{"id":43612,"date":"2026-08-04T16:29:57","date_gmt":"2026-08-04T16:29:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hvar.com\/hvar-co-zobaczyc\/"},"modified":"2026-08-05T17:58:59","modified_gmt":"2026-08-05T17:58:59","slug":"hvar-co-zobaczyc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/","title":{"rendered":"Hvar: co zobaczy\u0107"},"content":{"rendered":"<div class=\"strip\"><div class=\"wrap strip-in\"> <a href=\"\/ferries-catamarans-hvar\/\"><b>Promy i katamarany<\/b><small>rozk\u0142ady 2026<\/small><\/a> <a href=\"\/water-taxi-boat\/\"><b>Taks\u00f3wka wodna<\/b><small>lotniska i wyspy<\/small><\/a> <a href=\"\/rent-a-boat-hvar\/\"><b>Wynajem \u0142odzi<\/b><small>\u0142odzie na dzie\u0144<\/small><\/a> <a href=\"\/speedboat-private-boat-tours\/\"><b>Rejsy wycieczkowe<\/b><small>B\u0142\u0119kitna Jaskinia i wyspy<\/small><\/a> <\/div><\/div><div class=\"hvd\">\n<style>.hvd .bvit{display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:0;border-top:1px solid var(--line)}.hvd .bvit>div{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:18px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid var(--line);flex-wrap:wrap;row-gap:2px}.hvd .bvit b{font:500 10.5px\/1.4 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);white-space:nowrap;flex:0 0 auto}.hvd .bvit span{font:400 14.5px\/1.45 Archivo,sans-serif;color:var(--ink);text-align:right;flex:1 1 200px;min-width:0;overflow-wrap:anywhere}.hvd .bvit a{color:var(--lav-deep);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--line)}.hvd .bvit a:hover{color:var(--ink);border-bottom-color:var(--ink)}.hvd .bsplit{display:grid;grid-template-columns:1.2fr .8fr;gap:56px;align-items:start}.hvd .bsplit.nobvit{grid-template-columns:1fr}@media(max-width:900px){.hvd .bsplit{grid-template-columns:1fr;gap:28px}.hvd .bvit>div{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:3px;padding:12px 0}.hvd .bvit span{text-align:left;flex:0 0 auto;font-size:15px}}.hvd .lgrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:0;border-top:1px solid var(--line);margin-top:26px}.hvd .lgrid a{display:block;padding:26px 24px;border-bottom:1px solid var(--line);border-right:1px solid var(--line);text-decoration:none;transition:background .2s}.hvd .lgrid a:nth-child(3n){border-right:0}.hvd .lgrid a:hover{background:rgba(255,255,255,.5)}.hvd .lgrid b{display:block;font:400 22px\/1.15 Fraunces,'Fraunces Fallback',Georgia,serif;color:var(--ink);font-variation-settings:'opsz' 144;letter-spacing:.01em}.hvd .lgrid span{display:block;margin-top:8px;font:500 10.5px\/1.5 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted)}.hvd .lgrid a:hover b{color:var(--lav-deep)}@media(max-width:900px){.hvd .lgrid{grid-template-columns:1fr 1fr}.hvd .lgrid a:nth-child(3n){border-right:1px solid var(--line)}.hvd .lgrid a:nth-child(2n){border-right:0}}@media(max-width:600px){.hvd .lgrid{grid-template-columns:1fr}.hvd .lgrid a{border-right:0!important}}.hvd h3.rt{font-family:Fraunces,'Fraunces Fallback',Georgia,serif;font-weight:400;font-size:23px;line-height:1.2;margin:34px 0 10px;color:var(--ink)}.hvd h3.rt em{font-style:italic;color:var(--lav)}.hvd .hero2::after{background:linear-gradient(180deg,rgba(13,15,14,.44) 0%,rgba(13,15,14,.54) 45%,rgba(13,15,14,.74) 100%)!important}\n.hvd .tgrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:0;border-top:1px solid var(--line);margin-top:26px}\n.hvd .tcard{display:flex;flex-direction:column;border-bottom:1px solid var(--line);border-right:1px solid var(--line);padding-bottom:24px;transition:background .2s}\n.hvd .tcard:hover{background:rgba(255,255,255,.5)}\n.hvd .tcard:nth-child(3n){border-right:0}\n.hvd .tph{aspect-ratio:3\/2;overflow:hidden;background:var(--soft)}\n.hvd .tph img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}\n.hvd .tin{padding:20px 24px 0}\n.hvd .tk{display:block;font:500 10.5px\/1.5 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted)}\n.hvd .tcard h3{font-family:Fraunces,'Fraunces Fallback',Georgia,serif;font-weight:400;font-size:22px;line-height:1.15;margin:8px 0 8px;color:var(--ink);font-variation-settings:'opsz' 144}\n.hvd .tcard p{font:400 14.5px\/1.6 Archivo,sans-serif;color:var(--muted);margin:0 0 14px}\n.hvd .tm{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:18px}\n.hvd .tm span{font:500 10px\/1 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:7px 11px}\n.hvd .tb{display:flex;gap:8px;margin-top:auto;padding:0 24px}\n.hvd .tb a{flex:1;text-align:center;font:500 10.5px\/1 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;padding:13px 8px;text-decoration:none;border:1px solid var(--ink);color:var(--ink)}\n.hvd .tb a.pri{background:var(--ink);color:var(--cream)}\n.hvd .tb a:hover{background:var(--lav);border-color:var(--lav)}\n.hvd .tb a.pri:hover{background:var(--lav-deep,#524C6B);color:#fff}\n@media(max-width:900px){.hvd .tgrid{grid-template-columns:1fr 1fr}.hvd .tcard:nth-child(3n){border-right:1px solid var(--line)}.hvd .tcard:nth-child(2n){border-right:0}}\n@media(max-width:600px){.hvd .tgrid{grid-template-columns:1fr}.hvd .tcard{border-right:0!important}}\n.hvd .tform{border:1px solid var(--line);background:#fff;padding:26px;margin-top:26px}\n.hvd .tform .trow{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px;margin-bottom:18px}\n.hvd .tform .trow.one{grid-template-columns:1fr}\n.hvd .tform label{display:block;font:500 10.5px\/1.5 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin-bottom:6px}\n.hvd .tform input,.hvd .tform select,.hvd .tform textarea{width:100%;border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:0;padding:12px 14px;font:400 15px\/1.4 Archivo,sans-serif;color:var(--ink);box-sizing:border-box}\n.hvd .tform textarea{resize:vertical}\n.hvd .tform .tbtns{display:flex;gap:12px;align-items:center;flex-wrap:wrap}\n.hvd .tform .tbtns a{font:500 11px\/1 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;padding:15px 22px;border:1px solid var(--ink);color:var(--ink);text-decoration:none}\n.hvd .tform .tbtns a.g{background:var(--ink);color:var(--cream)}\n.hvd .tform #tb-st{font:500 12px\/1.4 \"IBM Plex Mono\",monospace;color:var(--muted)}\n@media(max-width:700px){.hvd .tform .trow{grid-template-columns:1fr}}<\/p>\n<p>.cdd{border-radius:0!important;border:1px solid #DAD3C1!important;box-shadow:0 18px 50px rgba(20,18,28,.22)!important;padding:0!important;background:#fff!important;text-align:left}.cdd div{border-radius:0!important;padding:13px 18px!important;font:400 15px\/1.45 Archivo,sans-serif!important;color:#1A1913!important;border-bottom:1px solid #DAD3C1!important;white-space:nowrap}.cdd div:last-child{border-bottom:0!important}.cdd div:hover{background:rgba(26,25,19,.05)!important}.cdd div.on{background:#EDEAF3!important;color:#1A1913!important;font-weight:400!important}.hvdd{border-radius:0!important;border:1px solid #DAD3C1!important;box-shadow:0 18px 50px rgba(20,18,28,.22)!important;padding:0!important;background:#fff!important}.hvdd>div{border-radius:0!important;margin:0!important;padding:13px 18px!important;font:400 15px\/1.45 Archivo,-apple-system,sans-serif!important;color:#1A1913!important;background:#fff!important;border-bottom:1px solid #DAD3C1!important}.hvdd>div:last-child{border-bottom:0!important}.hvdd>div:hover{background:rgba(26,25,19,.05)!important}.hvdd>div.sel,.hvdd>div.on{background:#EDEAF3!important;color:#1A1913!important;font-weight:400!important}\/*hvd-tform-hsel v1*\/.hvd .tform .flab{display:block;font:500 10.5px\/1.5 \"IBM Plex Mono\",monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin-bottom:6px}.hvd .tform .hsel .cur{height:auto;min-height:46px;box-sizing:border-box;padding:12px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:0;font-family:Archivo,Helvetica,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.4;color:var(--ink)}.hvd .tform .hsel:focus-within .cur{border-color:var(--ink)}.hvd .tform .hsel .menu{max-height:280px;overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain;min-width:100%}.hvd .tform .hsel .menu label{display:block;padding:9px 15px;font-family:\"IBM Plex Mono\",monospace;font-size:10px;font-weight:400;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-soft);white-space:nowrap;break-inside:avoid}.hvd .tform .hsel .menu label:hover{background:var(--cream);color:var(--ink)}.hvd .tform .hsel.hpax .menu{columns:2;column-gap:0}@media(max-width:700px){.hvd .tform .hsel.hpax .menu{columns:1}}#tbt0:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt0\"],#tbt1:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt1\"],#tbt2:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt2\"],#tbt3:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt3\"],#tbt4:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt4\"],#tbt5:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt5\"],#tbt6:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt6\"],#tbt7:checked~.cur .lab[data-f=\"tbt7\"]{display:inline}#tbt0:checked~.menu label[for=\"tbt0\"],#tbt1:checked~.menu label[for=\"tbt1\"],#tbt2:checked~.menu label[for=\"tbt2\"],#tbt3:checked~.menu label[for=\"tbt3\"],#tbt4:checked~.menu label[for=\"tbt4\"],#tbt5:checked~.menu label[for=\"tbt5\"],#tbt6:checked~.menu label[for=\"tbt6\"],#tbt7:checked~.menu label[for=\"tbt7\"]{background:#EDEBF0;color:#1A1913}#tbp0:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp0\"],#tbp1:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp1\"],#tbp2:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp2\"],#tbp3:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp3\"],#tbp4:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp4\"],#tbp5:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp5\"],#tbp6:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp6\"],#tbp7:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp7\"],#tbp8:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp8\"],#tbp9:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp9\"],#tbp10:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp10\"],#tbp11:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp11\"],#tbp12:checked~.cur .lab[data-f=\"tbp12\"]{display:inline}#tbp0:checked~.menu label[for=\"tbp0\"],#tbp1:checked~.menu label[for=\"tbp1\"],#tbp2:checked~.menu label[for=\"tbp2\"],#tbp3:checked~.menu label[for=\"tbp3\"],#tbp4:checked~.menu label[for=\"tbp4\"],#tbp5:checked~.menu label[for=\"tbp5\"],#tbp6:checked~.menu label[for=\"tbp6\"],#tbp7:checked~.menu label[for=\"tbp7\"],#tbp8:checked~.menu label[for=\"tbp8\"],#tbp9:checked~.menu label[for=\"tbp9\"],#tbp10:checked~.menu label[for=\"tbp10\"],#tbp11:checked~.menu label[for=\"tbp11\"],#tbp12:checked~.menu label[for=\"tbp12\"]{background:#EDEBF0;color:#1A1913}<\/style>\n<style id=\"fhx\">.hvd .fhsb{background:#ECE7DA;border:1px solid #DAD3C1;padding:22px 26px;margin:-52px auto 0;position:relative;z-index:3;max-width:1240px}.hvd .fhsb form{display:grid;grid-template-columns:1.15fr 1.15fr .9fr auto;gap:18px;align-items:end;margin:0}.hvd .fhsb .f{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;min-width:0}.hvd .fhsb .k{font:500 10px\/1.4 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:#696457}.hvd .fhsb select,.hvd .fhsb input[type=date]{font:400 15px\/1.2 Archivo,Helvetica,sans-serif;color:#1A1913;background:#fff;border:1px solid #DAD3C1;height:46px;padding:0 12px;width:100%;border-radius:0;appearance:none;-webkit-appearance:none;background-image:url(\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='10' height='7'%3E%3Cpath d='M1 1l4 4 4-4' fill='none' stroke='%23696457' stroke-width='1.4'\/%3E%3C\/svg%3E\");background-repeat:no-repeat;background-position:right 12px center}.hvd .fhsb input[type=date]{background-image:none}.hvd .fhsb button{font:500 11px\/1 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#fff;background:#15140F;border:0;height:46px;padding:0 26px;cursor:pointer;white-space:nowrap}.hvd .fhsb button:hover{background:#524C6B}.hvd .fhsb .note{margin:14px 0 0;font:400 12px\/1.5 Archivo,sans-serif;color:#696457}.hvd .fhtab{width:100%;border-collapse:collapse;margin:24px 0 0}.hvd .fhtab th,.hvd .fhtab td{border-bottom:1px solid #DAD3C1;padding:12px 14px 12px 0;text-align:left;vertical-align:top;font-size:14.5px;line-height:1.5;color:#4A4840}.hvd .fhtab th{font:500 10px\/1.4 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:#696457}.hvd .fhtab td b{display:block;font-family:Fraunces,'Fraunces Fallback',Georgia,serif;font-weight:400;font-size:17.5px;color:#1A1913;margin:0 0 2px}.hvd .fhtab .mono{font:500 12.5px\/1.5 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;color:#665E82;white-space:nowrap}.hvd .fhtab a{color:#665E82}.hvd .fhnote{margin:14px 0 0;font-size:13.5px;line-height:1.6;color:#696457}.hvd .fhbook{display:inline-block;font:500 10px\/1 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#15140F;border:1px solid #15140F;padding:9px 12px;text-decoration:none;white-space:nowrap}.hvd .fhbook:hover{background:#15140F;color:#fff}.hvd .fhcta{margin:26px 0 0;display:flex;gap:16px;align-items:center;flex-wrap:wrap}.hvd .fhcta a.big{font:500 11px\/1 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#fff;background:#15140F;padding:15px 26px;text-decoration:none}.hvd .fhcta a.big:hover{background:#524C6B}.hvd .fhcta span{font:400 12.5px\/1.5 Archivo,sans-serif;color:#696457}.hvd .fhtimes{font:500 13.5px\/1.9 'IBM Plex Mono',Consolas,monospace;color:#1A1913;margin:6px 0 0}@media(max-width:900px){.hvd .fhsb form{grid-template-columns:1fr 1fr}.hvd .fhsb button{grid-column:1\/-1}}@media(max-width:700px){.hvd .fhsb{margin-top:0;padding:20px}.hvd .fhsb form{grid-template-columns:1fr}.hvd .fhtab thead{display:none}.hvd .fhtab,.hvd .fhtab tbody,.hvd .fhtab tr,.hvd .fhtab td{display:block;width:100%}.hvd .fhtab tr{border-bottom:1px solid #DAD3C1;padding:14px 0}.hvd .fhtab td{border:0;padding:2px 0}}.hvd .rtl{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);column-gap:38px;border-top:1px solid var(--line);margin-top:24px}.hvd .rtl a{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:16px;padding:13px 2px;border-bottom:1px solid var(--line);text-decoration:none;color:var(--ink);font:400 16px\/1.45 Archivo,system-ui,-apple-system,sans-serif}.hvd .rtl a b{font-weight:400}.hvd .rtl a span{font:500 11px\/1 \"IBM Plex Mono\",Consolas,monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--lav-deep);white-space:nowrap}.hvd .rtl a:hover b{color:var(--lav-deep);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}@media(max-width:700px){.hvd .rtl{grid-template-columns:1fr;column-gap:0}}@media(max-width:820px){.hvd .hero2 .chips{flex-wrap:nowrap;overflow-x:auto;overscroll-behavior-x:contain;-webkit-overflow-scrolling:touch;scrollbar-width:none;-ms-overflow-style:none;padding-bottom:2px;margin-right:-22px;padding-right:22px}.hvd .hero2 .chips::-webkit-scrollbar{display:none}.hvd .hero2 .chips a{flex:0 0 auto}}@media(max-width:820px){.hvd .hero2 .chips a{min-height:44px;display:inline-flex;align-items:center}.hvd .bvit b a{display:inline-block;padding:11px 0;margin:-11px 0}.hvd .ans p{font-size:15.5px;line-height:1.62}}<\/style>\n<section class=\"hero2\"><img class=\"bg skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/things-to-do-hvar-hero.jpg\" alt=\"Widok z lotu ptaka na miasto Hvar, jego port i le\u017c\u0105ce naprzeciw wyspy Pakleni\" width=\"1920\" height=\"1080\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"><\/p>\n<div class=\"hin\"><span class=\"mlbl\">Przewodnik po wyspie \u00b7 <b>43\u00b010\u2032N \u00b7 16\u00b026\u2032E<\/b><\/span><\/p>\n<h1 class=\"big\">Hvar: co zobaczy\u0107, <em>od rana do p\u00f3\u0142nocy<\/em><\/h1>\n<p class=\"stand\">Hvar ma 68 kilometr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci, cztery porty, do kt\u00f3rych zawijaj\u0105 statki, 38 pla\u017c wartych zej\u015bcia i winnice na po\u0142udniowym stoku rosn\u0105ce na tarasach sprzed dw\u00f3ch tysi\u0119cy lat. To jest lista tego, co naprawd\u0119 warto \u2014 u\u0142o\u017cona wed\u0142ug tego, ile zajmuje i kiedy najlepiej tam i\u015b\u0107.<\/p>\n<nav class=\"chips\"><a href=\"#beaches\">Pla\u017ce<\/a><a href=\"#pakleni\">Pakleni<\/a><a href=\"#cave\">B\u0142\u0119kitna Grota<\/a><a href=\"#wine\">Wino<\/a><a href=\"#fortress\">Fortica<\/a><a href=\"#inland\">Wn\u0119trze wyspy<\/a><a href=\"#towns\">Miejscowo\u015bci<\/a><a href=\"#active\">Aktywnie<\/a><a href=\"#kids\">Z dzie\u0107mi<\/a><a href=\"#lavender\">Lawenda<\/a><a href=\"#night\">Wieczorem<\/a><a href=\"#eat\">Gdzie zje\u015b\u0107<\/a><a href=\"#costs\">Ceny<\/a><a href=\"#itinerary\">3 dni<\/a><a href=\"#skip\">Co odpu\u015bci\u0107<\/a><a href=\"#map\">Mapa<\/a><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/nav>\n<p><span class=\"mlbl\">Zesp\u00f3\u0142 hvar.com \u00b7 <b>Aktualizacja: sierpie\u0144 2026<\/b><\/span><\/div>\n<\/section>\n<div class=\"hvsr\">\n<form class=\"hvsb-in\" method=\"get\" action=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/noclegi\/\">\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Cel podr\u00f3\u017cy<\/span><\/p>\n<div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd0\" value=\"Whole island\" checked=\"\" aria-label=\"Ca\u0142a wyspa\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd1\" value=\"Hvar town\" aria-label=\"Okolice miasta\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd2\" value=\"Stari Grad\" aria-label=\"Stari Grad\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd3\" value=\"Jelsa\" aria-label=\"Jelsa\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd4\" value=\"Sveta Nedjelja\" aria-label=\"Sveta Nedjelja\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd5\" value=\"Vrboska\" aria-label=\"Vrboska\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd6\" value=\"Zavala\" aria-label=\"Zavala\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd7\" value=\"Brusje\" aria-label=\"Brusje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd8\" value=\"Bogomolje\" aria-label=\"Bogomolje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd9\" value=\"Dol\" aria-label=\"Dol\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd10\" value=\"Dubovica\" aria-label=\"Dubovica\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd11\" value=\"Gdinj\" aria-label=\"Gdinj\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd12\" value=\"Gromin Dolac\" aria-label=\"Gromin Dolac\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd13\" value=\"Humac\" aria-label=\"Humac\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd14\" value=\"Ivan Dolac\" aria-label=\"Ivan Dolac\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd15\" value=\"Malo Grablje\" aria-label=\"Malo Grablje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd16\" value=\"Milna\" aria-label=\"Milna\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd17\" value=\"Pitve\" aria-label=\"Pitve\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd18\" value=\"Poljica\" aria-label=\"Poljica\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd19\" value=\"Rudina\" aria-label=\"Rudina\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd20\" value=\"Selca (Bogomolje)\" aria-label=\"Selca (Bogomolje)\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd21\" value=\"Selca (Stari Grad)\" aria-label=\"Selca (Stari Grad)\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd22\" value=\"Sucuraj\" aria-label=\"Sucuraj\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd23\" value=\"Svirce\" aria-label=\"Svirce\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd24\" value=\"Velo Grablje\" aria-label=\"Velo Grablje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd25\" value=\"Vrbanj\" aria-label=\"Vrbanj\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd26\" value=\"Vrisnik\" aria-label=\"Vrisnik\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd27\" value=\"Zarace\" aria-label=\"Zarace\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd28\" value=\"Zastrazisce\" aria-label=\"Zastrazisce\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"hd0\">Ca\u0142a wyspa<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd1\">Okolice miasta<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd2\">Stari Grad<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd3\">Jelsa<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd4\">Sveta Nedjelja<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd5\">Vrboska<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd6\">Zavala<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd7\">Brusje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd8\">Bogomolje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd9\">Dol<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd10\">Dubovica<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd11\">Gdinj<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd12\">Gromin Dolac<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd13\">Humac<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd14\">Ivan Dolac<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd15\">Malo Grablje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd16\">Milna<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd17\">Pitve<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd18\">Poljica<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd19\">Rudina<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd20\">Selca (Bogomolje)<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd21\">Selca (Stari Grad)<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd22\">Sucuraj<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd23\">Svirce<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd24\">Velo Grablje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd25\">Vrbanj<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd26\">Vrisnik<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd27\">Zarace<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd28\">Zastrazisce<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"menu cols2\"><label for=\"hd0\">Ca\u0142a wyspa<\/label><label for=\"hd1\">Okolice miasta<\/label><label for=\"hd2\">Stari Grad<\/label><label for=\"hd3\">Jelsa<\/label><label for=\"hd4\">Sveta Nedjelja<\/label><label for=\"hd5\">Vrboska<\/label><label for=\"hd6\">Zavala<\/label><label for=\"hd7\">Brusje<\/label><label for=\"hd8\">Bogomolje<\/label><label for=\"hd9\">Dol<\/label><label for=\"hd10\">Dubovica<\/label><label for=\"hd11\">Gdinj<\/label><label for=\"hd12\">Gromin Dolac<\/label><label for=\"hd13\">Humac<\/label><label for=\"hd14\">Ivan Dolac<\/label><label for=\"hd15\">Malo Grablje<\/label><label for=\"hd16\">Milna<\/label><label for=\"hd17\">Pitve<\/label><label for=\"hd18\">Poljica<\/label><label for=\"hd19\">Rudina<\/label><label for=\"hd20\">Selca (Bogomolje)<\/label><label for=\"hd21\">Selca (Stari Grad)<\/label><label for=\"hd22\">Sucuraj<\/label><label for=\"hd23\">Svirce<\/label><label for=\"hd24\">Velo Grablje<\/label><label for=\"hd25\">Vrbanj<\/label><label for=\"hd26\">Vrisnik<\/label><label for=\"hd27\">Zarace<\/label><label for=\"hd28\">Zastrazisce<\/label><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Typ<\/span><\/p>\n<div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht0\" value=\"any\" checked=\"\" aria-label=\"Wszystkie typy\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht1\" value=\"hotel\" aria-label=\"Hotele\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht2\" value=\"apt\" aria-label=\"Apartamenty\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht3\" value=\"villa\" aria-label=\"Wille\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht4\" value=\"holiday\" aria-label=\"Domy wakacyjne\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht5\" value=\"hostel\" aria-label=\"Hostele\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht6\" value=\"agro\" aria-label=\"Agroturystyka\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"ht0\">Wszystkie typy<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht1\">Hotele<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht2\">Apartamenty<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht3\">Wille<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht4\">Domy wakacyjne<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht5\">Hostele<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht6\">Agroturystyka<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"menu\"><label for=\"ht0\">Wszystkie typy<\/label><label for=\"ht1\">Hotele<\/label><label for=\"ht2\">Apartamenty<\/label><label for=\"ht3\">Wille<\/label><label for=\"ht4\">Domy wakacyjne<\/label><label for=\"ht5\">Hostele<\/label><label for=\"ht6\">Agroturystyka<\/label><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Zameldowanie<\/span><input type=\"date\" name=\"ci\" aria-label=\"Check-in\"><\/div>\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Wymeldowanie<\/span><input type=\"date\" name=\"co\" aria-label=\"Check-out\"><\/div>\n<div class=\"f\"><span class=\"k\">Go\u015bcie<\/span><\/p>\n<div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg0\" value=\"2\" checked=\"\" aria-label=\"2\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg1\" value=\"4\" aria-label=\"4\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg2\" value=\"6\" aria-label=\"6\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg3\" value=\"8\" aria-label=\"8\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg4\" value=\"10\" aria-label=\"10\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg5\" value=\"12+\" aria-label=\"12+\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"hg0\">2<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg1\">4<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg2\">6<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg3\">8<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg4\">10<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg5\">12+<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"menu\"><label for=\"hg0\">2<\/label><label for=\"hg1\">4<\/label><label for=\"hg2\">6<\/label><label for=\"hg3\">8<\/label><label for=\"hg4\">10<\/label><label for=\"hg5\">12+<\/label><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><button type=\"submit\">Szukaj<\/button><\/form>\n<\/div>\n<section class=\"band alt\" id=\"glance\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 01<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Hvar <em>w skr\u00f3cie<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">zanim zaplanujesz<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<div class=\"bvit\">\n<div><b>Ile czasu potrzeba<\/b><span>minimum 3 dni \u00b7 5\u20137 bez po\u015bpiechu<\/span><\/div>\n<div><b>Najlepsze miesi\u0105ce<\/b><span>od czerwca do wrze\u015bnia \u00b7 wtedy wyspa jest naprawd\u0119 sob\u0105<\/span><\/div>\n<div><b>Czy potrzebny jest samoch\u00f3d<\/b><span>tylko je\u015bli \u015bpicie po po\u0142udniowej stronie albo w g\u0142\u0119bi wyspy<\/span><\/div>\n<div><b>Jedna rzecz<\/b><span>dzie\u0144 na \u0142odzi wok\u00f3\u0142 wysp Pakleni<\/span><\/div>\n<div><b>Typowy dzie\u0144 na \u0142odzi<\/b><span>790 \u20ac \u0142\u00f3d\u017a prywatna, 5 godzin, cena za \u0142\u00f3d\u017a<\/span><\/div>\n<div><b>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/b><span>miasto Hvar dla nocnego \u017cycia \u00b7 Stari Grad i Jelsa dla spokoju<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"tlead\">Kr\u00f3tka wersja: Hvar jest wi\u0119kszy i wolniejszy, ni\u017c wynika\u0142oby z jego reputacji. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 go\u015bci zatrzymuje si\u0119 w <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/hvar-town\/\">mie\u015bcie Hvar<\/a>, robi jeden dzie\u0144 na \u0142odzi, jedn\u0105 pla\u017c\u0119 i jedn\u0105 kolacj\u0119, a potem wyje\u017cd\u017ca w przekonaniu, \u017ce zobaczy\u0142a wysp\u0119. To, co nast\u0119puje, jest wersj\u0105 d\u0142u\u017csz\u0105 \u2014 pi\u0119tna\u015bcie rzeczy wartych czasu i moment, w kt\u00f3rym ka\u017cda z nich wypada najlepiej.<\/p>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-poster-2026.jpg\" alt=\"Widok z lotu ptaka na wysp\u0119 Hvar, jej rozci\u0119te po\u0142udniowe wybrze\u017ce i archipelag Pakleni u brzegu\" width=\"1920\" height=\"1080\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"beaches\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 02<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Pla\u017ce, <em>i gdzie woda jest najczystsza<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">38 pla\u017c<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Obie strony wyspy to nie to samo k\u0105panie. P\u00f3\u0142nocna jest \u0142agodniejsza i p\u0142ytsza, wi\u0119c to prostszy wyb\u00f3r z ma\u0142ymi dzie\u0107mi. Po\u0142udniowa opada szybko, woda jest o kilka stopni ch\u0142odniejsza, a \u015bwiat\u0142o popo\u0142udniu \u0142adniejsze \u2014 i kiedy wieje maestral, to w\u0142a\u015bnie ona jest os\u0142oni\u0119ta.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Dubovica<\/strong> to widok\u00f3wka: jeden kamienny dom, otoczaki i woda, kt\u00f3ra w ci\u0105gu dnia zmienia kolor. Samoch\u00f3d zostawia si\u0119 przy g\u0142\u00f3wnej drodze i schodzi dziesi\u0119\u0107 minut pieszo, wi\u0119c we\u017acie buty, w kt\u00f3rych da si\u0119 chodzi\u0107. <strong>Zara\u0107e<\/strong> to w rzeczywisto\u015bci dwie zatoki, Velo i Malo, po\u0142\u0105czone \u015bcie\u017ck\u0105 przez sosny. <strong>Meki\u0107evica<\/strong> i <strong>Vela Stiniva<\/strong> wymagaj\u0105 \u0142odzi albo cierpliwo\u015bci do szutrowych dr\u00f3g \u2014 i w\u0142a\u015bnie dlatego w sierpniu s\u0105 puste.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Je\u015bli wybieracie nocleg wed\u0142ug pla\u017cy, przy kt\u00f3rej chcecie si\u0119 budzi\u0107, ka\u017cda z nich ma w\u0142asn\u0105 stron\u0119 ze wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnymi, dojazdem i tym, co jest w pobli\u017cu.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/\">Wszystkie 38 pla\u017c \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Wille nad morzem<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-beaches-dubovica-f0b-1.jpg\" alt=\"Pla\u017ca Dubovica na po\u0142udniowym wybrze\u017cu Hvaru, z jednym kamiennym domem i otoczakowym brzegiem\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"pakleni\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 03<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Wyspy Pakleni, <em>pi\u0119tna\u015bcie minut od brzegu<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bsplit\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-weddings-palmizana-pakleni-bay.jpg\" alt=\"Zatoka Palmi\u017eana na wyspach Pakleni, z zacumowanymi \u0142odziami i sosnami schodz\u0105cymi do morza\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/p>\n<div>\n<p class=\"tlead\">Tego nikt nie \u017ca\u0142uje. Wyspy Pakleni to \u0142a\u0144cuch oko\u0142o dwudziestu wysepek dok\u0142adnie naprzeciw miasta Hvar, a do najbli\u017cszej p\u0142ynie si\u0119 pi\u0119tna\u015bcie minut. <strong>Palmi\u017eana<\/strong> ma ogr\u00f3d botaniczny i restauracje dzia\u0142aj\u0105ce od 1906 roku. <strong>Jerolim<\/strong> i <strong>Stipanska<\/strong> le\u017c\u0105 bli\u017cej i w sezonie s\u0105 zat\u0142oczone; <strong>Vlaka<\/strong> i <strong>Vela Gar\u0161ka<\/strong> pozostaj\u0105 spokojne.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Jedno warto wiedzie\u0107, zanim skierujecie \u0142\u00f3d\u017a: <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/jerolim\/\"><strong>Jerolim<\/strong><\/a> to wysepka naturystyczna i od dziesi\u0119cioleci jedna z najbardziej znanych na Adriatyku. Jest oznakowana i nikt nie trafia tam przypadkiem \u2014 ale je\u015bli to nie to, czego szukacie, p\u0142y\u0144cie dalej do Zdrilcy albo Vlaki.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Dop\u0142ywa si\u0119 taks\u00f3wk\u0105 wodn\u0105 z nabrze\u017ca. Kursuj\u0105 ca\u0142y dzie\u0144 i p\u0142aci si\u0119 za \u0142\u00f3d\u017a, a nie od osoby, wi\u0119c we tr\u00f3jk\u0119 czy czw\u00f3rk\u0119 wychodzi lepiej ni\u017c linia rejsowa.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Je\u015bli wolicie p\u0142yn\u0105\u0107 sami i zatrzymywa\u0107 si\u0119, gdzie chcecie, mniejsze \u0142odzie nie wymagaj\u0105 patentu, a wi\u0119ksze przyp\u0142ywaj\u0105 ze skiperem.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">Trasy i ceny taks\u00f3wki wodnej \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wynajem-lodzi-hvar\/\">Wynajmij \u0142\u00f3d\u017a<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"cave\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 04<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">B\u0142\u0119kitna Grota, <em>ca\u0142y dzie\u0144 na morzu<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">8\u201310 godz.<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">B\u0142\u0119kitna Grota jest na wyspie Bi\u0161evo, jakie\u015b dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t minut motor\u00f3wk\u0105 z Hvaru, i otwiera si\u0119 tylko przy spokojnym morzu. \u015awiat\u0142o jest najsilniejsze <strong>mi\u0119dzy 11 a 13<\/strong>, kiedy s\u0142o\u0144ce wpada przez podwodny otw\u00f3r i wype\u0142nia komor\u0119 b\u0142\u0119kitem, kt\u00f3ry trudno opisa\u0107, a \u0142atwo rozpozna\u0107.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Rejs trwa osiem do dziesi\u0119ciu godzin i zwykle obejmuje te\u017c <strong>Zielon\u0105 Grot\u0119<\/strong>, <strong>Stiniv\u0119<\/strong> na Visie \u2014 kiedy\u015b wybran\u0105 najlepsz\u0105 pla\u017c\u0105 Europy \u2014 oraz Palmi\u017ean\u0119 w drodze powrotnej. Bilet do groty p\u0142aci si\u0119 osobno przy wej\u015bciu.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/\">Zobacz rejs do B\u0142\u0119kitnej Groty \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/green-cave-ravnik.jpg\" alt=\"Zielona Grota na wysepce Ravnik, jeden z przystank\u00f3w ca\u0142odniowego rejsu do B\u0142\u0119kitnej Groty z Hvaru\" width=\"1400\" height=\"1050\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"wine\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 05<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Wino, <em>na tarasach starszych ni\u017c Rzym<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Po\u0142udniowy stok Hvaru to jeden z najstarszych region\u00f3w winiarskich w Europie. R\u00f3wnina Starogradzka jest na li\u015bcie UNESCO i wci\u0105\u017c uprawia si\u0119 j\u0105 wzd\u0142u\u017c granic dzia\u0142ek wytyczonych w IV wieku p.n.e.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Dwie rzeczy do spr\u00f3bowania: <strong>plavac mali<\/strong> ze stromych taras\u00f3w nad Ivan Dolac i Svet\u0105 Nedjelj\u0105 oraz bia\u0142\u0105 <strong>bogdanu\u0161\u0119<\/strong>, kt\u00f3ra prawie nigdzie indziej nie ro\u015bnie. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 piwnic przyjmuje go\u015bci, ale niemal wszystkie prosz\u0105 o zapowied\u017a \u2014 w lipcu i sierpniu nawet kilkudniow\u0105.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Jedna piwnica, kt\u00f3r\u0105 warto zarezerwowa\u0107, je\u015bli chcecie zrozumie\u0107, dlaczego ten stok ma znaczenie: <strong>Matijevi\u0107<\/strong>, w Jagodnej nad <strong>Svet\u0105 Nedjelj\u0105<\/strong>. Rodzina uprawia jedne z najbardziej stromych taras\u00f3w na Adriatyku, wszystko zbiera si\u0119 r\u0119cznie, a ich plavac mali zdoby\u0142 <strong>z\u0142oty medal Decantera w 2023 roku<\/strong>. Robi\u0105 te\u017c bogdanu\u0161\u0119, wi\u0119c bia\u0142\u0105 odmian\u0119 wyspy mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 dok\u0142adnie tam, gdzie ro\u015bnie. Degustacje kosztuj\u0105 od 15 \u20ac za trzy wina do 50 \u20ac z desk\u0105 lokalnych przysmak\u00f3w, wy\u0142\u0105cznie po um\u00f3wieniu \u2014 a latem oznacza to kilka dni wcze\u015bniej.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Zestaw, kt\u00f3ry dzia\u0142a: przed po\u0142udniem pla\u017ca na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu, po po\u0142udniu degustacja na po\u0142udniu, kolacja w Jelsie albo Starym Gradzie.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/restauracje\/\">Gdzie zje\u015b\u0107 na Hvarze \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/matijevic-winery.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Winnica Matijevi\u0107<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-sveta-nedjelja-vineyard.jpg\" alt=\"Rz\u0119dy winoro\u015bli na stromym po\u0142udniowym stoku Hvaru na zach\u00f3d od Svetej Nedjeljy, z otwartym Adriatykiem w dole\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"fortress\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 06<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Stare miasto, <em>i twierdza nad nim<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">p\u00f3\u0142 dnia<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\"><strong>Fortica<\/strong>, hiszpa\u0144ska twierdza, stoi 90 metr\u00f3w nad dachami <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/hvar-town\/\">miasta Hvar<\/a>. Wej\u015bcie starymi uliczkami zajmuje jakie\u015b dwadzie\u015bcia minut, a widok jest ten, kt\u00f3ry wszyscy znaj\u0105: port, \u0142a\u0144cuch wysp Pakleni i otwarte morze za nimi. Wejd\u017acie godzin\u0119 przed zachodem i zosta\u0144cie na niego. Przy bramie jest kasa, a na g\u00f3rze kawiarnia. Twierdz\u0105 opiekuje si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.muzejhvar.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Muzeum Dziedzictwa Hvaru<\/a>, i to tam publikowane s\u0105 aktualne godziny otwarcia i cena biletu \u2014 warto zerkn\u0105\u0107 dzie\u0144 wcze\u015bniej, bo jedno i drugie zmienia si\u0119 z sezonem.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Na dole, na placu \u2014 najwi\u0119kszym w Dalmacji, 4500 metr\u00f3w kwadratowych \u2014 <strong>katedra \u015bw. Szczepana<\/strong> zamyka wschodni kraniec dzwonnic\u0105, dla kt\u00f3rej warto zadrze\u0107 g\u0142ow\u0119. Po przeciwnej stronie stoi <strong>Arsena\u0142<\/strong>, a na jego pi\u0119trze <strong>najstarszy publiczny teatr w Europie<\/strong>, otwarty w 1612 roku, kiedy szlachta i mieszczanie Hvaru zgodzili si\u0119 usi\u0105\u015b\u0107 w tej samej sali. <strong>Klasztor franciszkan\u00f3w<\/strong> kilka minut dalej wzd\u0142u\u017c nabrze\u017ca ma kru\u017cganek, cyprys starszy od wi\u0119kszo\u015bci budynk\u00f3w i Ostatni\u0105 Wieczerz\u0119 szerok\u0105 na prawie osiem metr\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Nic z tego nie trwa d\u0142ugo. Jeden poranek obejmuje ca\u0142o\u015b\u0107 i dobrze \u0142\u0105czy si\u0119 z obiadem w jednej z <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/restauracje\/\">restauracji<\/a> w uliczkach za placem, gdzie ceny wyra\u017anie spadaj\u0105, gdy tylko zejdzie si\u0119 z nabrze\u017ca.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/hvar-town\/\">Przewodnik po mie\u015bcie Hvar \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/\">Hotele na starym mie\u015bcie<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/historia-hvaru\/\">Historia Hvaru<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-fortica-fortress-aerial.jpg\" alt=\"Ca\u0142a twierdza Fortica nad miastem Hvar widziana z g\u00f3ry, ze starym miastem, portem i wyspami Pakleni w tle\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"inland\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 07<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Wn\u0119trze Hvaru, <em>gdzie prawie nikt nie dociera<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">28 wsi<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Przejed\u017acie pi\u0119tna\u015bcie minut pod g\u00f3r\u0119 z dowolnego portu, a wyspa zmienia si\u0119 ca\u0142kowicie. To tutaj Hvar naprawd\u0119 \u017cy\u0142 przez dwa tysi\u0105ce lat, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 go\u015bci nigdy tego nie widzi.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/malo-grablje\/\">Malo Grablje<\/a><\/strong> to kamienna wie\u015b opuszczona w latach sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych, kiedy ostatnie rodziny zesz\u0142y do Milnej. Nic nie zosta\u0142o odbudowane poza jedn\u0105 konob\u0105, kt\u00f3r\u0105 prowadzi potomek tych, kt\u00f3rzy odeszli. Parkuje si\u0119 powy\u017cej i wchodzi pieszo; jest cicho, bez dach\u00f3w, i jest to jedno z najbardziej poruszaj\u0105cych miejsc na wyspie. <strong><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/velo-grablje\/\">Velo Grablje<\/a><\/strong>, jego wi\u0119kszy s\u0105siad, by\u0142o stolic\u0105 lawendy w Dalmacji i wci\u0105\u017c co lato organizuje festiwal lawendy.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/humac\/\">Humac<\/a><\/strong> to pasterski przysi\u00f3\u0142ek bez pr\u0105du i bez samochod\u00f3w, do kt\u00f3rego dochodzi si\u0119 pieszo, gdzie kolacj\u0119 piecze si\u0119 pod \u017celaznym kloszem na \u017carze. Dwadzie\u015bcia minut dalej pieszo jest <strong>jaskinia Grap\u010deva<\/strong>, stanowisko neolityczne z ceramik\u0105 datowan\u0105 na oko\u0142o 5000 p.n.e. \u2014 jeden z najstarszych \u015blad\u00f3w osiad\u0142ego \u017cycia w Europie.<\/p>\n<p class=\"tlead\">A mi\u0119dzy <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/stari-grad\/\">Starym Gradem<\/a> a Vrbosk\u0105 rozci\u0105ga si\u0119 <strong>R\u00f3wnina Starogradzka<\/strong>, obiekt UNESCO, gdzie greccy koloni\u015bci w IV wieku p.n.e. wytyczyli granice p\u00f3l, wzd\u0142u\u017c kt\u00f3rych uprawia si\u0119 do dzi\u015b. Jest p\u0142aska, \u0142atwa do przej\u015bcia i o \u00f3smej rano zupe\u0142nie pusta.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/\">Wszystkie 28 miejscowo\u015bci \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Wille w g\u0142\u0119bi wyspy<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/malo-grablje-abandoned-village-hvar.jpg\" alt=\"Opuszczona kamienna wie\u015b Malo Grablje na Hvarze, z domami bez dach\u00f3w na zboczu\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"towns\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 08<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Miasto Hvar i Stari Grad, <em>dwa r\u00f3\u017cne wieczory<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">28 miejsc<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\"><strong>Miasto Hvar<\/strong> ma najstarszy publiczny teatr w Europie, zbudowany w 1612 roku, twierdz\u0119 nad dachami z ca\u0142ym archipelagiem roz\u0142o\u017conym w dole i nabrze\u017ce, kt\u00f3re w sierpniu jest naj\u017cywszym odcinkiem Adriatyku. Wej\u015bcie do twierdzy zajmuje dwadzie\u015bcia minut i najlepiej wypada godzin\u0119 przed zachodem.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Stari Grad<\/strong> jest przeciwie\u0144stwem. To najstarsze miasto w Chorwacji, za\u0142o\u017cone w 384 roku p.n.e., zbudowane wok\u00f3\u0142 Tvrdalja \u2014 obronnego letniego domu poety Petara Hektorovicia i jego murowanego stawu rybnego. Wieczorem jest cicho, restauracje stoj\u0105 w kamiennych uliczkach i nikt nie stoi w kolejce.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Jelsa<\/strong> i <strong>Vrboska<\/strong> to zn\u00f3w trzeci rytm: kameralnie, bez po\u015bpiechu, dobra prosta kuchnia. Wszystkie 28 miejsc na wyspie ma w\u0142asne strony.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/\">Wszystkie miejscowo\u015bci i zatoki \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/\">Hotele na Hvarze<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/apartamenty\/\">Apartamenty<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/tvrdalj-hektorovic-stari-grad-hvar.jpg\" alt=\"Tvrdalj, obronny letni dom poety Petara Hektorovicia, w Starym Gradzie na Hvarze\" width=\"1600\" height=\"1064\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"active\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 09<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Pieszo, rowerem, <em>po wodzie<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Hvar ma ponad 300 kilometr\u00f3w oznakowanych szlak\u00f3w i starych kamiennych dr\u00f3g, w wi\u0119kszo\u015bci zbudowanych po to, by doj\u015b\u0107 do winnic, a nie do punkt\u00f3w widokowych \u2014 i w\u0142a\u015bnie dlatego prowadz\u0105 dok\u0105d\u015b sensownego. Klasyk to grzbietowa trasa nad <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/brusje\/\">Brusjem<\/a> przez tarasy lawendy oraz stara mulica z <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/malo-grablje\/\">Malego Grablja<\/a> w d\u00f3\u0142 do zatoki Milna \u2014 czterdzie\u015bci minut ko\u0144cz\u0105cych si\u0119 k\u0105piel\u0105.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Rower najlepiej sprawdza si\u0119 na <strong>R\u00f3wninie Starogradzkiej<\/strong> i wzd\u0142u\u017c p\u00f3\u0142nocnego wybrze\u017ca mi\u0119dzy Vrbosk\u0105 a Jels\u0105: p\u0142asko, w cieniu, bez ruchu. Po\u0142udniowa strona jest dla tych, kt\u00f3rzy lubi\u0105 podjazdy.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Na wodzie <strong>kajak morski<\/strong> do wysp Pakleni zajmuje oko\u0142o 45 minut w jedn\u0105 stron\u0119 i naprawd\u0119 jest najpi\u0119kniejszym sposobem, \u017ceby tam dotrze\u0107. <strong>Deski SUP<\/strong> s\u0105 do os\u0142oni\u0119tych zatok na p\u00f3\u0142nocy. <strong>Centra nurkowe<\/strong> organizuj\u0105 wyprawy na wraki i rafy przy Paklenach; widoczno\u015b\u0107 regularnie si\u0119ga 30 metr\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Je\u015bli wolicie, \u017ceby was ci\u0105gn\u0119\u0142o, ni\u017c wios\u0142owa\u0107, na miejskim nabrze\u017cu przez ca\u0142e lato dzia\u0142a wypo\u017cyczalnia <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/sporty-wodne-hvar\/\"><strong>flyboard\u00f3w, wakeboard\u00f3w i SUP-\u00f3w<\/strong><\/a> . A g\u0142\u0119boka woda po po\u0142udniowej stronie to miejsce, gdzie <strong>\u0142odzie big game<\/strong> wyp\u0142ywaj\u0105 na tu\u0144czyka, seriol\u0119 i z\u0119bacza \u2014 ca\u0142y dzie\u0144, w cenie za \u0142\u00f3d\u017a jak wszystko inne tutaj.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wynajem-lodzi-hvar\/\">Wynajmij \u0142\u00f3d\u017a \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/\">Rejsy z przewodnikiem<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">Taks\u00f3wka wodna<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/sporty-wodne-hvar\/\">Sporty wodne<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/wedkarstwo-pelnomorskie-hvar\/\">W\u0119dkarstwo big game<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"bvit\">\n<div><b>Grzbiet nad Brusjem<\/b><span>2\u20133 godz. \u00b7 najlepiej w maju, czerwcu, pa\u017adzierniku<\/span><\/div>\n<div><b>Malo Grablje \u2013 Milna<\/b><span>40 min w d\u00f3\u0142 \u00b7 ko\u0144czy si\u0119 na pla\u017cy<\/span><\/div>\n<div><b>R\u00f3wnina Starogradzka rowerem<\/b><span>p\u0142asko \u00b7 2 godz. \u00b7 UNESCO<\/span><\/div>\n<div><b>Kajakiem na Pakleni<\/b><span>45 min w jedn\u0105 stron\u0119 \u00b7 spokojne poranki<\/span><\/div>\n<div><b>Nurkowanie<\/b><span>widoczno\u015b\u0107 oko\u0142o 30 m<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/water-sports-hero-edited.webp\" alt=\"Flyboard przy nabrze\u017cu Hvaru, jeden ze sport\u00f3w wodnych organizowanych z miasta\" width=\"1402\" height=\"994\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto;margin-top:28px\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"kids\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 10<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Hvar <em>z ma\u0142ymi dzie\u0107mi<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">rodziny<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Zatrzymajcie si\u0119 na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu. Woda w <strong>Virze<\/strong>, <strong>Minie<\/strong> pod Jels\u0105 i <strong>Solinach<\/strong> ko\u0142o Vrboskiej jest p\u0142ytka, ciep\u0142a ju\u017c w czerwcu i blisko parkingu. Po\u0142udniowa strona opada szybko i pozostaje o kilka stopni ch\u0142odniejsza \u2014 lepsza, kiedy dzieci pewnie p\u0142ywaj\u0105.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Prawie ka\u017cda pla\u017ca jest tu otoczakowa, a nie piaszczysta, wi\u0119c buty do wody s\u0105 najbardziej przydatn\u0105 rzecz\u0105 w torbie. <strong>Pokonji Dol<\/strong> i <strong>Vela Pla\u017ea<\/strong> w Jelsie maj\u0105 naj\u0142agodniejsze zej\u015bcie do wody i kawiarni\u0119 w zasi\u0119gu r\u0119cznika.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Dzie\u0144 na \u0142odzi sprawdza si\u0119, je\u015bli jest kr\u00f3tki. Pi\u0119tna\u015bcie minut taks\u00f3wk\u0105 wodn\u0105 na <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/nie-znaleziono-strony\/\">Palmi\u017ean\u0119<\/a> daje os\u0142oni\u0119t\u0105 zatok\u0119, cie\u0144 sosen i obiad, a wr\u00f3ci\u0107 mo\u017cna wczesnym popo\u0142udniem. Ca\u0142odniowe rejsy do B\u0142\u0119kitnej Groty trwaj\u0105 osiem do dziesi\u0119ciu godzin na morzu i zwykle s\u0105 za d\u0142ugie dla dzieci poni\u017cej dziesi\u0119ciu lat.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Jedno praktyczne ostrze\u017cenie: w\u00f3zki i stare miasto Hvaru si\u0119 nie lubi\u0105 \u2014 prawie wsz\u0119dzie s\u0105 kamienne schodki. <strong>Stari Grad<\/strong> i <strong>Jelsa<\/strong> s\u0105 p\u0142askie.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/\">Wszystkie 38 pla\u017c \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/apartamenty\/\">Apartamenty<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">Taks\u00f3wka wodna<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/soline-vrboska-beach.jpg\" alt=\"P\u0142ytka, os\u0142oni\u0119ta pla\u017ca Soline ko\u0142o Vrboskiej na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu Hvaru\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"lavender\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 11<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Lawenda, <em>i kiedy naprawd\u0119 kwitnie<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">od po\u0142owy czerwca do pocz\u0105tku lipca<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Hvar sprzedaje lawend\u0119 przez ca\u0142e lato, ale kwitnie ona tylko przez jakie\u015b trzy tygodnie \u2014 mniej wi\u0119cej od <strong>15 czerwca do pierwszego tygodnia lipca<\/strong>, wcze\u015bniej po ciep\u0142ej wio\u015bnie. Pola le\u017c\u0105 na zachodnim grzbiecie wok\u00f3\u0142 <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/velo-grablje\/\">Velego Grablja<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/brusje\/\">Brusja<\/a>, na tarasach, kt\u00f3re przed turystyk\u0105 by\u0142y g\u0142\u00f3wnym dochodem wyspy. Przejed\u017acie star\u0105 drog\u0105 mi\u0119dzy obiema wsiami, zatrzymajcie si\u0119 tam, gdzie pachnie najmocniej, i kupcie olejek u drzwi, a nie na nabrze\u017cu.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Je\u015bli jeste\u015bcie tu poza tymi tygodniami, tarasy i tak s\u0105 warte podjazdu dla widoku na \u0142a\u0144cuch Paklen\u00f3w \u2014 tylko nie spodziewajcie si\u0119 fioletu.<\/p>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-lavender-field-sunset.jpg\" alt=\"Pole lawendy na wysoczy\u017anie nad Brusjem na Hvarze o zachodzie s\u0142o\u0144ca, z morzem i g\u00f3rami l\u0105du w tle\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"daytrips\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 12<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Wycieczki jednodniowe <em>na s\u0105siedni\u0105 wysp\u0119<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Hvar le\u017cy po\u015brodku grupy wysp, a trzy s\u0105siadki s\u0105 do\u015b\u0107 blisko na jeden dzie\u0144. <strong>Vis<\/strong> to ta spokojna, dwie godziny \u0142odzi\u0105, z zatok\u0105 Stiniva i B\u0142\u0119kitn\u0105 Grot\u0105 na Bi\u0161evie za ni\u0105. <strong>Bra\u010d<\/strong> to dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 minut do Bolu i mierzei Zlatni Rat. <strong>Kor\u010dula<\/strong> to miasto w murach, dalej na wsch\u00f3d i lepsze jako ca\u0142odniowa wyprawa.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Do wszystkich trzech kursuj\u0105 rejsowe katamarany, a do wszystkich trzech dop\u0142yniecie szybciej i swobodniej prywatn\u0105 \u0142odzi\u0105, je\u015bli jest was czworo lub wi\u0119cej.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/promy-katamarany-hvar\/\">Trasy i rozk\u0142ady \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wynajem-lodzi-hvar\/\">Prywatna \u0142\u00f3d\u017a<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/stiniva-vis.jpg\" alt=\"Zatoka Stiniva na wyspie Vis, cz\u0119sty jednodniowy rejs z Hvaru\" width=\"1400\" height=\"933\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"night\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 13<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Po zmroku, <em>od beach baru do wschodu s\u0142o\u0144ca<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bsplit\"><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-beach-bars-hero.jpg\" alt=\"Beach bar nad brzegiem ko\u0142o miasta Hvar w z\u0142otej godzinie, z le\u017cakami i morzem w tle\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/p>\n<div>\n<p class=\"tlead\">Hvar zapracowa\u0142 na t\u0119 reputacj\u0119, ale kszta\u0142t wieczoru nie jest oczywisty za pierwszym razem. Zaczyna si\u0119 wcze\u015bnie, oko\u0142o sz\u00f3stej, w <strong>beach barach<\/strong>. Hula Hula na zachodnim cyplu to klasyk na zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca; Falko jest dwadzie\u015bcia minut pieszo i o wiele spokojniejszy. Oko\u0142o dziewi\u0105tej wszyscy schodz\u0105 na nabrze\u017ce, a kluby ruszaj\u0105 dopiero po p\u00f3\u0142nocy.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Carpe Diem prowadzi te\u017c wersj\u0119 wyspiarsk\u0105 na Stipanskiej, na kt\u00f3r\u0105 p\u0142ynie si\u0119 \u0142odzi\u0105 i z kt\u00f3rej wraca si\u0119 rano \u2014 taks\u00f3wki wodne w sezonie kursuj\u0105 ca\u0142\u0105 noc.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/bary-plazowe\/\">Wszystkie beach bary \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">Nocna taks\u00f3wka wodna<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"eat\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 14<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Gdzie zje\u015b\u0107, <em>i co zarezerwowa\u0107 wcze\u015bniej<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">27 restauracji<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Na tej wyspie s\u0105 trzy poziomy cen, a r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nimi to mniej wi\u0119cej jedna ulica. Na nabrze\u017cu <strong>Gariful<\/strong>, <strong>Mediterraneo<\/strong>, <strong>Black Pepper<\/strong> i <strong>Zori<\/strong> na Palmi\u017eanie to g\u00f3rna p\u00f3\u0142ka i licz\u0105 sobie wielkomiejskie ceny. W lipcu i sierpniu rezerwujcie je dwa, trzy dni wcze\u015bniej.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Dwie minuty za placem wszystko si\u0119 zmienia. <strong>Dalmatino<\/strong>, <strong>Junior<\/strong>, <strong>Macondo<\/strong>, <strong>Konoba Maestro<\/strong> i <strong>Moli Onte<\/strong> to konoby \u2014 rodzinne, kr\u00f3tka karta, to, co przyp\u0142yn\u0119\u0142o tego ranka. Rezerwacja tego samego dnia zwykle wystarcza.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Co zam\u00f3wi\u0107: <strong>gregada<\/strong>, wolno duszona potrawa z ryby i ziemniak\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 Hvar uwa\u017ca za swoj\u0105; cokolwiek z grilla z wyspiarsk\u0105 oliw\u0105; i dwa wina, kt\u00f3re naprawd\u0119 maj\u0105 sens tylko tutaj \u2014 <strong>plavac mali<\/strong> z po\u0142udniowych stok\u00f3w i <strong>bogdanu\u0161a<\/strong>, bia\u0142e, kt\u00f3re prawie nigdzie indziej nie ro\u015bnie.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Na co\u015b szybszego: <strong>La Bocca<\/strong>, <strong>Fig<\/strong>, <strong>Kaluma<\/strong>albo <strong>KOGO<\/strong> na pizz\u0119. Kawa i ciasto w <strong>kava37<\/strong>, <strong>Nonica<\/strong> lub <strong>Sweets<\/strong>, a drink potem w <strong>BackLane<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Zasada, kt\u00f3ra oszcz\u0119dza najwi\u0119cej: ta sama ryba kosztuje zauwa\u017calnie mniej, gdy tylko zejdzie si\u0119 z nabrze\u017ca \u2014 a w <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/jelsa\/\">Jelsie<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/vrboska\/\">Vrboskiej<\/a> jest to jeszcze prawdziwsze ni\u017c w mie\u015bcie Hvar.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/restauracje\/\">Wszystkie 27 restauracji \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/bary-plazowe\/\">Beach bary<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-restaurant-terrace-milna-bay.jpg\" alt=\"Nakryty st\u00f3\u0142 na kamiennym tarasie nad zatok\u0105 na Hvarze, oleander i palma obramowuj\u0105 widok na zakotwiczone \u0142odzie\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"when\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 15<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Kiedy co <em>robi\u0107<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<p class=\"tlead\">Je\u015bli mo\u017cecie przyjecha\u0107 tylko raz, przyjed\u017acie mi\u0119dzy <strong>czerwcem a wrze\u015bniem<\/strong>. To okres, kiedy wyspa jest naprawd\u0119 sob\u0105: morze jest na tyle ciep\u0142e, by zosta\u0107 w nim godzin\u0119, ka\u017cda konoba, piwnica i beach bar s\u0105 otwarte, \u0142odzie p\u0142ywaj\u0105 od rana, dop\u00f3ki jest \u015bwiat\u0142o, a kolacja przeci\u0105ga si\u0119 ku p\u00f3\u0142nocy i nikt was nie pogania. Czerwiec i wrzesie\u0144 to \u0142agodniejsze ko\u0144ce, lipiec i sierpie\u0144 g\u0142o\u015bny \u015brodek \u2014 ale wszystkie cztery to prawdziwy Hvar. Przyjed\u017acie poza nimi, a dostaniecie cichsz\u0105 i ta\u0144sz\u0105 wysp\u0119 z kr\u00f3tsz\u0105 list\u0105 tego, co czynne. To inne wakacje, nie gorsze.<\/p>\n<div class=\"bvit\">\n<div><b>Maj<\/b><span>morze 18\u201320 \u00b0C \u00b7 spokojnie \u00b7 rower, piwnice, puste pla\u017ce<\/span><\/div>\n<div><b>Czerwiec<\/b><span>morze 21\u201323 \u00b0C \u00b7 lawenda kwitnie \u00b7 wszystko czynne<\/span><\/div>\n<div><b>Lipiec i sierpie\u0144<\/b><span>morze 24\u201326 \u00b0C \u00b7 wyspa na pe\u0142nej g\u0142o\u015bno\u015bci \u00b7 \u0142odzie, k\u0105piele, noce<\/span><\/div>\n<div><b>Wrzesie\u0144<\/b><span>morze 22\u201324 \u00b0C \u00b7 ciep\u0142e morze, mniej ludzi, zbiory tu\u017c-tu\u017c<\/span><\/div>\n<div><b>Pa\u017adziernik<\/b><span>morze 20\u201321 \u00b0C \u00b7 winobranie \u00b7 cisza, kr\u00f3tsze dni<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"tlead\">O waszym dniu decyduj\u0105 tu dwa wiatry. <strong>Maestral<\/strong> zrywa si\u0119 w wi\u0119kszo\u015b\u0107 letnich popo\u0142udni z p\u00f3\u0142nocnego zachodu \u2014 dlatego po obiedzie os\u0142oni\u0119ta jest po\u0142udniowa strona i dlatego dobrze si\u0119 tu \u017cegluje. <strong>Bura<\/strong> schodzi zimna i twarda z p\u00f3\u0142nocnego wschodu, g\u0142\u00f3wnie poza pe\u0142ni\u0105 lata; kiedy wieje, na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu nie da si\u0119 k\u0105pa\u0107, katamarany zaczynaj\u0105 by\u0107 odwo\u0142ywane, a wyspa zamienia si\u0119 w dzie\u0144 na muzea, konob\u0119 i piwnic\u0119. Sprawd\u017acie prognoz\u0119 wieczorem przed rezerwacj\u0105 \u0142odzi, a nie tego samego ranka.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"costs\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 16<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Ile naprawd\u0119 kosztuje <em>dzie\u0144 na Hvarze<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">ceny 2026<\/span><\/div>\n<p class=\"tlead\">To s\u0105 ceny, kt\u00f3re publikujemy na w\u0142asnych stronach rezerwacyjnych, w euro na 2026 rok. Jedno warto zrozumie\u0107, zanim cokolwiek por\u00f3wnacie: na Hvarze prawie wszystko na wodzie wycenia si\u0119 <strong>za \u0142\u00f3d\u017a, a nie od osoby<\/strong>, co ca\u0142kowicie zmienia rachunek, gdy jest was troje albo czworo.<\/p>\n<div class=\"bvit\">\n<div><b>Katamaran, Split \u2192 Hvar<\/b><span>23\u201325 \u20ac od osoby \u00b7 od 15 \u20ac na linii Krilo przez Miln\u0119<\/span><\/div>\n<div><b>B\u0142\u0119kitna Grota, miejsce w grupie<\/b><span>80\u2013120 \u20ac od osoby za ca\u0142y dzie\u0144<\/span><\/div>\n<div><b>Bilet wst\u0119pu do B\u0142\u0119kitnej Groty<\/b><span>24 \u20ac w szczycie sezonu \u00b7 18 \u20ac poza nim \u00b7 got\u00f3wk\u0105, na Bi\u0161evie<\/span><\/div>\n<div><b>Dzie\u0144 prywatn\u0105 \u0142odzi\u0105<\/b><span>od 790 \u20ac za \u0142\u00f3d\u017a \u00b7 oko\u0142o 5 godzin<\/span><\/div>\n<div><b>\u0141\u00f3d\u017a bez skipera<\/b><span>od 300 \u20ac dziennie \u00b7 dost\u0119pna klasa bez patentu<\/span><\/div>\n<div><b>Taks\u00f3wka wodna, Hvar \u2192 Split<\/b><span>od 800 \u20ac za \u0142\u00f3d\u017a \u00b7 transfer na lotnisko kosztuje tyle samo<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"tlead\">Jedzenie to najszersza zmienna i nie b\u0119dziemy udawa\u0107, \u017ce jest inaczej: ta sama ryba kosztuje znacznie wi\u0119cej na nabrze\u017cu ni\u017c w konobie dwie ulice dalej. Zaplanujcie hojnie jedn\u0105 kolacj\u0119, a pozosta\u0142e wieczory zjedzcie dobrze i taniej.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/promy-katamarany-hvar\/\">Ceny prom\u00f3w i katamaran\u00f3w \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/\">Rejsy<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wynajem-lodzi-hvar\/\">Wynajmij \u0142\u00f3d\u017a<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"itinerary\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 17<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Trzy dni, <em>i co do\u0142o\u017cy\u0107 przy pi\u0119ciu<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">3\u20135 dni<\/span><\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\"><strong>Dzie\u0144 pierwszy \u2014 miasto, pieszo.<\/strong> Plac, katedra, Arsena\u0142 i teatr zajmuj\u0105 razem jeden poranek. Wejd\u017acie na <a href=\"#fortress\">Fortic\u0119<\/a> godzin\u0119 przed zachodem i zosta\u0144cie na niego. Kolacja za placem, nie na nabrze\u017cu.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Dzie\u0144 drugi \u2014 Pakleni.<\/strong> Taks\u00f3wk\u0105 wodn\u0105 na Palmi\u017ean\u0119 albo w\u0142asn\u0105 \u0142odzi\u0105, \u017ceby po drodze stan\u0105\u0107 na Zdrilcy i Vlace. Z powrotem na czas na <a href=\"#night\">beach bar<\/a> o sz\u00f3stej.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Dzie\u0144 trzeci \u2014 przejed\u017acie wysp\u0119.<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/stari-grad\/\">Stari Grad<\/a> i Tvrdalj rano, R\u00f3wnina Starogradzka albo degustacja na po\u0142udniowym stoku po po\u0142udniu, kolacja w Jelsie lub Vrboskiej.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Dzie\u0144 czwarty \u2014 d\u0142ugi dzie\u0144.<\/strong>  <a href=\"#cave\">B\u0142\u0119kitna Grota<\/a> , je\u015bli macie ochot\u0119 na osiem godzin na morzu. Je\u015bli nie, wersja wolniejsza: Dubovica rano, <a href=\"#inland\">Malo Grablje<\/a> p\u00f3\u017anym popo\u0142udniem, kiedy \u015bwiat\u0142o wchodzi w kamie\u0144.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Dzie\u0144 pi\u0105ty \u2014 pla\u017ca, na kt\u00f3r\u0105 trzeba zapracowa\u0107.<\/strong> Zara\u0107e, Meki\u0107evica albo kajak na Pakleni spokojnym rankiem.<\/p>\n<p class=\"tlead\">A je\u015bli macie tylko jeden dzie\u0144: we\u017acie dzie\u0144 na \u0142odzi. Wszystko inne na Hvarze mo\u017ce poczeka\u0107 do nast\u0119pnego razu.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/\">Rejsy \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Wille<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hotele\/\">Hotele<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mina-bay-jelsa.jpg\" alt=\"Zatoka Mina ko\u0142o Jelsy na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu Hvaru, sosny schodz\u0105ce do czystej p\u0142ytkiej wody\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"skip\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 18<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Co odpu\u015bci\u0107, <em>a na co warto poczeka\u0107 w kolejce<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">szczerze<\/span><\/div>\n<p class=\"tlead\"><strong>B\u0142\u0119kitn\u0105 Grot\u0119, je\u015bli macie tylko trzy dni.<\/strong> To osiem do dziesi\u0119ciu godzin, w wi\u0119kszo\u015bci w drodze, dla jakich\u015b pi\u0119ciu minut w grocie, kt\u00f3rej i tak dobrze nie sfotografujecie. Warto raz, przy g\u0142adkim morzu, je\u015bli lubicie ca\u0142y dzie\u0144 na \u0142odzi. Przy kr\u00f3tkim pobycie kosztuje was to jedn\u0105 trzeci\u0105 wakacji.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Miasto Hvar mi\u0119dzy jedenast\u0105 a czwart\u0105 w sierpniu.<\/strong> Nabrze\u017ce to kolejka, a \u015bwiat\u0142o p\u0142askie. To okno na to, \u017ceby by\u0107 na g\u00f3rze w twierdzy, na Paklenach albo spa\u0107. Zejd\u017acie z powrotem o sz\u00f3stej i to ju\u017c inne miasto.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Samoch\u00f3d na ca\u0142y pobyt, je\u015bli \u015bpicie w mie\u015bcie Hvar.<\/strong> Przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 dni go nie u\u017cyjecie, a parkowanie w sezonie to osobny sport. Wynajmijcie go na ten jeden dzie\u0144, kiedy przeje\u017cd\u017cacie wysp\u0119, i oddajcie.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Reputacj\u0119 imprezowej wyspy.<\/strong> To jedna ulica i zaczyna si\u0119 po p\u00f3\u0142nocy. Je\u015bli nie po to przyjechali\u015bcie, naprawd\u0119 tego nie zauwa\u017cycie \u2014 wielu sp\u0119dza tu tydzie\u0144 i nigdy tego nie widzi.<\/p>\n<p class=\"tlead\"><strong>Olejek lawendowy kupiony na nabrze\u017cu.<\/strong> Ta sama butelka kosztuje mniej wi\u0119cej po\u0142ow\u0119 u drzwi w Velim Grablju albo Brusju, u ludzi, kt\u00f3rzy go destylowali.<\/p>\n<p class=\"tlead\">I dwie rzeczy, dla kt\u00f3rych kolejka <em>jest<\/em> warta zachodu: wej\u015bcie na Fortic\u0119 godzin\u0119 przed zachodem s\u0142o\u0144ca i stolik w konobie zarezerwowany tego samego ranka.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"map\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 19<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Wszystko powy\u017cej, <em>na jednej mapie<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">19 miejsc<\/span><\/div>\n<p class=\"tlead\">Ka\u017cde miejsce wymienione w tym przewodniku, zaznaczone. Kliknijcie pinezk\u0119, \u017ceby otworzy\u0107 jego stron\u0119 ze wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnymi, dojazdem i tym, co jest w pobli\u017cu. Dwie d\u0142ugie wycieczki \u2014 B\u0142\u0119kitna Grota na Bi\u0161evie i Vis \u2014 celowo nie s\u0105 na tej mapie: le\u017c\u0105 czterdzie\u015bci kilometr\u00f3w dalej i sp\u0142aszczy\u0142yby ca\u0142y detal wyspy.<\/p>\n<div class=\"mapwrap\" style=\"position:relative\">\n<div id=\"hvbm\" style=\"position:absolute;inset:0\" role=\"img\" aria-label=\"Mapa wyspy Hvar\"><\/div>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/json\" id=\"hvbm-data\">[{\"n\":\"Wyspy Pakleni \u00b7 Palmi\u017eana\",\"u\":\"\/pl\/plaze\/palmizana\/\",\"a\":43.1577,\"o\":16.3923},{\"n\":\"Pla\u017ca Dubovica\",\"u\":\"\/pl\/plaze\/dubovica\/\",\"a\":43.1448,\"o\":16.5349},{\"n\":\"Miasto Hvar i Fortica\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/hvar-town\/\",\"a\":43.1725,\"o\":16.44278},{\"n\":\"Beach bar Hula Hula\",\"u\":\"\/pl\/bary-plazowe\/hula-hula\/\",\"a\":43.17142,\"o\":16.43128},{\"n\":\"Sveta Nedjelja \u00b7 wino\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/sveta-nedjelja\/\",\"a\":43.13639,\"o\":16.58944},{\"n\":\"Ivan Dolac \u00b7 wino\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/ivan-dolac\/\",\"a\":43.13,\"o\":16.64028},{\"n\":\"Stari Grad i Tvrdalj\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/stari-grad\/\",\"a\":43.18387,\"o\":16.59784},{\"n\":\"Malo Grablje \u00b7 opuszczona wie\u015b\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/malo-grablje\/\",\"a\":43.16667,\"o\":16.5},{\"n\":\"Velo Grablje \u00b7 lawenda\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/velo-grablje\/\",\"a\":43.17064,\"o\":16.52193},{\"n\":\"Brusje \u00b7 lawenda\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/brusje\/\",\"a\":43.19278,\"o\":16.49083},{\"n\":\"Humac i jaskinia Grap\u010deva\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/humac\/\",\"a\":43.14296,\"o\":16.75715},{\"n\":\"Jelsa\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/jelsa\/\",\"a\":43.16139,\"o\":16.69306},{\"n\":\"Vrboska\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/vrboska\/\",\"a\":43.18222,\"o\":16.67083},{\"n\":\"Zara\u0107e\",\"u\":\"\/pl\/destynacje\/zarace\/\",\"a\":43.15,\"o\":16.51667},{\"n\":\"Meki\u0107evica\",\"u\":\"\/pl\/plaze\/mekicevica\/\",\"a\":43.1581,\"o\":16.4665},{\"n\":\"Pokonji Dol\",\"u\":\"\/pl\/plaze\/pokonji-dol\/\",\"a\":43.1627,\"o\":16.4557},{\"n\":\"Vira\",\"u\":\"\/pl\/plaze\/vira\/\",\"a\":43.1901,\"o\":16.4284},{\"n\":\"Soline \u00b7 Vrboska\",\"u\":\"\/pl\/plaze\/soline\/\",\"a\":43.1821,\"o\":16.6903},{\"n\":\"Mina \u00b7 Jelsa\",\"u\":\"\/pl\/plaze\/mina\/\",\"a\":43.1628,\"o\":16.7043}]<\/script><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"list\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 20<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Pi\u0119tna\u015bcie rzeczy, <em>z czasem i por\u0105<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">szybki przegl\u0105d<\/span><\/div>\n<p class=\"tlead\">Czasy s\u0105 realne, nie broszurowe. To, <a href=\"#costs\">ile ka\u017cda z nich kosztuje<\/a>, zebrali\u015bmy w osobnej sekcji powy\u017cej.<\/p>\n<div class=\"bvit\">\n<div><b>1 \u00b7 <a href=\"#pakleni\">Wyspy Pakleni \u0142odzi\u0105<\/a><\/b><span>p\u00f3\u0142 dnia \u00b7 taks\u00f3wka wodna z nabrze\u017ca \u00b7 za \u0142\u00f3d\u017a<\/span><\/div>\n<div><b>2 \u00b7 <a href=\"#beaches\">Pla\u017ca Dubovica<\/a><\/b><span>p\u00f3\u0142 dnia \u00b7 10 min zej\u015bcia \u00b7 za darmo<\/span><\/div>\n<div><b>3 \u00b7 <a href=\"#fortress\">Twierdza Fortica o zachodzie<\/a><\/b><span>2 godz. \u00b7 20 min podej\u015bcia \u00b7 niewielki bilet<\/span><\/div>\n<div><b>4 \u00b7 <a href=\"#cave\">B\u0142\u0119kitna Grota i Bi\u0161evo<\/a><\/b><span>8\u201310 godz. \u00b7 tylko przy spokojnym morzu \u00b7 bilet osobno<\/span><\/div>\n<div><b>5 \u00b7 <a href=\"#wine\">Degustacja plavca malego, po\u0142udniowy stok<\/a><\/b><span>3 godz. \u00b7 latem po um\u00f3wieniu<\/span><\/div>\n<div><b>6 \u00b7 <a href=\"#towns\">Stari Grad i Tvrdalj<\/a><\/b><span>p\u00f3\u0142 dnia \u00b7 najstarsze miasto w Chorwacji<\/span><\/div>\n<div><b>7 \u00b7 <a href=\"#inland\">Opuszczona wie\u015b Malo Grablje<\/a><\/b><span>2 godz. \u00b7 wej\u015bcie pieszo \u00b7 konoba na miejscu<\/span><\/div>\n<div><b>8 \u00b7 <a href=\"#active\">R\u00f3wnina Starogradzka rowerem<\/a><\/b><span>2 godz. \u00b7 p\u0142asko \u00b7 UNESCO<\/span><\/div>\n<div><b>9 \u00b7 <a href=\"#night\">Beach bar w z\u0142otej godzinie<\/a><\/b><span>od 18:00 \u00b7 Hula Hula albo Falko<\/span><\/div>\n<div><b>10 \u00b7 <a href=\"#active\">Kajakiem na Pakleni<\/a><\/b><span>45 min w jedn\u0105 stron\u0119 \u00b7 spokojne poranki<\/span><\/div>\n<div><b>11 \u00b7 <a href=\"#lavender\">Tarasy lawendy, Velo Grablje<\/a><\/b><span>od po\u0142owy czerwca do pocz\u0105tku lipca<\/span><\/div>\n<div><b>12 \u00b7 <a href=\"#inland\">Humac i jaskinia Grap\u010deva<\/a><\/b><span>p\u00f3\u0142 dnia \u00b7 pieszo \u00b7 bez pr\u0105du<\/span><\/div>\n<div><b>13 \u00b7 <a href=\"#daytrips\">Wycieczka na Vis lub Bra\u010d<\/a><\/b><span>ca\u0142y dzie\u0144 \u00b7 katamaran albo prywatna \u0142\u00f3d\u017a<\/span><\/div>\n<div><b>14 \u00b7 <a href=\"#towns\">Kolacja w Jelsie lub Vrboskiej<\/a><\/b><span>wieczorem \u00b7 o po\u0142ow\u0119 taniej ni\u017c na nabrze\u017cu<\/span><\/div>\n<div><b>15 \u00b7 <a href=\"#fortress\">Teatr w Hvarze i plac<\/a><\/b><span>1 godz. \u00b7 najstarszy publiczny teatr w Europie<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"getting\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 21<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Jak dojecha\u0107, <em>i jak si\u0119 porusza\u0107<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<p class=\"tlead\">Na Hvar dop\u0142ywa si\u0119 promem albo katamaranem ze Splitu, Drvenika lub Dubrownika. Prom samochodowy cumuje w <strong>Starym Gradzie<\/strong>; katamaran pasa\u017cerski jest szybszy, ale cumuje w <strong>mie\u015bcie Hvar<\/strong>. Ta r\u00f3\u017cnica ma znaczenie \u2014 mi\u0119dzy nimi jest jeszcze 20 kilometr\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"tlead\">Na wyspie: samoch\u00f3d si\u0119 op\u0142aca, je\u015bli zostajecie d\u0142u\u017cej ni\u017c trzy dni i chcecie po\u0142udniowe wybrze\u017ce. Do linii brzegowej i zatok \u0142\u00f3d\u017a jest szybsza i \u0142adniejsza.<\/p>\n<p class=\"tlead\">To wszystko da si\u0119 zrobi\u0107 te\u017c <strong>bez samochodu<\/strong>. Autobusy \u0142\u0105cz\u0105 miasto Hvar, Stari Grad i Jels\u0119 kilka razy dziennie i doje\u017cd\u017caj\u0105 do wi\u0119kszo\u015bci katamaran\u00f3w, taks\u00f3wki czekaj\u0105 w porcie, a na po\u0142udniowe wybrze\u017ce i Pakleni <a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">taks\u00f3wka wodna<\/a> i tak wygrywa z drog\u0105. Samoch\u00f3d staje si\u0119 konieczny dopiero wtedy, gdy \u015bpicie w g\u0142\u0119bi wyspy albo po po\u0142udniowej stronie.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/promy-katamarany-hvar\/\">Rozk\u0142ad prom\u00f3w i katamaran\u00f3w \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/jak-dojechac-na-hvar\/\">Jak dojecha\u0107 na Hvar<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-town-riva-moored-boats.jpg\" alt=\"\u0141odzie przy nabrze\u017cu miasta Hvar, z Arsena\u0142em, g\u0142\u00f3wnym placem i twierdz\u0105 Fortica w tle\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"faq\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">Nr 22<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Hvar, <em>cz\u0119ste pytania<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bsplit\">\n<div>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Kiedy najlepiej odwiedzi\u0107 Hvar?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Od czerwca do wrze\u015bnia. Wtedy morze jest ciep\u0142e, wszystko czynne, a wyspa dzia\u0142a na pe\u0142nych obrotach \u2014 czerwiec i wrzesie\u0144 to spokojniejsze ko\u0144ce, lipiec i sierpie\u0144 najbardziej zat\u0142oczone. Maj i pa\u017adziernik s\u0105 pi\u0119kne i o wiele cichsze, ale woda jest ch\u0142odniejsza, cz\u0119\u015b\u0107 miejsc zamkni\u0119ta, a dni kr\u00f3tsze.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Ile dni potrzeba na Hvarze?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Trzy dni to minimum, \u017ceby zobaczy\u0107 miasto Hvar, jedn\u0105 pla\u017c\u0119 na po\u0142udniu i wyspy Pakleni. Pi\u0119\u0107 do siedmiu jest wygodne i zostawia miejsce na B\u0142\u0119kitn\u0105 Grot\u0119 i degustacj\u0119.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy na Hvarze potrzebny jest samoch\u00f3d?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Je\u015bli mieszkacie w mie\u015bcie Hvar i poruszacie si\u0119 \u0142odzi\u0105, nie. Je\u015bli \u015bpicie w willi po po\u0142udniowej stronie albo w g\u0142\u0119bi wyspy, tak \u2014 transport publiczny jest rzadki.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy da si\u0119 pop\u0142yn\u0105\u0107 do B\u0142\u0119kitnej Groty z Hvaru?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Tak. Rejs trwa osiem do dziesi\u0119ciu godzin i odbywa si\u0119 tylko przy spokojnym morzu, wi\u0119c przy z\u0142ej pogodzie jest odwo\u0142ywany.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Kt\u00f3ra pla\u017ca na Hvarze jest najlepsza?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Na zdj\u0119cie \u2014 Dubovica. Na spok\u00f3j \u2014 Meki\u0107evica albo Vela Stiniva. Dla rodzin \u2014 p\u00f3\u0142nocne wybrze\u017ce wok\u00f3\u0142 Jelsy i Vrboskiej.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Kiedy kwitnie lawenda?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Od po\u0142owy czerwca do pocz\u0105tku lipca, najmocniej wok\u00f3\u0142 Velego Grablja i Brusja.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy Hvar jest drogi?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Nabrze\u017ce w mie\u015bcie Hvar jest. Stari Grad, Jelsa i Vrboska kosztuj\u0105 zauwa\u017calnie mniej przy tej samej jako\u015bci, a s\u0105 p\u00f3\u0142 godziny drogi st\u0105d.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy Hvar ma piaszczyste pla\u017ce?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Prawie \u017cadnych \u2014 s\u0105 otoczakowe albo skaliste. Najbli\u017cej piasku jest p\u0142ytka zatoka ko\u0142o Jelsy.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Ile kosztuje dzie\u0144 na Hvarze?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Miejsce w katamaranie ze Splitu to 23\u201325 \u20ac. Grupowy dzie\u0144 w B\u0142\u0119kitnej Grocie kosztuje 80\u2013120 \u20ac od osoby, prywatna \u0142\u00f3d\u017a od 790 \u20ac za ca\u0142\u0105 \u0142\u00f3d\u017a, a \u0142\u00f3d\u017a bez skipera od 300 \u20ac dziennie. Jedzenie to najszersza zmienna: ta sama ryba kosztuje znacznie wi\u0119cej na nabrze\u017cu ni\u017c w konobie dwie ulice dalej.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy mo\u017cna zwiedzi\u0107 Hvar bez samochodu?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Tak, je\u015bli \u015bpicie w mie\u015bcie Hvar, Starym Gradzie albo Jelsie. Autobusy \u0142\u0105cz\u0105 je kilka razy dziennie i doje\u017cd\u017caj\u0105 do wi\u0119kszo\u015bci katamaran\u00f3w, a taks\u00f3wka wodna obs\u0142uguje Pakleni i po\u0142udniowe wybrze\u017ce szybciej ni\u017c droga. Samoch\u00f3d staje si\u0119 konieczny dopiero wtedy, gdy mieszkacie w g\u0142\u0119bi wyspy albo po po\u0142udniowej stronie.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy Hvar jest dobry dla ma\u0142ych dzieci?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>P\u00f3\u0142nocne wybrze\u017ce jest. Vira, Mina ko\u0142o Jelsy i Soline przy Vrboskiej s\u0105 p\u0142ytkie, ciep\u0142e i blisko samochodu. We\u017acie buty do wody \u2014 prawie ka\u017cda pla\u017ca jest otoczakowa \u2014 i r\u00f3bcie kr\u00f3tkie dni na \u0142odzi: Palmi\u017eana zamiast B\u0142\u0119kitnej Groty.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"fq\">\n<summary>\n<h3>Czy mo\u017cna zabra\u0107 psa na Hvar?<\/h3>\n<\/summary>\n<div class=\"ans\">\n<p>Tak. Psy podr\u00f3\u017cuj\u0105 promami i katamaranami, a poza miejskimi pla\u017cami nikomu nie przeszkadzaj\u0105 \u2014 spokojniejsze zatoki i szlaki w g\u0142\u0119bi wyspy to \u0142atwa cz\u0119\u015b\u0107 wyjazdu. Trudne jest samo miasto Hvar w lipcu i sierpniu: gor\u0105cy kamie\u0144, brak cienia i t\u0142ok. Je\u015bli przyje\u017cd\u017cacie z psem, zatrzymajcie si\u0119 w Starym Gradzie, Jelsie albo w g\u0142\u0119bi wyspy, spacerujcie wcze\u015bnie i p\u00f3\u017ano i sprawd\u017acie u gospodarza przed rezerwacj\u0105, bo nie ka\u017cda willa i apartament przyjmuje zwierz\u0119ta.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<p><img src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hvar-old-town-stone-stairs.jpg\" alt=\"Kamienne schody na starym mie\u015bcie Hvaru, obstawione doniczkami i bugenwill\u0105\" width=\"1200\" height=\"1500\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"cta\">\n<h2>Zaplanuj <em>sw\u00f3j Hvar<\/em><\/h2>\n<p>Powiedzcie nam terminy i ile was jest, a reszt\u0119 z\u0142o\u017cymy my: nocleg, \u0142\u00f3d\u017a, transfery i stolik we w\u0142a\u015bciwej restauracji. Jeden lokalny zesp\u00f3\u0142, bez prowizji platform, odpowied\u017a tego samego dnia.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"\/pl\/#inquiry\">Wy\u015blij zapytanie \u2192<\/a><a class=\"g\" href=\"https:\/\/wa.me\/385916195627\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Article\",\"headline\":\"Hvar: co zobaczy\u0107 \u2014 15 rzeczy wartych czasu\",\"description\":\"Co naprawd\u0119 warto zobaczy\u0107 na Hvarze w 2026: pla\u017ce, wyspy Pakleni, B\u0142\u0119kitna Grota, wino, miejscowo\u015bci i nocne \u017cycie, z czasem i lokalnymi wskaz\u00f3wkami.\",\"inLanguage\":\"en\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/\",\"image\":\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-f0.jpg\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"hvar.com\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/\"},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"hvar.com\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/\"},\"datePublished\":\"2026-08-04\",\"dateModified\":\"2026-08-05\"}<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"inLanguage\":\"en\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy najlepiej odwiedzi\u0107 Hvar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Od czerwca do wrze\u015bnia. Wtedy morze jest ciep\u0142e, wszystko czynne, a wyspa dzia\u0142a na pe\u0142nych obrotach \u2014 czerwiec i wrzesie\u0144 to spokojniejsze ko\u0144ce, lipiec i sierpie\u0144 najbardziej zat\u0142oczone. Maj i pa\u017adziernik s\u0105 pi\u0119kne i o wiele cichsze, ale woda jest ch\u0142odniejsza, cz\u0119\u015b\u0107 miejsc zamkni\u0119ta, a dni kr\u00f3tsze.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ile dni potrzeba na Hvarze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Trzy dni to minimum, \u017ceby zobaczy\u0107 miasto Hvar, jedn\u0105 pla\u017c\u0119 na po\u0142udniu i wyspy Pakleni. Pi\u0119\u0107 do siedmiu jest wygodne i zostawia miejsce na B\u0142\u0119kitn\u0105 Grot\u0119 i degustacj\u0119.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy na Hvarze potrzebny jest samoch\u00f3d?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Je\u015bli mieszkacie w mie\u015bcie Hvar i poruszacie si\u0119 \u0142odzi\u0105, nie. Je\u015bli \u015bpicie w willi po po\u0142udniowej stronie albo w g\u0142\u0119bi wyspy, tak \u2014 transport publiczny jest rzadki.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy da si\u0119 pop\u0142yn\u0105\u0107 do B\u0142\u0119kitnej Groty z Hvaru?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Rejs trwa osiem do dziesi\u0119ciu godzin i odbywa si\u0119 tylko przy spokojnym morzu, wi\u0119c przy z\u0142ej pogodzie jest odwo\u0142ywany.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kt\u00f3ra pla\u017ca na Hvarze jest najlepsza?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Na zdj\u0119cie \u2014 Dubovica. Na spok\u00f3j \u2014 Meki\u0107evica albo Vela Stiniva. Dla rodzin \u2014 p\u00f3\u0142nocne wybrze\u017ce wok\u00f3\u0142 Jelsy i Vrboskiej.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy kwitnie lawenda?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Od po\u0142owy czerwca do pocz\u0105tku lipca, najmocniej wok\u00f3\u0142 Velego Grablja i Brusja.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy Hvar jest drogi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nabrze\u017ce w mie\u015bcie Hvar jest. Stari Grad, Jelsa i Vrboska kosztuj\u0105 zauwa\u017calnie mniej przy tej samej jako\u015bci, a s\u0105 p\u00f3\u0142 godziny drogi st\u0105d.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy Hvar ma piaszczyste pla\u017ce?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Prawie \u017cadnych \u2014 s\u0105 otoczakowe albo skaliste. Najbli\u017cej piasku jest p\u0142ytka zatoka ko\u0142o Jelsy.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ile kosztuje dzie\u0144 na Hvarze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Miejsce w katamaranie ze Splitu to 23\u201325 \u20ac. Grupowy dzie\u0144 w B\u0142\u0119kitnej Grocie kosztuje 80\u2013120 \u20ac od osoby, prywatna \u0142\u00f3d\u017a od 790 \u20ac za ca\u0142\u0105 \u0142\u00f3d\u017a, a \u0142\u00f3d\u017a bez skipera od 300 \u20ac dziennie. Jedzenie to najszersza zmienna: ta sama ryba kosztuje znacznie wi\u0119cej na nabrze\u017cu ni\u017c w konobie dwie ulice dalej.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cna zwiedzi\u0107 Hvar bez samochodu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, je\u015bli \u015bpicie w mie\u015bcie Hvar, Starym Gradzie albo Jelsie. Autobusy \u0142\u0105cz\u0105 je kilka razy dziennie i doje\u017cd\u017caj\u0105 do wi\u0119kszo\u015bci katamaran\u00f3w, a taks\u00f3wka wodna obs\u0142uguje Pakleni i po\u0142udniowe wybrze\u017ce szybciej ni\u017c droga. Samoch\u00f3d staje si\u0119 konieczny dopiero wtedy, gdy mieszkacie w g\u0142\u0119bi wyspy albo po po\u0142udniowej stronie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy Hvar jest dobry dla ma\u0142ych dzieci?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"P\u00f3\u0142nocne wybrze\u017ce jest. Vira, Mina ko\u0142o Jelsy i Soline przy Vrboskiej s\u0105 p\u0142ytkie, ciep\u0142e i blisko samochodu. We\u017acie buty do wody \u2014 prawie ka\u017cda pla\u017ca jest otoczakowa \u2014 i r\u00f3bcie kr\u00f3tkie dni na \u0142odzi: Palmi\u017eana zamiast B\u0142\u0119kitnej Groty.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cna zabra\u0107 psa na Hvar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Psy podr\u00f3\u017cuj\u0105 promami i katamaranami, a poza miejskimi pla\u017cami nikomu nie przeszkadzaj\u0105 \u2014 spokojniejsze zatoki i szlaki w g\u0142\u0119bi wyspy to \u0142atwa cz\u0119\u015b\u0107 wyjazdu. Trudne jest samo miasto Hvar w lipcu i sierpniu: gor\u0105cy kamie\u0144, brak cienia i t\u0142ok. Je\u015bli przyje\u017cd\u017cacie z psem, zatrzymajcie si\u0119 w Starym Gradzie, Jelsie albo w g\u0142\u0119bi wyspy, spacerujcie wcze\u015bnie i p\u00f3\u017ano i sprawd\u017acie u gospodarza przed rezerwacj\u0105, bo nie ka\u017cda willa i apartament przyjmuje zwierz\u0119ta.\"}}]}<\/script><\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"ItemList\",\"name\":\"15 rzeczy do zrobienia na Hvarze\",\"itemListOrder\":\"https:\/\/schema.org\/ItemListOrderAscending\",\"numberOfItems\":15,\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Wyspy Pakleni \u0142odzi\u0105\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#pakleni\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pla\u017ca Dubovica\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#beaches\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Twierdza Fortica o zachodzie\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#fortress\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"B\u0142\u0119kitna Grota i Bi\u0161evo\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#cave\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Degustacja plavca malego, po\u0142udniowy stok\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#wine\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Stari Grad i Tvrdalj\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#towns\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":7,\"name\":\"Opuszczona wie\u015b Malo Grablje\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#inland\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":8,\"name\":\"R\u00f3wnina Starogradzka rowerem\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#active\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":9,\"name\":\"Beach bar w z\u0142otej godzinie\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#night\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":10,\"name\":\"Kajakiem na Pakleni\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#active\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":11,\"name\":\"Tarasy lawendy, Velo Grablje\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#lavender\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":12,\"name\":\"Humac i jaskinia Grap\u010deva\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#inland\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":13,\"name\":\"Wycieczka na Vis lub Bra\u010d\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#daytrips\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":14,\"name\":\"Kolacja w Jelsie lub Vrboskiej\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#towns\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":15,\"name\":\"Teatr w Hvarze i plac\",\"url\":\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#fortress\"}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Promy i katamaranyrozk\u0142ady 2026 Taks\u00f3wka wodnalotniska i wyspy Wynajem \u0142odzi\u0142odzie na dzie\u0144 Rejsy wycieczkoweB\u0142\u0119kitna Jaskinia i wyspy Przewodnik po wyspie \u00b7 43\u00b010\u2032N \u00b7 16\u00b026\u2032E Hvar: co zobaczy\u0107, od rana do p\u00f3\u0142nocy Hvar ma 68 kilometr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci, cztery porty, do kt\u00f3rych zawijaj\u0105 statki, 38 pla\u017c wartych zej\u015bcia i winnice na po\u0142udniowym stoku rosn\u0105ce na tarasach sprzed...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Hvar: co zobaczy\u0107 \u2014 15 rzeczy wartych czasu | Hvar.com","_yoast_wpseo_metadesc":"Hvar \u2014 co zobaczy\u0107 w 2026: pla\u017ce, wyspy Pakleni, B\u0142\u0119kitna Grota, wino i nocne \u017cycie. Lokalny przewodnik z czasem, cenami i najlepszym terminem wyjazdu.","inline_featured_image":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","hv_lat":0,"hv_lng":0,"hv_geo_src":"","hv_geo_kind":"","hv_stars":0,"hv_img":"","hv_villa_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-43612","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hvar: co zobaczy\u0107 \u2014 15 rzeczy wartych czasu | Hvar.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hvar \u2014 co zobaczy\u0107 w 2026: pla\u017ce, wyspy Pakleni, B\u0142\u0119kitna Grota, wino i nocne \u017cycie. Lokalny przewodnik z czasem, cenami i najlepszym terminem wyjazdu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hvar: co zobaczy\u0107\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hvar \u2014 co zobaczy\u0107 w 2026: pla\u017ce, wyspy Pakleni, B\u0142\u0119kitna Grota, wino i nocne \u017cycie. Lokalny przewodnik z czasem, cenami i najlepszym terminem wyjazdu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hvar island Croatia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-05T17:58:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/things-to-do-hvar-hero.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/things-to-do-hvar-hero.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/hvar-co-zobaczyc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/hvar-co-zobaczyc\\\/\",\"name\":\"Hvar: co zobaczy\u0107 \u2014 15 rzeczy wartych czasu | Hvar.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/hvar-co-zobaczyc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/hvar-co-zobaczyc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/things-to-do-hvar-hero.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-04T16:29:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-05T17:58:59+00:00\",\"description\":\"Hvar \u2014 co zobaczy\u0107 w 2026: pla\u017ce, wyspy Pakleni, B\u0142\u0119kitna Grota, wino i nocne \u017cycie. Lokalny przewodnik z czasem, cenami i najlepszym terminem wyjazdu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/hvar-co-zobaczyc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/hvar-co-zobaczyc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/hvar-co-zobaczyc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/things-to-do-hvar-hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/things-to-do-hvar-hero.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/hvar-co-zobaczyc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/home-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hvar: co zobaczy\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Hvar island Croatia\",\"description\":\"hvar, hvar croatia, hvar island\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hvar: co zobaczy\u0107 \u2014 15 rzeczy wartych czasu | Hvar.com","description":"Hvar \u2014 co zobaczy\u0107 w 2026: pla\u017ce, wyspy Pakleni, B\u0142\u0119kitna Grota, wino i nocne \u017cycie. Lokalny przewodnik z czasem, cenami i najlepszym terminem wyjazdu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hvar: co zobaczy\u0107","og_description":"Hvar \u2014 co zobaczy\u0107 w 2026: pla\u017ce, wyspy Pakleni, B\u0142\u0119kitna Grota, wino i nocne \u017cycie. Lokalny przewodnik z czasem, cenami i najlepszym terminem wyjazdu.","og_url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/","og_site_name":"Hvar island Croatia","article_modified_time":"2026-08-05T17:58:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/things-to-do-hvar-hero.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/things-to-do-hvar-hero.jpg","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"22 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/","name":"Hvar: co zobaczy\u0107 \u2014 15 rzeczy wartych czasu | Hvar.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/things-to-do-hvar-hero.jpg","datePublished":"2026-08-04T16:29:57+00:00","dateModified":"2026-08-05T17:58:59+00:00","description":"Hvar \u2014 co zobaczy\u0107 w 2026: pla\u017ce, wyspy Pakleni, B\u0142\u0119kitna Grota, wino i nocne \u017cycie. Lokalny przewodnik z czasem, cenami i najlepszym terminem wyjazdu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/things-to-do-hvar-hero.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/things-to-do-hvar-hero.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/home-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hvar: co zobaczy\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","name":"Hvar island Croatia","description":"hvar, hvar croatia, hvar island","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43612"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43653,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43612\/revisions\/43653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}