\u0107 minut \u00b7 g\u0142o\u015bno w lipcu i sierpniu<\/span><\/div>\n<div><b>Riva i port<\/b><span>tam cumuje katamaran \u00b7 p\u0142asko i r\u00f3wno \u00b7 najruchliwszy adres w mie\u015bcie<\/span><\/div>\n<div><b>Kri\u017ena Luka<\/b><span>zatoka tu\u017c na wsch\u00f3d \u00b7 730 m \u00b7 p\u0142askie ulice, rodziny, kr\u00f3tki powr\u00f3t pieszo<\/span><\/div>\n<div><b>Majerovica i nadmorska promenada<\/b><span>820 m na zach\u00f3d \u00b7 k\u0105piel ze ska\u0142, wybrukowane na ca\u0142ej d\u0142ugo\u015bci<\/span><\/div>\n<div><b>Podstine i daleki zach\u00f3d<\/b><span>oko\u0142o 1,2 km \u00b7 sosny, ciche noce, koniec miasta<\/span><\/div>\n<div><b>Zbocze powy\u017cej<\/b><span>1,1 do 1,4 km i pod g\u00f3r\u0119 \u00b7 baseny, parking i widok \u00b7 pi\u0119\u0107 minut taks\u00f3wk\u0105<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-town-aerial-hero.jpg\" alt=\"Miasto Hvar z lotu ptaka: port, dachy star\u00f3wki i wyspy Pakleni w tle\" width=\"2200\" height=\"1466\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<div class=\"bsplit nobvit\" style=\"margin-top:56px\">\n<div>\n<p class=\"tlead\"><strong>Star\u00f3wka<\/strong> to poczt\u00f3wka, a zarazem schody. Nasze domy stoj\u0105 tam niemal na placu \u2014 <a href=\"\/pl\/wille\/villa-forkira-hvar-old-town-luxury\/\">Villa Forkira<\/a> jest 120 m od niego, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-hvar-town-palazzo\/\">Hvar Town Palazzo<\/a> jakie\u015b trzydzie\u015bci stopni, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-alea-hvar-old-town\/\">Villa Alea<\/a> stoi przy katedrze, a dwa apartamenty <a href=\"\/pl\/wille\/hvar-heritage-kala\/\">Heritage<\/a> s\u0105 w uliczkach z ty\u0142u. Wychodzicie za pr\u00f3g prosto na kolacj\u0119. Baga\u017ce te\u017c wnosicie pod g\u00f3r\u0119, a w pe\u0142ni lata uliczki za riv\u0105 nie \u015bpi\u0105, p\u00f3ki bary nie zamkn\u0105.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Kri\u017ena Luka i wschodnia strona<\/strong> to miejsce, do kt\u00f3rego kierujemy rodziny. Ulice si\u0119 wyp\u0142aszczaj\u0105, zatoka jest p\u0142ytka i os\u0142oni\u0119ta, a do placu wci\u0105\u017c tylko dziesi\u0119\u0107 minut pieszo. <strong>Majerovica<\/strong> i promenada na zach\u00f3d to k\u0105pielisko miasta: <a href=\"\/pl\/plaze\/bonj\/\">Bonj<\/a> jest 550 m dalej, <a href=\"\/pl\/plaze\/majerovica\/\">Majerovica<\/a> 820 m, <a href=\"\/pl\/plaze\/hula-hula-beach\/\">Hula Hula<\/a> kilka krok\u00f3w dalej t\u0105 sam\u0105 wybrukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Podstine<\/strong>, oko\u0142o 1,2 km na zach\u00f3d, to miejsce, gdzie miasto ko\u0144czy si\u0119 w sosnach. Nic tam nie budzi; <a href=\"\/pl\/wille\/villa-verde-hvar\/\">Villa Verde<\/a> stoi nad t\u0105 zatok\u0105. A <strong>zbocze<\/strong> \u2014 <a href=\"\/pl\/wille\/villa-galapagos-hvar-town-luxury\/\">Galapagos<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-pelagos-hvar-stone-beauty\/\">Pelagos<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-hvar-panoramic\/\">Panoramic<\/a> \u2014 kupuje wam basen, miejsce parkingowe i ca\u0142y port roz\u0142o\u017cony w dole, kosztem podej\u015bcia do domu albo pi\u0119ciu minut taks\u00f3wk\u0105.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"\/pl\/wille\/\">Zobacz domy wed\u0142ug dzielnic \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/#inquiry\">Powiedzcie nam, kto przyje\u017cd\u017ca<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"mlbl\" style=\"margin-top:56px\">Miasto, zatoki i wszystko, co da si\u0119 wok\u00f3\u0142 zarezerwowa\u0107<\/p>\n<div class=\"mapwrap\" id=\"townmap\"><iframe src=\"https:\/\/www.stay22.com\/embed\/gm?aid=propertybusinessmana&amp;lat=43.1725&amp;lng=16.44278&amp;zoom=14&amp;currency=EUR&amp;maincolor=%23524C6B\" title=\"Map of stays in and around Hvar Town\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\" style=\"width:100%;height:100%;border:0;display:block\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"villas\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 04<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Nasze wille, <em>i gdzie si\u0119 znajduj\u0105<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">24 domy<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit nobvit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">To nie s\u0105 og\u0142oszenia z portalu. To <strong>dwadzie\u015bcia cztery domy, kt\u00f3rymi opiekuje si\u0119 nasz w\u0142asny zesp\u00f3\u0142 na wyspie<\/strong> \u2014 jeden numer telefonu, kto\u015b na miejscu przez ca\u0142y rok i \u017cadnej prowizji platformy na wierzchu. <strong>Dwadzie\u015bcia jeden z dwudziestu czterech le\u017cy w mie\u015bcie Hvar albo na zboczu tu\u017c nad nim<\/strong>, co jest najja\u015bniejsz\u0105 odpowiedzi\u0105 na pytanie tej strony: to tam stoj\u0105 dobre domy.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Willa zaczyna mie\u0107 sens od mniej wi\u0119cej sze\u015bciu os\u00f3b, albo od czterech, je\u015bli chcecie basen i kuchni\u0119. Poni\u017cej tego zajrzyjcie do apartament\u00f3w w nast\u0119pnej sekcji.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vcards\"><a href=\"\/pl\/wille\/villa-hvar-panoramic\/\"><span class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Dron-CarlosVillaFinalEdit-4_websize-1.jpg\" alt=\"Villa Hvar Panoramic z lotu ptaka \u2014 d\u0142ugi basen, tarasowy ogr\u00f3d i dach\u00f3wki miasta Hvar poni\u017cej\" width=\"1600\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"tx\"><b>Villa Hvar Panoramic<\/b><span class=\"mt\">16 go\u015bci \u00b7 7 sypialni \u00b7 basen \u00b7 miasto Hvar<\/span><\/span><\/a><a href=\"\/pl\/wille\/villa-hvar-town-palazzo\/\"><span class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/naslovna-1.jpg\" alt=\"Kamienna fasada i taras z balustrad\u0105 Villi Hvar Town Palazzo, wci\u015bni\u0119tej mi\u0119dzy stare domy Hvaru\" width=\"910\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"tx\"><b>Villa Hvar Town Palazzo<\/b><span class=\"mt\">12 go\u015bci \u00b7 5 sypialni \u00b7 star\u00f3wka<\/span><\/span><\/a><a href=\"\/pl\/wille\/villa-galapagos-hvar-town-luxury\/\"><span class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/naslovna-2.jpg\" alt=\"Basen i le\u017caki Villi Galapagos na zboczu nad miastem Hvar, w kadrze li\u015bcie palm\" width=\"800\" height=\"533\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"tx\"><b>Villa Galapagos<\/b><span class=\"mt\">10 go\u015bci \u00b7 4 sypialnie \u00b7 basen \u00b7 nad miastem<\/span><\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"btns\" style=\"margin-top:26px\"><a href=\"\/pl\/wille\/\">Zobacz wszystkie 24 wille \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/#inquiry\">Zapytajcie nas, kt\u00f3ra<\/a><\/div>\n<p class=\"tlead\" style=\"margin-top:26px\">Pozosta\u0142e domy w mie\u015bcie mieszcz\u0105 od sze\u015bciu do dwunastu os\u00f3b: <a href=\"\/pl\/wille\/villa-garden-beauty\/\">Villa Garden Beauty<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-verde-hvar\/\">Villa Verde<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-azzurro-hvar\/\">Villa Azzurro<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-heraclea-hvar-heritage-beauty\/\">Villa Heraclea<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-hvar-town-beauty\/\">Lola\u2019s Summer House<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-pelagos-hvar-stone-beauty\/\">Villa Pelagos<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-forkira-hvar-old-town-luxury\/\">Villa Forkira<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-anabel-luxury-beauty\/\">Villa Anabel<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-mediterranean-beauty\/\">Villa Mediterranean Beauty<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-timeless-beauty\/\">Villa Timeless Beauty<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-elegant-beauty\/\">Villa Elegant Beauty<\/a> i <a href=\"\/pl\/wille\/villa-infinity-blue\/\">Villa Infinity Blue<\/a>. Trzy stoj\u0105 poza miastem: <a href=\"\/pl\/wille\/villa-vinea-privata\/\">Villa Vinea Privata<\/a> w\u015br\u00f3d winnic Svetej Nedjeljy, <a href=\"\/pl\/wille\/villa-luxury-bay\/\">Villa Luxury Bay<\/a> w cichej zatoce ko\u0142o Vrboskiej, i <a href=\"\/pl\/wille\/villa-perfect-escape\/\">Villa Perfect Escape<\/a> na wyspach Pakleni. Albo posortujcie ca\u0142\u0105 list\u0119 wed\u0142ug tego, co si\u0119 dla was liczy: <a href=\"\/pl\/wille-z-basenem\/\">basen prywatny<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille-przy-plazy\/\">przy samym morzu<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille-rodzinne\/\">rodzinne<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille-luksusowe\/\">luksusowe<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille-dla-grup\/\">du\u017ce grupy<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"apartments\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 05<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Apartamenty <em>i mniejsze obiekty<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">od dw\u00f3ch do sze\u015bciu os\u00f3b<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit nobvit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Dla dw\u00f3ch os\u00f3b albo pary z dzie\u0107mi apartament jest tym, co go\u015bcie naprawd\u0119 rezerwuj\u0105: kuchnia, taras, w\u0142asne drzwi na star\u00f3wce i zwykle taniej ni\u017c pok\u00f3j hotelowy przy tej samej ulicy. Trzymamy kilka w\u0142asnych ma\u0142ych obiekt\u00f3w w samym \u015brodku miasta Hvar \u2014 dwa jednosypialniowe <strong>Heritage<\/strong> to mniej wi\u0119cej najbardziej centralne miejsca do spania na tej wyspie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vcards\"><a href=\"\/pl\/wille\/hvar-heritage-riva\/\"><span class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/r1-1.jpg\" alt=\"Salon apartamentu Hvar Heritage Riva, nakryty st\u00f3\u0142 i szklane drzwi otwarte na star\u00f3wk\u0119\" width=\"1024\" height=\"683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"tx\"><b>Hvar Heritage Riva<\/b><span class=\"mt\">2 go\u015bci \u00b7 1 sypialnia \u00b7 przy rivie<\/span><\/span><\/a><a href=\"\/pl\/wille\/hvar-heritage-residence\/\"><span class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/r1-2.jpg\" alt=\"Pok\u00f3j dzienny apartamentu Hvar Heritage Residence, bia\u0142e p\u00f3\u0142ki w zabudowie i drzwi otwarte na taras\" width=\"1024\" height=\"683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"tx\"><b>Hvar Heritage Residence<\/b><span class=\"mt\">4 go\u015bci \u00b7 2 sypialnie \u00b7 star\u00f3wka<\/span><\/span><\/a><a href=\"\/pl\/wille\/villa-alea-hvar-old-town\/\"><span class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/villas\/villa-alea\/VILLA-ALEA-Hvar-49.webp\" alt=\"Nakryty st\u00f3\u0142 przy nagiej kamiennej \u015bcianie Villi Alea na star\u00f3wce Hvaru\" width=\"1920\" height=\"1536\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"tx\"><b>Villa Alea<\/b><span class=\"mt\">6 go\u015bci \u00b7 3 sypialnie \u00b7 miasto Hvar<\/span><\/span><\/a><\/div>\n<p class=\"tlead\" style=\"margin-top:26px\">Trzy kolejne nasze mieszcz\u0105 od dw\u00f3ch do sze\u015bciu os\u00f3b: <a href=\"\/pl\/wille\/hvar-heritage-kala\/\">Hvar Heritage Kala<\/a> w uliczce za placem, <a href=\"\/pl\/wille\/stunning-seaview-retreat-with-terrace\/\">Seaview Retreat with Terrace<\/a> nad portem, i <a href=\"\/pl\/wille\/infinity-residence-hvar\/\">Infinity Residence<\/a>, kt\u00f3ry ma basen. Przy apartamencie odbiera telefon ta sama osoba co przy willi.<\/p>\n<div class=\"fkb\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nasza<\/span><\/p>\n<h3 class=\"rt\">Forkira Luxury Villa, <em>nasza duma<\/em><\/h3>\n<p><span class=\"cnt\" data-grb=\"forkira\">5,0 w Google<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Luksusowe apartamenty w obr\u0119bie historycznych mur\u00f3w miasta Hvar, kilka krok\u00f3w od rivy i Pjacy. \u0141\u00f3\u017cka king size, klimatyzacja, nowoczesna kuchnia i gospodarz, kt\u00f3rego go\u015bcie pami\u0119taj\u0105. <strong>Nasz jedyny dom z natychmiastow\u0105 rezerwacj\u0105 online.<\/strong><\/p>\n<p class=\"tlead\">Pi\u0119\u0107 butikowych studi\u00f3w, codzienne \u015bniadanie i ten sam wyspiarski zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry stoi za ka\u017cdym innym domem na tej stronie.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"https:\/\/forkira.book.rentl.io\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rezerwuj<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/wille\/villa-forkira-hvar-old-town-luxury\/\">Zobacz pokoje<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/627753734.jpg\" alt=\"Kamienna fasada Villi Forkira w w\u0105skiej uliczce star\u00f3wki Hvaru\" width=\"1024\" height=\"683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"mlbl\" style=\"margin-top:56px\">Wszystko inne w mie\u015bcie Hvar \u2014 ceny na \u017cywo dla waszych dat<\/p>\n<div class=\"vcards apcards\" id=\"hvap-grid\">\n<div class=\"apc\"><span class=\"ph\"><\/span><span class=\"tx\"><b><\/b><span class=\"mt\"><\/span><span class=\"pr\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"apc\"><span class=\"ph\"><\/span><span class=\"tx\"><b><\/b><span class=\"mt\"><\/span><span class=\"pr\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"apc\"><span class=\"ph\"><\/span><span class=\"tx\"><b><\/b><span class=\"mt\"><\/span><span class=\"pr\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"mlbl\" id=\"hvap-disc\" style=\"margin-top:14px\">Ceny pochodz\u0105 z Booking.com poprzez naszego partnera Stay22. Rezerwacja przez te linki nic was nie kosztuje dodatkowo, a nam daje niewielk\u0105 prowizj\u0119.<\/p>\n<div class=\"btns\" style=\"margin-top:26px\"><a href=\"\/pl\/apartamenty\/\">Zobacz wszystkie apartamenty \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"#hotels\">Albo hotel<\/a><\/div>\n<div class=\"bsplit\" style=\"margin-top:56px\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Zmie\u0144cie daty w pasku na g\u00f3rze strony, a te trzy od\u015bwie\u017c\u0105 si\u0119 razem z nimi. <a href=\"\/pl\/apartamenty\/\">strona apartament\u00f3w<\/a> robi to samo dla ca\u0142ej wyspy, wi\u0119c mo\u017cecie zestawi\u0107 noc w mie\u015bcie z noc\u0105 w Jelsie, zanim zdecydujecie.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Dwie rzeczy warto sprawdzi\u0107, zanim cokolwiek zarezerwujecie na star\u00f3wce: <strong>schody i parking<\/strong>. Za tymi kamiennymi fasadami nie ma windy, wi\u0119c apartament na najwy\u017cszym pi\u0119trze mo\u017ce oznacza\u0107 d\u0142ugie podej\u015bcie z walizk\u0105, a samochody zostaj\u0105 poza murami \u2014 w porz\u0105dku na tydzie\u0144, mniej w porz\u0105dku, je\u015bli wyobra\u017cali\u015bcie sobie roz\u0142adunek pod drzwiami. Zapytajcie, a powiemy, do kt\u00f3rych naszych wchodzi si\u0119 z poziomu ulicy.<\/p>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-restaurant-terrace-milna-bay.jpg\" alt=\"Nakryty st\u00f3\u0142 na kamiennym tarasie nad zatok\u0105 na Hvarze, oleander i palma obramowuj\u0105 widok na zakotwiczone \u0142odzie\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"hotels\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 06<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Hotele, <em>je\u015bli chcecie recepcj\u0119<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">23 na wyspie<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit nobvit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Te nie s\u0105 nasze \u2014 nie prowadzimy hoteli \u2014 ale odpowied\u017a na pytanie, gdzie s\u0105, jest ta sama co wsz\u0119dzie indziej na tej stronie: <strong>trzyna\u015bcie z dwudziestu trzech le\u017cy w mie\u015bcie Hvar<\/strong>, a reszta jest rozrzucona po wyspie. Hotel si\u0119 broni, je\u015bli chcecie mie\u0107 \u015bniadanie z g\u0142owy, basen, kt\u00f3ry utrzymuje kto\u015b inny, i cz\u0142owieka w recepcji o p\u00f3\u0142nocy. Je\u015bli chcecie kuchni\u0119, taras i w\u0142asne drzwi, w\u0142a\u015bciwa jest sekcja powy\u017cej.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vcards\"><a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-palace-elisabeth\/\"><span class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/hotel-palace-elisabeth-p-2dc2ba37.jpg\" alt=\"Zadaszony taras restauracji Palace Elisabeth o zmierzchu, nakryte sto\u0142y i widok na port w Hvarze\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"tx\"><b>Palace Elisabeth<\/b><span class=\"mt\">5 gwiazdek \u00b7 g\u0142\u00f3wny plac \u00b7 miasto Hvar<\/span><\/span><\/a><a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-adriana\/\"><span class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/hotel-adriana-p-672021f0.jpg\" alt=\"Taras na dachu hotelu Adriana, niskie fotele i parasole zwr\u00f3cone ku miastu Hvar po drugiej stronie portu\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"tx\"><b>Adriana Hvar Spa Hotel<\/b><span class=\"mt\">spa \u00b7 bar na dachu \u00b7 miasto Hvar<\/span><\/span><\/a><a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-amfora\/\"><span class=\"ph\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/hotel-amfora-2-322734bc.jpg\" alt=\"Kaskadowy basen resortu Amfora z lotu ptaka, wije si\u0119 wok\u00f3\u0142 obsadzonych wysepek nad zatok\u0105 obrze\u017con\u0105 sosnami\" width=\"1920\" height=\"1440\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/span><span class=\"tx\"><b>Amfora Hvar Grand Beach Resort<\/b><span class=\"mt\">beach resort \u00b7 baseny \u00b7 miasto Hvar<\/span><\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"btns\" style=\"margin-top:26px\"><a href=\"\/pl\/hotele\/\">Zobacz wszystkie 23 hotele \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/wille\/\">Por\u00f3wnaj z will\u0105<\/a><\/div>\n<p class=\"tlead\" style=\"margin-top:26px\">Pozosta\u0142e dziesi\u0119\u0107 w mie\u015bcie i tu\u017c obok: <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-riva\/\">Riva Marina<\/a> na nabrze\u017cu, <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-park-hvar\/\">Park Hvar<\/a> przy placu, <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-pharos\/\">Pharos Bayhill<\/a> i <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-teranea\/\">Teranea<\/a> nad zatok\u0105, <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-villa-nora\/\">Villa Nora<\/a> i <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-dea\/\">Dea<\/a> w starych kamiennych domach, <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-beach-bay\/\">Beach Bay<\/a> i <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-sirena\/\">Sirena<\/a> na promenadzie, <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-podstine\/\">Podstine<\/a> spokojny spacer na zach\u00f3d, i <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-moeesy\/\">Moeesy<\/a> w\u015br\u00f3d sosen. W <strong>Starim Gradzie<\/strong>: <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-maslina\/\">Maslina Resort<\/a>, <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-arkada\/\">Arkada<\/a>, <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-lavanda\/\">PLACES Hvar<\/a>, <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-antica\/\">Antica<\/a> i <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-amicor\/\">Amicor<\/a>. W <strong>Jelsie<\/strong>: <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-hvar-jelsa\/\">Hotel Hvar<\/a> i <a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-fontana\/\">Fontana<\/a>. Potem po jednym w Vrboskiej (<a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-senses\/\">Aminess Senses<\/a>), Milnie (<a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-fortuna\/\">Fortuna<\/a>) i Zavali (<a href=\"\/pl\/hotele\/hotel-skalinada\/\">Skalinada<\/a>).<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"prices\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 07<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Ceny, <em>i gdzie je zobaczy\u0107<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">trzy listy<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Noc na Hvarze zale\u017cy od daty bardziej ni\u017c od czegokolwiek innego, wi\u0119c ka\u017cda liczba wpisana w artyku\u0142 jest ju\u017c nieaktualna, gdy j\u0105 czytacie. <strong>Ka\u017cda nasza strona nosi prawdziw\u0105 stawk\u0119<\/strong>, a dwie z nich pokazuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 na \u017cywo dla waszych dok\u0142adnych dat. Zacznijcie od w\u0142a\u015bciwej listy:<\/p>\n<div class=\"lgrid\"><a href=\"\/pl\/wille\/\"><b>Wille<\/b><span>24 domy \u00b7 stawka na ka\u017cdej stronie<\/span><\/a><a href=\"\/pl\/apartamenty\/\"><b>Apartamenty<\/b><span>ceny na \u017cywo dla waszych dat<\/span><\/a><a href=\"\/pl\/hotele\/\"><b>Hotele<\/b><span>23 na wyspie \u00b7 13 w mie\u015bcie<\/span><\/a><\/div>\n<p class=\"tlead\" style=\"margin-top:26px\">Albo id\u017acie prosto do <a href=\"\/pl\/noclegi\/\">wyszukiwarki ca\u0142ego noclegu na wyspie<\/a> i wpiszcie daty. Pasek na g\u00f3rze tej strony robi to samo.<\/p>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-town-stone-houses.jpg\" alt=\"Dzwonnica katedry nad dach\u00f3wkami miasta Hvar, wzg\u00f3rza w tle\" width=\"1920\" height=\"1440\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<div class=\"bsplit nobvit\" style=\"margin-top:56px\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Trzy rzeczy poruszaj\u0105 liczb\u0105 i warto wiedzie\u0107 kt\u00f3re. <strong>Data<\/strong> wa\u017cy najwi\u0119cej \u2014 lipiec i sierpie\u0144 to inna wyspa ni\u017c maj, czerwiec, wrzesie\u0144 i pa\u017adziernik, a dwa ostatnie tygodnie sierpnia to szczyt rynku. <strong>Co wynajmujecie<\/strong> jest nast\u0119pne: hotel liczy za pok\u00f3j, willa za ca\u0142y dom, wi\u0119c por\u00f3wnuj\u0105 si\u0119 dopiero po podzieleniu przez liczb\u0119 \u0142\u00f3\u017cek. I <strong>jak wcze\u015bnie pytacie<\/strong> znaczy wi\u0119cej, ni\u017c ludzie s\u0105dz\u0105, bo na wyspie s\u0105 dwadzie\u015bcia cztery takie domy, a te w mie\u015bcie id\u0105 pierwsze.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Je\u015bli ju\u017c wiecie, jakiego kszta\u0142tu szukacie, to zaw\u0119\u017ca szybciej ni\u017c filtr ceny: <a href=\"\/pl\/wille-z-basenem\/\">basen prywatny<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille-przy-plazy\/\">przy samym morzu<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille-rodzinne\/\">rodzinne<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille-dla-grup\/\">du\u017ce grupy<\/a>, <a href=\"\/pl\/wille-luksusowe\/\">luksusowe<\/a>.<\/p>\n<p class=\"tlead\">A je\u015bli wolicie w tym wszystkim nie grzeba\u0107, przy\u015blijcie nam daty i liczb\u0119 os\u00f3b. Wr\u00f3cimy z tym, co naprawd\u0119 wolne, ile kosztuje i w kt\u00f3rym domu by\u015bmy was ulokowali.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"\/pl\/#inquiry\">Popro\u015b o ofert\u0119 \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/noclegi\/\">Przeszukaj ca\u0142y nocleg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"centre\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 08<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Stari Grad, Jelsa <em>i \u015brodek wyspy<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">12 miejsc<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\"><a href=\"\/pl\/destynacje\/stari-grad\/\">Stari Grad<\/a> to najstarsze miasto w Chorwacji, za\u0142o\u017cone w 384 r. p.n.e., zbudowane wok\u00f3\u0142 Tvrdalja \u2014 obronnego letniego domu poety Petara Hektorovicia ze stawem rybnym w murach. Tu cumuje te\u017c <strong>prom samochodowy<\/strong> , co ma znaczenie, je\u015bli przywozicie auto. Wieczorem jest cicho, restauracje siedz\u0105 w kamiennych uliczkach i nikt nie stoi w kolejce.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><a href=\"\/pl\/destynacje\/jelsa\/\">Jelsa<\/a> i <a href=\"\/pl\/destynacje\/vrboska\/\">Vrboska<\/a> to rodzinny koniec wyspy: plac z platanami, p\u0142ytka woda w Minie i Solinach oraz kuchnia prosta i dobra. Tutaj ta sama kolacja kosztuje wyra\u017anie mniej ni\u017c na rivie w Hvarze, i pasuje ludziom, kt\u00f3rzy miasto ju\u017c raz zaliczyli.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Za nimi le\u017cy <strong>R\u00f3wnina Starigradzka<\/strong>, obiekt UNESCO wci\u0105\u017c uprawiany wzd\u0142u\u017c miedz wytyczonych w czwartym wieku p.n.e. \u2014 p\u0142aska, przechodzona i pusta o \u00f3smej rano. Je\u015bli chcecie wyspy, kt\u00f3ra wydaje si\u0119 zamieszkana, a nie odwiedzana, to w\u0142a\u015bnie t\u0119 trzeci\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 nale\u017cy zarezerwowa\u0107.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"\/pl\/destynacje\/\">Wszystkie 28 miejsc \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/plaze\/\">Pla\u017ce w pobli\u017cu<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/restauracje\/\">Restauracje<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/tvrdalj-hektorovic-stari-grad-hvar.jpg\" alt=\"Tvrdalj, obronny letni dom poety Petara Hektorovicia, w Starim Gradzie na Hvarze\" width=\"1600\" height=\"1064\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"east\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 09<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Dziki <em>wsch\u00f3d<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">8 miejsc<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Za Jels\u0105 wyspa si\u0119 zw\u0119\u017ca, a ruch si\u0119 ko\u0144czy. To ta trzecia cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3rej prawie \u017caden go\u015b\u0107 nie widzi: pasterskie przysi\u00f3\u0142ki, kamienne wsie bez dach\u00f3w i zatoczki, do kt\u00f3rych doje\u017cd\u017ca si\u0119 szutrem. <strong>Humac<\/strong> nie ma pr\u0105du ani samochod\u00f3w i wchodzi si\u0119 do niego pieszo; kolacj\u0119 przyrz\u0105dza si\u0119 tam pod \u017celaznym kloszem na \u017carze. Dwadzie\u015bcia minut dalej pieszo jest <strong>jaskinia Grap\u010deva<\/strong>, stanowisko neolityczne z ceramik\u0105 sprzed oko\u0142o 5000 r. p.n.e.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Spanie tutaj to \u015bwiadomy wyb\u00f3r i wymaga samochodu. Najbli\u017cszy sklep, restauracja i apteka mog\u0105 by\u0107 pi\u0119tna\u015bcie albo dwadzie\u015bcia minut dalej, a droga jest wolna. W zamian dostajecie wysp\u0119, na kt\u00f3rej nikogo nie ma, nawet w sierpniu, i nocne niebo, jakiego blisko miasta nie zobaczycie.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Opuszczona wie\u015b <a href=\"\/pl\/destynacje\/malo-grablje\/\">Malo Grablje<\/a> le\u017cy po drugiej stronie wyspy, ale nale\u017cy do tego samego Hvaru \u2014 tego, kt\u00f3ry \u017cy\u0142 tu dwa tysi\u0105ce lat, zanim zacz\u0119\u0142y przyp\u0142ywa\u0107 statki.<\/p>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/malo-grablje-abandoned-village-hvar.jpg\" alt=\"Opuszczona kamienna wie\u015b Malo Grablje na Hvarze, jej domy bez dach\u00f3w stoj\u0105 na zboczu\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"south\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 10<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Po\u0142udniowa strona, <em>morze i wino<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">we\u017acie samoch\u00f3d<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\"><a href=\"\/pl\/destynacje\/sveta-nedjelja\/\">Sveta Nedjelja<\/a>, <a href=\"\/pl\/destynacje\/ivan-dolac\/\">Ivan Dolac<\/a> i <a href=\"\/pl\/destynacje\/zavala\/\">Zavala<\/a> le\u017c\u0105 na tarasach pod urwiskiem, zwr\u00f3cone ku otwartemu morzu. Dno opada szybko, woda zostaje o kilka stopni ch\u0142odniejsza ni\u017c na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu, popo\u0142udniowe \u015bwiat\u0142o jest najlepsze na wyspie, i to tutaj ro\u015bnie <strong>plavac mali<\/strong> \u2014 na jednych z najbardziej stromych taras\u00f3w winnych nad Adriatykiem.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Dwie praktyczne rzeczy. Po pierwsze, <strong>potrzebujecie samochodu<\/strong>: autobus\u00f3w jest ma\u0142o, a droga z p\u00f3\u0142nocy prowadzi przez jednopasmowy tunel pod Pitve z ruchem wahad\u0142owym. Po drugie, poza widokiem, morzem i dwiema czy trzema konobami nie ma tu prawie nic \u2014 co dla jednych jest w\u0142a\u015bnie sednem, a dla innych d\u0142ugim tygodniem.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Je\u015bli chcecie po\u0142udniowego wybrze\u017ca bez mieszkania na nim, \u015bpijcie w <a href=\"\/pl\/destynacje\/jelsa\/\">Jelsie<\/a> i przejed\u017acie na degustacj\u0119 i k\u0105piel. To dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 minut.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"\/pl\/wille\/\">Wille po po\u0142udniowej stronie \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/\">Co robi\u0107 na Hvarze<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-sveta-nedjelja-vineyard.jpg\" alt=\"Rz\u0119dy winoro\u015bli na stromym po\u0142udniowym zboczu Hvaru na zach\u00f3d od Svetej Nedjeljy, poni\u017cej otwarty Adriatyk\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"around\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 11<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Poruszanie si\u0119 <em>stamt\u0105d, gdzie \u015bpicie<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">20 km, kt\u00f3re zaskakuj\u0105<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Najbardziej przydatny fakt o przyje\u017adzie na Hvar: <strong>katamaran i prom samochodowy nie cumuj\u0105 w tym samym miejscu.<\/strong> Katamaran pasa\u017cerski przyp\u0142ywa do <a href=\"\/pl\/destynacje\/hvar-town\/\">miasta Hvar<\/a>. Prom samochodowy przyp\u0142ywa do <a href=\"\/pl\/destynacje\/stari-grad\/\">Starego Gradu<\/a>, a mi\u0119dzy nimi jest jeszcze dwadzie\u015bcia kilometr\u00f3w. Zarezerwujcie pok\u00f3j w jednym, a przyp\u0142y\u0144cie do drugiego, i macie transfer, kt\u00f3rego nie planowali\u015bcie.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Bez samochodu te\u017c da si\u0119 bardzo du\u017co. Autobusy \u0142\u0105cz\u0105 miasto Hvar, Stari Grad i Jels\u0119 kilka razy dziennie i czekaj\u0105 na wi\u0119kszo\u015b\u0107 katamaran\u00f3w, taks\u00f3wki stoj\u0105 w porcie, a na po\u0142udniowe wybrze\u017ce i wyspy Pakleni <a href=\"\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">taks\u00f3wka wodna<\/a> i tak bije drog\u0119. Samoch\u00f3d staje si\u0119 konieczny dopiero, je\u015bli \u015bpicie w g\u0142\u0119bi wyspy albo na po\u0142udniowej stronie \u2014 a je\u015bli mieszkacie w mie\u015bcie Hvar, auto na ca\u0142y tydzie\u0144 to pieni\u0105dze i stres z parkowaniem, kt\u00f3rych nie wykorzystacie.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"\/pl\/jak-dojechac-na-hvar\/\">Jak dojecha\u0107 na Hvar \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/promy-katamarany-hvar\/\">Promy i katamarany<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">Taks\u00f3wka wodna<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mina-bay-jelsa.jpg\" alt=\"Zatoka Mina ko\u0142o Jelsy na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu Hvaru, sosny schodz\u0105 do czystej p\u0142ytkiej wody\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"match\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 12<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Dopasuj <em>do swojego tygodnia<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">wed\u0142ug tego, po co przyje\u017cd\u017cacie<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<div class=\"bvit\">\n<div><b>Trzy dni, bez auta<\/b><span>Miasto Hvar \u00b7 jeden dzie\u0144 na \u0142odzi, jedna pla\u017ca, jedna kolacja<\/span><\/div>\n<div><b>Sze\u015bcioro lub wi\u0119cej<\/b><span>willa w mie\u015bcie \u00b7 kuchnia, taras, jeden rachunek<\/span><\/div>\n<div><b>Tydzie\u0144 z dzie\u0107mi<\/b><span>Jelsa albo Vrboska \u00b7 p\u0142ytka woda, p\u0142askie ulice, kr\u00f3tkie rejsy<\/span><\/div>\n<div><b>Pla\u017ce ponad wszystko<\/b><span>p\u00f3\u0142nocne wybrze\u017ce do \u0142atwego p\u0142ywania, po\u0142udniowe dla \u015bwiat\u0142a<\/span><\/div>\n<div><b>Wino i cisza<\/b><span>po\u0142udniowe zbocze albo Jelsa z autem na ten dzie\u0144<\/span><\/div>\n<div><b>Piesze w\u0119dr\u00f3wki i rower<\/b><span>Stari Grad \u00b7 R\u00f3wnina jest p\u0142aska i pusta o \u00f3smej<\/span><\/div>\n<div><b>\u017bycie nocne<\/b><span>miasto Hvar, i dwie uliczki od rivy<\/span><\/div>\n<div><b>Grupa o\u015bmiu lub wi\u0119cej<\/b><span>willa, i niemal na pewno nie na star\u00f3wce<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"tlead\">Jedno warto powiedzie\u0107 wprost: <strong>w\u00f3zki i star\u00f3wka Hvaru si\u0119 nie lubi\u0105<\/strong>. To kamienne stopnie prawie wsz\u0119dzie. Stari Grad i Jelsa s\u0105 p\u0142askie i to samo w sobie przes\u0105dza tydzie\u0144 u wielu rodzin.<\/p>\n<p class=\"tlead\">A je\u015bli mo\u017cecie przyjecha\u0107 tylko raz, przyjed\u017acie mi\u0119dzy <strong>czerwcem a wrze\u015bniem<\/strong>. Wtedy morze jest do\u015b\u0107 ciep\u0142e, \u017ceby w nim zosta\u0107, ka\u017cda konoba i beach bar s\u0105 otwarte, a \u0142odzie p\u0142ywaj\u0105 od rana, p\u00f3ki jest \u015bwiat\u0142o. Poza tymi miesi\u0105cami wyspa jest cichsza i ta\u0144sza, z kr\u00f3tsz\u0105 list\u0105 tego, co czynne \u2014 inne wakacje, nie gorsze.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"\/pl\/wille\/\">Zobacz wille \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/apartamenty\/\">Apartamenty<\/a><a class=\"g\" href=\"\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/\">Co robi\u0107<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/soline-vrboska-beach.jpg\" alt=\"P\u0142ytka, os\u0142oni\u0119ta pla\u017ca Soline ko\u0142o Vrboskiej na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu Hvaru\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"faq\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 13<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Gdzie nocowa\u0107, <em>cz\u0119ste pytania<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Gdzie najlepiej nocowa\u0107 na Hvarze?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>W mie\u015bcie Hvar, dla niemal ka\u017cdego. Katamaran ze Splitu cumuje tam, ka\u017cdy rejs startuje z tej rivy, a restauracje, beach bary, plac i twierdza s\u0105 w zasi\u0119gu spaceru \u2014 wi\u0119c auto nigdy nie jest potrzebne. Stari Grad i Jelsa to alternatywy, je\u015bli spokojne wieczory licz\u0105 si\u0119 ponad wszystko.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Ile kosztuje nocleg na Hvarze?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Przede wszystkim zale\u017cy, kiedy przyje\u017cd\u017cacie: lipiec i sierpie\u0144 to inny rynek ni\u017c maj, czerwiec, wrzesie\u0144 i pa\u017adziernik, a druga po\u0142owa sierpnia jest jego szczytem. Zale\u017cy te\u017c od tego, co wynajmujecie, bo hotel liczy za pok\u00f3j, a willa za ca\u0142y dom \u2014 por\u00f3wnuj\u0105 si\u0119 dopiero po podzieleniu przez liczb\u0119 \u0142\u00f3\u017cek. Zamiast podawa\u0107 liczb\u0119, kt\u00f3ra szybko si\u0119 starzeje: ka\u017cda strona willi nosi swoj\u0105 stawk\u0119, strona apartament\u00f3w i wyszukiwarka pokazuj\u0105 ceny na \u017cywo dla waszych dat, a strona hoteli wymienia wszystkie dwadzie\u015bcia trzy na wyspie.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Gdzie dok\u0142adnie nocowa\u0107 w mie\u015bcie Hvar?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Wewn\u0105trz mur\u00f3w, je\u015bli jest was dwoje, chcecie wyj\u015b\u0107 za pr\u00f3g prosto w miasto, a schody wam nie przeszkadzaj\u0105. Kri\u017ena Luka, 730 m na wsch\u00f3d, je\u015bli macie dzieci: p\u0142askie ulice i os\u0142oni\u0119ta zatoka. Promenada na zach\u00f3d za Bonjem i Majerovic\u0105, je\u015bli najbardziej liczy si\u0119 k\u0105piel. Podstine, oko\u0142o 1,2 km dalej, dla ciszy. Zbocze nad miastem dla basenu, miejsca parkingowego i widoku, kosztem podej\u015bcia albo pi\u0119ciu minut taks\u00f3wk\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Miasto Hvar czy Stari Grad?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Miasto Hvar, chyba \u017ce macie konkretny pow\u00f3d, by tego nie robi\u0107. Stari Grad jest cichszy i tam cumuje prom samochodowy, wi\u0119c pasuje osobom przyje\u017cd\u017caj\u0105cym autem albo wracaj\u0105cym po raz drugi. Na pierwszy wyjazd miasto wygrywa we wszystkim, co liczy si\u0119 na co dzie\u0144.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Lepiej rezerwowa\u0107 will\u0119 czy hotel na Hvarze?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Od mniej wi\u0119cej sze\u015bciu os\u00f3b w g\u00f3r\u0119 \u2014 will\u0119. Kuchnia, taras, basen i jeden rachunek zamiast czterech pokoi. Sami opiekujemy si\u0119 24 domami, a 21 z nich le\u017cy w mie\u015bcie Hvar albo na zboczu nad nim. Poni\u017cej sze\u015bciu os\u00f3b hotel albo apartament w mie\u015bcie zwykle wychodzi lepiej.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy macie apartamenty w mie\u015bcie Hvar?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Tak. Nasze ma\u0142e obiekty stoj\u0105 w samym sercu star\u00f3wki \u2014 Hvar Heritage Riva i Hvar Heritage Kala dla dw\u00f3ch os\u00f3b, Hvar Heritage Residence dla czterech, a Seaview Retreat dla pi\u0119ciu. Poza nimi strona apartament\u00f3w pokazuje ceny na \u017cywo i realn\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 na ca\u0142ej wyspie.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy da si\u0119 by\u0107 na Hvarze bez samochodu?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Da si\u0119, a w mie\u015bcie Hvar wr\u0119cz powinni\u015bcie. W mie\u015bcie wszystko jest pieszo, taks\u00f3wki wodne obs\u0142uguj\u0105 wyspy Pakleni i po\u0142udniowe wybrze\u017ce szybciej ni\u017c droga, a autobusy \u0142\u0105cz\u0105 miasto ze Starim Gradem i Jels\u0105 kilka razy dziennie. Samoch\u00f3d staje si\u0119 konieczny dopiero w g\u0142\u0119bi wyspy albo na po\u0142udniowej stronie.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy w mie\u015bcie Hvar jest za g\u0142o\u015bno, \u017ceby spa\u0107?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Na nabrze\u017cu w lipcu i sierpniu bywa \u2014 kluby przy jednej ulicy graj\u0105 po p\u00f3\u0142nocy. Dwie, trzy uliczki dalej to spokojne miasto, a ka\u017cdy nasz dom na star\u00f3wce le\u017cy poza t\u0105 ulic\u0105. Powiemy wprost, kt\u00f3re cokolwiek s\u0142ysz\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Gdzie na Hvarze powinny nocowa\u0107 rodziny z ma\u0142ymi dzie\u0107mi?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Willa z basenem w mie\u015bcie Hvar albo nad nim, je\u015bli chcecie mie\u0107 wszystko blisko, albo Jelsa i Vrboska, je\u015bli najwa\u017cniejsza jest p\u0142ytka woda \u2014 Mina i Soline s\u0105 ciep\u0142e ju\u017c w czerwcu i doj\u015bcie jest p\u0142askie. Pami\u0119tajcie, \u017ce star\u00f3wka Hvaru to kamienne stopnie prawie wsz\u0119dzie, czego w\u00f3zki nie lubi\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Z jakim wyprzedzeniem rezerwowa\u0107?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Na lipiec i sierpie\u0144 \u2014 jak najwcze\u015bniej. Na wyspie s\u0105 tylko dwadzie\u015bcia cztery takie wille, a te w mie\u015bcie id\u0105 pierwsze. Poza tymi dwoma miesi\u0105cami zwykle wystarczy kilka tygodni, a maj, czerwiec, wrzesie\u0144 i pa\u017adziernik to najlepszy stosunek na wyspie.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"cta\">\n<h2>Powiedzcie nam, <em>ile was jest<\/em><\/h2>\n<p>Podajcie daty i wielko\u015b\u0107 grupy, a wr\u00f3cimy z dwoma albo trzema domami, kt\u00f3re naprawd\u0119 pasuj\u0105, w tej cz\u0119\u015bci miasta, w kt\u00f3rej chcecie by\u0107 \u2014 plus \u0142\u00f3d\u017a, transfery i stolik na przyjazd. Jeden lokalny zesp\u00f3\u0142, \u017cadnej prowizji platformy, odpowied\u017a tego samego dnia.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"\/pl\/#inquiry\">Zapytanie do concierge \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"https:\/\/wa.me\/385916195627\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Article\",\"headline\":\"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze, i dlaczego m\u00f3wimy: miasto Hvar\",\"description\":\"Dlaczego miasto Hvar jest w\u0142a\u015bciw\u0105 baz\u0105 dla niemal ka\u017cdego go\u015bcia, 24 wille, kt\u00f3rymi zarz\u0105dzamy sami, apartamenty i ma\u0142e obiekty na star\u00f3wce, i do czego s\u0142u\u017cy reszta wyspy.\",\"inLanguage\":\"pl\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/\",\"image\":\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"hvar.com\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/\"},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"hvar.com\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/\"},\"datePublished\":\"2026-08-05\",\"dateModified\":\"2026-08-06\"}<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"inLanguage\":\"pl\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Gdzie najlepiej nocowa\u0107 na Hvarze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W mie\u015bcie Hvar, dla niemal ka\u017cdego. Katamaran ze Splitu cumuje tam, ka\u017cdy rejs startuje z tej rivy, a restauracje, beach bary, plac i twierdza s\u0105 w zasi\u0119gu spaceru \u2014 wi\u0119c auto nigdy nie jest potrzebne. Stari Grad i Jelsa to alternatywy, je\u015bli spokojne wieczory licz\u0105 si\u0119 ponad wszystko.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ile kosztuje nocleg na Hvarze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Przede wszystkim zale\u017cy, kiedy przyje\u017cd\u017cacie: lipiec i sierpie\u0144 to inny rynek ni\u017c maj, czerwiec, wrzesie\u0144 i pa\u017adziernik, a druga po\u0142owa sierpnia jest jego szczytem. Zale\u017cy te\u017c od tego, co wynajmujecie, bo hotel liczy za pok\u00f3j, a willa za ca\u0142y dom \u2014 por\u00f3wnuj\u0105 si\u0119 dopiero po podzieleniu przez liczb\u0119 \u0142\u00f3\u017cek. Zamiast podawa\u0107 liczb\u0119, kt\u00f3ra szybko si\u0119 starzeje: ka\u017cda strona willi nosi swoj\u0105 stawk\u0119, strona apartament\u00f3w i wyszukiwarka pokazuj\u0105 ceny na \u017cywo dla waszych dat, a strona hoteli wymienia wszystkie dwadzie\u015bcia trzy na wyspie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Gdzie dok\u0142adnie nocowa\u0107 w mie\u015bcie Hvar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wewn\u0105trz mur\u00f3w, je\u015bli jest was dwoje, chcecie wyj\u015b\u0107 za pr\u00f3g prosto w miasto, a schody wam nie przeszkadzaj\u0105. Kri\u017ena Luka, 730 m na wsch\u00f3d, je\u015bli macie dzieci: p\u0142askie ulice i os\u0142oni\u0119ta zatoka. Promenada na zach\u00f3d za Bonjem i Majerovic\u0105, je\u015bli najbardziej liczy si\u0119 k\u0105piel. Podstine, oko\u0142o 1,2 km dalej, dla ciszy. Zbocze nad miastem dla basenu, miejsca parkingowego i widoku, kosztem podej\u015bcia albo pi\u0119ciu minut taks\u00f3wk\u0105.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Miasto Hvar czy Stari Grad?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Miasto Hvar, chyba \u017ce macie konkretny pow\u00f3d, by tego nie robi\u0107. Stari Grad jest cichszy i tam cumuje prom samochodowy, wi\u0119c pasuje osobom przyje\u017cd\u017caj\u0105cym autem albo wracaj\u0105cym po raz drugi. Na pierwszy wyjazd miasto wygrywa we wszystkim, co liczy si\u0119 na co dzie\u0144.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Lepiej rezerwowa\u0107 will\u0119 czy hotel na Hvarze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Od mniej wi\u0119cej sze\u015bciu os\u00f3b w g\u00f3r\u0119 \u2014 will\u0119. Kuchnia, taras, basen i jeden rachunek zamiast czterech pokoi. Sami opiekujemy si\u0119 24 domami, a 21 z nich le\u017cy w mie\u015bcie Hvar albo na zboczu nad nim. Poni\u017cej sze\u015bciu os\u00f3b hotel albo apartament w mie\u015bcie zwykle wychodzi lepiej.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy macie apartamenty w mie\u015bcie Hvar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Nasze ma\u0142e obiekty stoj\u0105 w samym sercu star\u00f3wki \u2014 Hvar Heritage Riva i Hvar Heritage Kala dla dw\u00f3ch os\u00f3b, Hvar Heritage Residence dla czterech, a Seaview Retreat dla pi\u0119ciu. Poza nimi strona apartament\u00f3w pokazuje ceny na \u017cywo i realn\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 na ca\u0142ej wyspie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy da si\u0119 by\u0107 na Hvarze bez samochodu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da si\u0119, a w mie\u015bcie Hvar wr\u0119cz powinni\u015bcie. W mie\u015bcie wszystko jest pieszo, taks\u00f3wki wodne obs\u0142uguj\u0105 wyspy Pakleni i po\u0142udniowe wybrze\u017ce szybciej ni\u017c droga, a autobusy \u0142\u0105cz\u0105 miasto ze Starim Gradem i Jels\u0105 kilka razy dziennie. Samoch\u00f3d staje si\u0119 konieczny dopiero w g\u0142\u0119bi wyspy albo na po\u0142udniowej stronie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy w mie\u015bcie Hvar jest za g\u0142o\u015bno, \u017ceby spa\u0107?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Na nabrze\u017cu w lipcu i sierpniu bywa \u2014 kluby przy jednej ulicy graj\u0105 po p\u00f3\u0142nocy. Dwie, trzy uliczki dalej to spokojne miasto, a ka\u017cdy nasz dom na star\u00f3wce le\u017cy poza t\u0105 ulic\u0105. Powiemy wprost, kt\u00f3re cokolwiek s\u0142ysz\u0105.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Gdzie na Hvarze powinny nocowa\u0107 rodziny z ma\u0142ymi dzie\u0107mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Willa z basenem w mie\u015bcie Hvar albo nad nim, je\u015bli chcecie mie\u0107 wszystko blisko, albo Jelsa i Vrboska, je\u015bli najwa\u017cniejsza jest p\u0142ytka woda \u2014 Mina i Soline s\u0105 ciep\u0142e ju\u017c w czerwcu i doj\u015bcie jest p\u0142askie. Pami\u0119tajcie, \u017ce star\u00f3wka Hvaru to kamienne stopnie prawie wsz\u0119dzie, czego w\u00f3zki nie lubi\u0105.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Z jakim wyprzedzeniem rezerwowa\u0107?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Na lipiec i sierpie\u0144 \u2014 jak najwcze\u015bniej. Na wyspie s\u0105 tylko dwadzie\u015bcia cztery takie wille, a te w mie\u015bcie id\u0105 pierwsze. Poza tymi dwoma miesi\u0105cami zwykle wystarczy kilka tygodni, a maj, czerwiec, wrzesie\u0144 i pa\u017adziernik to najlepszy stosunek na wyspie.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Promy i katamaranyrozk\u0142ady 2026 Taks\u00f3wka wodnalotniska i wyspy Wynajem \u0142odzi\u0142odzie na dzie\u0144 Rejsy wycieczkoweB\u0142\u0119kitna Jaskinia i wyspy Przewodnik po wyspie \u00b7 43\u00b010\u2032N \u00b7 16\u00b026\u2032E Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze, i dlaczego m\u00f3wimy: miasto Hvar Wyspa ma 68 kilometr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci, ale dla wi\u0119kszo\u015bci go\u015bci odpowied\u017a jest kr\u00f3tka: nocujcie w mie\u015bcie Hvar. To tam przyp\u0142ywaj\u0105 statki, stamt\u0105d odp\u0142ywaj\u0105...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com","_yoast_wpseo_metadesc":"Dlaczego miasto Hvar to w\u0142a\u015bciwa baza dla niemal ka\u017cdego \u2014 24 wille, kt\u00f3rymi zarz\u0105dzamy, apartamenty na star\u00f3wce i wszystkie hotele na wyspie.","inline_featured_image":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","hv_lat":0,"hv_lng":0,"hv_geo_src":"","hv_geo_kind":"","hv_stars":0,"hv_img":"","hv_villa_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-43683","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dlaczego miasto Hvar to w\u0142a\u015bciwa baza dla niemal ka\u017cdego \u2014 24 wille, kt\u00f3rymi zarz\u0105dzamy, apartamenty na star\u00f3wce i wszystkie hotele na wyspie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dlaczego miasto Hvar to w\u0142a\u015bciwa baza dla niemal ka\u017cdego \u2014 24 wille, kt\u00f3rymi zarz\u0105dzamy, apartamenty na star\u00f3wce i wszystkie hotele na wyspie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hvar island Croatia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/gdzie-nocowac-na-hvarze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/gdzie-nocowac-na-hvarze\\\/\",\"name\":\"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/gdzie-nocowac-na-hvarze\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/gdzie-nocowac-na-hvarze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-06T11:15:46+00:00\",\"description\":\"Dlaczego miasto Hvar to w\u0142a\u015bciwa baza dla niemal ka\u017cdego \u2014 24 wille, kt\u00f3rymi zarz\u0105dzamy, apartamenty na star\u00f3wce i wszystkie hotele na wyspie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/gdzie-nocowac-na-hvarze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/gdzie-nocowac-na-hvarze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/gdzie-nocowac-na-hvarze\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/gdzie-nocowac-na-hvarze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/home-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Hvar island Croatia\",\"description\":\"hvar, hvar croatia, hvar island\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com","description":"Dlaczego miasto Hvar to w\u0142a\u015bciwa baza dla niemal ka\u017cdego \u2014 24 wille, kt\u00f3rymi zarz\u0105dzamy, apartamenty na star\u00f3wce i wszystkie hotele na wyspie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com","og_description":"Dlaczego miasto Hvar to w\u0142a\u015bciwa baza dla niemal ka\u017cdego \u2014 24 wille, kt\u00f3rymi zarz\u0105dzamy, apartamenty na star\u00f3wce i wszystkie hotele na wyspie.","og_url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/","og_site_name":"Hvar island Croatia","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"18 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/","name":"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg","datePublished":"2026-08-06T11:15:46+00:00","description":"Dlaczego miasto Hvar to w\u0142a\u015bciwa baza dla niemal ka\u017cdego \u2014 24 wille, kt\u00f3rymi zarz\u0105dzamy, apartamenty na star\u00f3wce i wszystkie hotele na wyspie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/gdzie-nocowac-na-hvarze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/home-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gdzie nocowa\u0107 na Hvarze: miasto, wille, apartamenty | Hvar.com"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","name":"Hvar island Croatia","description":"hvar, hvar croatia, hvar island","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43683\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}