{"id":36989,"date":"2026-07-24T05:05:32","date_gmt":"2026-07-24T05:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hvar.com\/plaze\/malo-zarace\/"},"modified":"2026-07-24T05:05:32","modified_gmt":"2026-07-24T05:05:32","slug":"malo-zarace","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/","title":{"rendered":"Malo Zarace"},"content":{"rendered":"\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Fraunces:ital,opsz,wght@0,9..144,400;0,9..144,600;1,9..144,400&amp;family=Inter:wght@400;500;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n:root{--ink:#0e2a3a;--ink2:#2b4a5c;--aqua:#1273a5;--aquad:#0d5c85;--sky:#eaf4f9;--skyd:#d7e8f1;--lav:#efeaf8;--lavd:#8e7cc3;--sand:#f7f3ec;--gold:#c9a227;--goldd:#a8861d;--txt:#1c2b33;--muted:#5b6b73}\n.hvarhome, .hvarhome *{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}\n.hvarhome{font-family:'Inter',sans-serif;color:var(--txt);background:#fff;line-height:1.6;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);overflow-x:clip}\n.hvarhome h1,.hvarhome h2,.hvarhome h3{font-family:'Fraunces',serif;font-weight:600;line-height:1.12;color:var(--ink)}\n.wrap{max-width:1400px;margin:0 auto;padding:0 24px}\n.hvarhome a{text-decoration:none;color:inherit}\n.topbar{background:var(--ink);color:#bcd3de;font-size:13px}\n.topbar-in{display:flex;justify-content:space-between;height:36px;align-items:center}\n.topbar b{color:#fff}\n.hvarhome nav{position:sticky;top:0;z-index:60;background:rgba(255,255,255,.94);backdrop-filter:blur(12px);border-bottom:1px solid #e6edf1}\n.nav-in{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;height:70px;gap:20px}\n.menu{display:flex;gap:26px;list-style:none;font-size:15px;font-weight:500}\n.menu a:hover{color:var(--aqua)}\n.cta-nav{background:linear-gradient(135deg,var(--gold),#dbb94a);color:#1d1503;padding:11px 20px;border-radius:999px;font-weight:700;white-space:nowrap;box-shadow:0 4px 14px rgba(201,162,39,.35)}\n.hero{position:relative;overflow:hidden;isolation:isolate;min-height:86vh;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;background:linear-gradient(180deg,rgba(10,30,45,.16) 0%,rgba(10,30,45,.32) 55%,rgba(10,30,45,.6) 100%) center\/cover\/*herofix*\/}\n.hero-in{padding:80px 0 46px;text-align:center}\n.glass{background:rgba(10,25,38,.5);backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid rgba(255,255,255,.16);border-radius:26px;box-shadow:0 24px 70px rgba(5,18,28,.45);padding:38px 44px;max-width:860px;margin:0 auto}\n.eyebrow{letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;font-size:12px;font-weight:700;color:#ffe9a8}\n.hero h1{font-size:clamp(32px,4.6vw,56px);margin:12px auto 10px;max-width:22ch;color:#fff}\n.hero h1 em{font-style:italic;font-weight:400;color:#8fd0ef}\n.hero p{font-size:17px;color:#dcebf4;max-width:56ch;margin:0 auto}\n.search{margin:26px auto 0;max-width:820px;background:#fff;border-radius:18px;border:1px solid var(--skyd);box-shadow:0 12px 34px rgba(5,18,28,.35);display:grid;grid-template-columns:1.1fr .9fr .9fr .7fr 1fr auto;overflow:hidden}\n.search .f{padding:15px 18px;text-align:left;border-right:1px solid #eef4f8}\n.search label{display:block;font-size:10.5px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);font-weight:700}\n.search .v{font-size:15px;font-weight:600;color:var(--ink);margin-top:2px}\n.search button{background:linear-gradient(135deg,var(--aqua),var(--aquad));color:#fff;border:0;font:inherit;font-weight:700;font-size:15px;padding:0 32px;cursor:pointer}\n.hero-note{margin-top:16px;font-size:13.5px;color:#cfe0ea}\n.hero-note b{color:#fff}\n.strip{background:var(--ink)}\n.strip-in{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr)}\n.strip a{padding:20px 16px;text-align:center;color:#fff;border-left:1px solid rgba(255,255,255,.12)}\n.strip a:first-child{border-left:0}\n.strip b{display:block;font-family:'Fraunces',serif;font-size:17px}\n.strip small{color:#a9c3d2}\n.trust{background:#fff;border-bottom:1px solid #eef3f6}\n.trust-in{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;padding:18px 0;flex-wrap:wrap}\n.t-score{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:14.5px}\n.stars{color:var(--gold);letter-spacing:2px;font-size:16px}\n.t-logos{display:flex;gap:26px;align-items:center;color:#9db2bd;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.04em;flex-wrap:wrap}\n.hvarhome section{padding:90px 0}\n.sec-head{display:flex;align-items:end;justify-content:space-between;gap:24px;margin-bottom:44px}\n.sec-head h2{font-size:clamp(28px,3.4vw,42px)}\n.sec-head h2 em{font-style:italic;font-weight:400;color:var(--aqua)}\n.sec-head p{color:var(--muted);max-width:52ch;margin-top:8px}\n.link-more{white-space:nowrap;color:var(--aqua);font-weight:700}\n.chips{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}\n.chip{border:1.5px solid var(--skyd);border-radius:999px;padding:9px 18px;font-size:14px;font-weight:600;color:var(--ink2);background:#fff}\n.chip.on{background:var(--aqua);color:#fff;border-color:var(--aqua)}\n.grid-v{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px;align-items:stretch}\n.vc{background:#fff;border-radius:20px;overflow:hidden;box-shadow:0 10px 34px rgba(14,42,58,.12);border:1px solid #eef4f8;transition:.2s;display:flex;flex-direction:column}\n.vc:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 18px 48px rgba(14,42,58,.2)}\n.vc .ph{height:230px;background:center\/cover;position:relative;flex:none}\n.badges{position:absolute;top:12px;left:12px;display:flex;gap:6px}\n.badge{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.03em;padding:5px 10px;border-radius:999px;background:rgba(255,255,255,.95);color:var(--ink)}\n.badge.gold{background:var(--gold);color:#1d1503}\n.badge.green{background:#e2f6ec;color:#1e7d4f}\n.vc .in{padding:18px 20px 4px;flex:1;display:flex;flex-direction:column}\n.vc .loc{font-size:12.5px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--aqua);font-weight:700}\n.vc h3{font-size:21px;margin:3px 0 6px}\n.vc .amen{font-size:13.5px;color:var(--muted)}\n.vc .foot{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;margin-top:auto;padding-top:14px;border-top:1px solid #eef4f8}\n.vc .price b{font-size:19px;color:var(--ink)}\n.vc .price small{color:var(--muted)}\n.vc .rate{font-size:13.5px;color:var(--ink2);font-weight:600}\n.btn-book{display:block;margin:14px 20px 20px;text-align:center;background:linear-gradient(135deg,var(--aqua),var(--aquad));color:#fff;border-radius:12px;padding:12px;font-weight:700;font-size:14.5px;box-shadow:0 6px 18px rgba(18,115,165,.3)}\n.fork{background:linear-gradient(180deg,rgba(10,25,38,.08),rgba(10,25,38,.42)),url('https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/extimg\/Forkira_16.jpg') center\/cover;border-radius:26px;padding:54px;min-height:360px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}\n.fork .glassy{background:rgba(255,255,255,.93);backdrop-filter:blur(10px);border-radius:20px;padding:32px 36px;max-width:640px;box-shadow:0 16px 44px rgba(5,18,28,.35)}\n.fork h2{font-size:clamp(26px,3vw,38px)}\n.fork h2 em{font-style:italic;font-weight:400;color:var(--goldd)}\n.fork p{margin:10px 0 20px;color:var(--ink2)}\n.btn-gold{display:inline-block;background:linear-gradient(135deg,var(--gold),#dbb94a);color:#1d1503;padding:14px 28px;border-radius:999px;font-weight:700;box-shadow:0 8px 22px rgba(201,162,39,.4)}\n.pill{background:#fff;border:1.5px solid var(--skyd);color:var(--ink2);border-radius:999px;padding:8px 16px;font-size:14px;font-weight:600;display:inline-block}\n.why{background:var(--sand)}\n.grid-w{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px;align-items:stretch}\n.cw{background:#fff;border-radius:18px;padding:28px;border:1px solid #efe7d6}\n.cw .n{font-family:'Fraunces',serif;font-size:34px;color:var(--gold)}\n.cw h3{font-size:20px;margin:6px 0 8px}\n.cw p{font-size:15px;color:var(--muted)}\n.rev{background:var(--lav)}\n.grid-r{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px;align-items:stretch}\n.cr{background:#fff;border-radius:18px;padding:26px;box-shadow:0 8px 26px rgba(142,124,195,.16);display:flex;flex-direction:column}\n.cr p{font-size:15px;font-style:italic;color:var(--txt)}\n.cr .who{margin-top:auto;padding-top:14px;font-size:13.5px;color:var(--muted)}\n.cr .who b{color:var(--ink);font-style:normal}\n.band{background:linear-gradient(180deg,rgba(10,25,38,.06),rgba(10,25,38,.48)),url('https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sunset-in-hvar.jpg') center\/cover;border-radius:26px;padding:54px;min-height:320px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:flex-end}\n.band .glassy{background:rgba(255,255,255,.92);backdrop-filter:blur(10px);border-radius:20px;padding:30px 34px;max-width:720px;box-shadow:0 16px 44px rgba(5,18,28,.3)}\n.band h2{font-size:clamp(24px,2.8vw,36px)}\n.band p{margin:8px 0 18px;color:var(--ink2)}\n.band .row{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap}\n.tours{background:var(--sky)}\n.formsec{background:#fff}\n.formsec h2 em{color:var(--lavd)}\nform.card{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px;background:#fff;border-radius:22px;padding:30px;box-shadow:0 18px 50px rgba(70,90,140,.16)}\nform.card label{font-size:12px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:var(--muted)}\nform.card input,form.card select,form.card textarea{width:100%;padding:12px 14px;border:1.5px solid #dfe9f0;border-radius:10px;font:inherit;color:var(--txt)}\nform.card button{grid-column:1\/-1;background:linear-gradient(135deg,var(--gold),#dbb94a);border:0;font:inherit;font-weight:700;font-size:16px;padding:16px;border-radius:12px;cursor:pointer;color:#1d1503;box-shadow:0 8px 24px rgba(201,162,39,.35)}\n.hvarhome footer{background:var(--ink);color:#cfe0ea;padding:54px 0 28px;font-size:14px}\n.f-in{display:grid;grid-template-columns:2fr 1fr 1fr 1fr;gap:32px;margin-bottom:30px}\n.hvarhome footer h4{color:#fff;font-size:15px;margin-bottom:10px}\n.hvarhome footer a{display:block;margin:4px 0;color:#cfe0ea}\n.certs{display:flex;gap:12px;margin-top:14px;font-size:12px;color:#a9c3d2}\n.certs span{border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:8px;padding:6px 10px}\n.f-bottom{border-top:1px solid rgba(255,255,255,.15);padding-top:18px;display:flex;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;color:#a9c3d2}\n@media(max-width:980px){.grid-v,.grid-w,.grid-r{grid-template-columns:1fr}.search{grid-template-columns:1fr 1fr;border-radius:14px}.search button{grid-column:1\/-1;padding:15px}.menu{display:none}.f-in{grid-template-columns:1fr 1fr}.band,.fork{padding:30px}.glass{padding:26px 22px}.strip-in{grid-template-columns:1fr 1fr}}\n.page .site-header,.page .site-footer,.page .entry-header,.page .entry-meta{display:none!important}\n.page .content-area,.page .site-main,.page .entry-content,.page .content-container,.page .site-container{margin:0!important;padding:0!important;max-width:none!important}\n.page article{border:0!important;box-shadow:none!important;background:transparent!important}\n.hvarhome .btn-book,.hvarhome .btn-book:visited,.hvarhome .btn-book:hover,.hvarhome .btn-book:focus,.hvarhome .search button,.hvarhome .chip.on,.hvarhome .strip a,.hvarhome .strip a:visited{color:#fff!important}\n.hvarhome .menu{margin:0!important;padding:0!important;align-items:center;display:flex}\n.hvarhome .menu li{margin:0!important;padding:0!important;list-style:none!important;line-height:70px}\n.hvarhome .menu a{line-height:normal;display:inline-block;vertical-align:middle}\n.hvarhome .nav-in{align-items:center}\n.herovid{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;z-index:-2}\n.hero-shade{position:absolute;inset:0;z-index:-1;background:linear-gradient(180deg,rgba(10,30,45,.16) 0%,rgba(10,30,45,.32) 55%,rgba(10,30,45,.6) 100%)}\n<\/style>\n<div class=\"hvarhome\">\n\n<nav><div class=\"wrap nav-in\">\n<div class=\"logo\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/\" aria-label=\"Hvar.com\">\n<!-- Generator: Adobe Illustrator 24.0.2, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 0)  -->\n<svg style=\"height:46px;width:auto;display:block\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" version=\"1.1\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 307 60\" xml:space=\"preserve\">\n<style type=\"text\/css\">\n\t.st0{fill:#1273a5;}\n<\/style>\n<g>\n\t<path class=\"st0\" d=\"M47,18.1c-0.2-0.4,2.4-0.7,7.7-0.7s8,0.1,8,0.4L68.6,46l4.5-27.7c0.2-0.5,2.9-0.7,8.2-0.7   c5.3,0,7.9,0.2,7.8,0.7L77.4,58.6c-0.4,0.5-3.7,0.8-9.8,0.8c-6.2,0-9.5-0.4-9.9-1.2L47,18.1z\"><\/path>\n\t<path class=\"st0\" d=\"M96,29.2c-1.5-2.8-2.3-5-2.3-6.7c0-1.7,0.5-2.8,1.4-3.3c3.1-1.4,7.4-2.1,12.9-2.1c5.5,0,9.3,1.3,11.6,3.8   c2.3,2.6,3.4,6.3,3.4,11.4v13h2.8c0.9,0,1.7,0.5,2.2,1.6c0.5,1.1,0.8,2.6,0.8,4.5c0,2-0.5,3.9-1.4,5.7c-1,1.9-2.3,2.8-3.9,2.8   c-3,0-5.4-0.8-7.2-2.4c-0.8-0.6-1.5-1.5-1.9-2.4c-2.5,3.2-6.5,4.8-11.8,4.8c-3.8,0.1-7.5-1.5-10.2-4.3c-2.7-2.7-4.2-6.4-4.1-10.2   c0-9,5.4-13.5,16.1-13.5h4.6v-0.8c0-1.4-0.2-2.4-0.7-2.8c-0.5-0.4-1.6-0.6-3.3-0.6C102.8,27.9,99.8,28.3,96,29.2z M102.5,44.4   c0,1.2,0.3,2.1,1,2.8c0.7,0.6,1.6,1,2.5,0.9c1.1,0,2.1-0.5,2.8-1.2v-6.4h-2.3C103.9,40.5,102.6,41.8,102.5,44.4L102.5,44.4z\"><\/path>\n\t<path class=\"st0\" d=\"M149.1,59.1c0,0.4-2.5,0.6-7.5,0.6c-5-0.1-7.5-0.3-7.5-0.7V31.6h-2.2c-0.9,0-1.6-0.5-2.1-1.6   c-0.6-1.3-0.8-2.6-0.8-4c0-5.9,1.8-8.9,5.3-8.9c2.5,0,4.5,0.8,6.2,2.3c1.7,1.5,2.5,3.2,2.5,5.2c1.1-2.2,2.7-4,4.7-5.4   c2-1.3,3.9-2,6-2c3.2,0,5.1,0.8,5.8,2.5c0.2,0.6,0.3,1.3,0.3,1.9c0,0.9-0.3,2.4-0.8,4.6c-0.5,2.2-1.1,3.8-1.6,4.8   c-0.6,1-0.9,1.5-1,1.5c-0.5-0.2-1-0.4-1.5-0.6c-0.8-0.4-1.6-0.6-2.4-0.6c-2.1,0-3.1,1.6-3.1,4.9V59.1z\"><\/path>\n\t<path class=\"st0\" d=\"M28.2,8.2v14.3H16.7v-8.2c0-0.4-0.3-0.7-0.7-0.7c-0.1,0-0.2,0-0.3,0.1L0.4,20.6C0.2,20.7,0,20.9,0,21.2v36.5   c0,0.9,2.8,1.4,8.3,1.4c5.6,0,8.3-0.5,8.3-1.4V45.7h0c0-0.2,0-0.4,0-0.6c0-2,0.5-3.6,1.6-4.8c1-1.2,2.4-1.7,4.2-1.7   c1.8,0,3.2,0.6,4.2,1.7c1,1.1,1.6,2.7,1.6,4.8c0,0.2,0,0.4,0,0.6h0v12.1c0,0.9,2.8,1.4,8.3,1.4c5.6,0,8.3-0.5,8.3-1.4V0.4   c0-0.2-0.2-0.4-0.4-0.4c-0.1,0-0.1,0-0.2,0L28.7,7.5C28.4,7.6,28.2,7.9,28.2,8.2z\"><\/path>\n<\/g>\n<\/svg>\n<\/a><\/div>\n<ul class=\"menu\"><li><a href=\"\/hvar-villas\/\">Wille<\/a><\/li><li><a href=\"\/hvar-hotels\/\">Hotele<\/a><\/li><li><a href=\"\/hvar-apartments\/\">Apartamenty<\/a><\/li><li><a href=\"\/destinations\/\">Kierunki<\/a><\/li><li><a href=\"\/hvar-beaches\/\">Pla\u017ce<\/a><\/li><li><a href=\"\/restaurants\/\">Restauracje<\/a><\/li><li><a href=\"\/hvar-beach-bars\/\">Bary pla\u017cowe<\/a><\/li><li><a href=\"\/concierge\/\">Us\u0142ugi<\/a><\/li><\/ul>\n<div class=\"cta-nav hvmevs5t\"><span style=\"color:#0e2a3a;\">EN<\/span><span style=\"color:#c3ced5;\">\u00b7<\/span><a href=\"\/hr\/\" style=\"color:#7b8b95;text-decoration:none;\">HR<\/a><span style=\"color:#c3ced5;\">\u00b7<\/span><a href=\"\/de\/\" style=\"color:#7b8b95;text-decoration:none;\">DE<\/a><\/div>\n<\/div><\/nav>\n<header class=\"hero hv1750xz7\" style=\"background:linear-gradient(180deg,rgba(10,30,45,.32) 0%,rgba(10,30,45,.46) 55%,rgba(10,30,45,.72) 100%),url('https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/malo-zarace-p-0ebb2281.jpg') center\/cover\"><div class=\"wrap hero-in\" style=\"padding:50px 0 34px\"><div class=\"glass\" style=\"padding:26px 34px\"><div class=\"eyebrow\">Pla\u017ce \u00b7 Zarace<\/div><h1 style=\"font-size:clamp(28px,3.8vw,46px)\">Malo Zarace<\/h1><p>Malo Zarace is the west facing of the two deep pebble coves below the hamlet of Zarace, 6 km from Hvar town on the south coast, enclosed by dramatic rocky cliffs.<\/p><div class=\"search hvcv712w\">\n<div class=\"f\"><label>Kierunek<\/label><select id=\"sp-dest\" class=\"v hv8l9qoo\"><option>Ca\u0142a wyspa<\/option><option>Miasto Hvar<\/option><option>Stari Grad<\/option><option>Jelsa<\/option><option>Sveta Nedjelja<\/option><option>Vrboska<\/option><option>Zavala<\/option><option>Brusje<\/option><option>Bogomolje<\/option><option>Dol<\/option><option>Dubovica<\/option><option>Gdinj<\/option><option>Gromin Dolac<\/option><option>Humac<\/option><option>Ivan Dolac<\/option><option>Malo Grablje<\/option><option>Milna<\/option><option>Pitve<\/option><option>Poljica<\/option><option>Rudina<\/option><option>Selca (Bogomolje)<\/option><option>Selca (Stari Grad)<\/option><option>Sucuraj<\/option><option>Svirce<\/option><option>Velo Grablje<\/option><option>Vrbanj<\/option><option>Vrisnik<\/option><option>Zarace<\/option><option>Zastrazisce<\/option><\/select><\/div>\n<div class=\"f\"><label>Przyjazd<\/label><input id=\"sp-in\" type=\"date\" class=\"v hv8l9qoo\"><\/div>\n<div class=\"f\"><label>Wyjazd<\/label><input id=\"sp-out\" type=\"date\" class=\"v hv8l9qoo\"><\/div>\n<div class=\"f\"><label>Typ<\/label><select id=\"sp-t\" class=\"v hv8l9qoo\"><option value=\"any\">Wszystkie typy<\/option><option value=\"hotel\">Hotele<\/option><option value=\"apt\">Apartamenty<\/option><option value=\"villa\">Wille<\/option><option value=\"holiday\">Domy wakacyjne<\/option><option value=\"hostel\">Hostele<\/option><option value=\"agro\">Agroturystyka &amp; gospodarstwa<\/option><\/select><\/div>\n<div class=\"f\"><label>Go\u015bcie<\/label><select id=\"sp-g\" class=\"v hv8l9qoo\"><option selected=\"\">2<\/option><option>4<\/option><option>6<\/option><option>8<\/option><option>10<\/option><option>12+<\/option><\/select><\/div>\n<button type=\"button\" id=\"sp-btn\">Szukaj<\/button>\n<\/div>\n<div class=\"hero-note\">\u2713 Dok\u0142adna cena od razu &nbsp; \u2713 <b>Por\u00f3wnuje 4 serwisy rezerwacyjne<\/b> &nbsp; \u2713 Wsparcie lokalnego concierge<\/div><\/div><\/div><\/header>\n<div class=\"strip\"><div class=\"wrap strip-in\">\n<a href=\"\/ferries-catamarans-hvar\/\"><b>Promy i katamarany<\/b><small>rozk\u0142ady 2026<\/small><\/a>\n<a href=\"\/water-taxi-boat\/\"><b>Taks\u00f3wka wodna<\/b><small>lotniska i wyspy<\/small><\/a>\n<a href=\"\/rent-a-boat-hvar\/\"><b>Wynajem \u0142odzi<\/b><small>\u0142odzie na dzie\u0144<\/small><\/a>\n<a href=\"\/speedboat-private-boat-tours\/\"><b>Rejsy wycieczkowe<\/b><small>B\u0142\u0119kitna Jaskinia i wyspy<\/small><\/a>\n<\/div><\/div>\n<section style=\"padding:70px 0 40px\"><div class=\"wrap\" style=\"max-width:900px\"><p class=\"hvpqzkhh\">Malo Zarace is the west facing of the two deep pebble coves below the hamlet of Zarace, 6 km from Hvar town on the south coast, enclosed by dramatic rocky cliffs.<\/p><p class=\"hvpqzkhh\">Come by boat, or by car down the narrow road below the old stone village; parking above the coves is very limited, so arrive early. A narrow path leads down to this quieter cove, which most day trippers miss.<\/p><p style=\"font-size:16.5px;line-height:1.75\">There is minimal infrastructure on this side, so bring your own umbrella and mat. The rocky seabed makes it one of the better snorkelling and diving spots on the island.<\/p><div class=\"chips\" style=\"justify-content:flex-start;margin-top:22px\"><a class=\"chip\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?cid=4496326108007116262&amp;g_mp=Cidnb29nbGUubWFwcy5wbGFjZXMudjEuUGxhY2VzLlNlYXJjaFRleHQQAhgBIAA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Open in Google Maps<\/a><a class=\"chip\" href=\"\/water-taxi-boat\/\">Znajd\u017a taks\u00f3wk\u0119 wodn\u0105<\/a><a href=\"\/hvar-beaches\/\" class=\"chip\">Wszystkie pla\u017ce<\/a><\/div><\/div><\/section><section style=\"padding:28px 0;\"><div class=\"hv1jwcpo8\"><div class=\"hvebnc73\"><div class=\"hv1wuiqq7\"><span class=\"hvohk0tz\">ZANIM WYRUSZYSZ<\/span><h2 style=\"margin:0;font-size:24px;\">Pla\u017ca w pigu\u0142ce<\/h2><\/div><div class=\"hv16h35z1\"><div class=\"hvhsot7n\"><span class=\"hv1p2q1le\">Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne<\/span><span class=\"hv1615tyg\">43.1518, 16.5095<\/span><\/div><div class=\"hvhsot7n\"><span class=\"hv1p2q1le\">Wystawienie<\/span><span class=\"hv1615tyg\">po\u0142udniowy zach\u00f3d<\/span><\/div><div class=\"hvhsot7n\"><span class=\"hv1p2q1le\">Wiatr<\/span><span class=\"hv1615tyg\">Otwarta na po\u0142udnie<\/span><\/div><div class=\"hvhsot7n\"><span class=\"hv1p2q1le\">S\u0142o\u0144ce<\/span><span class=\"hv1615tyg\">S\u0142o\u0144ce zostaje tu do p\u00f3\u017ana, najlepsze \u015bwiat\u0142o jest po po\u0142udniu i wczesnym wieczorem.<\/span><\/div><div class=\"hvhsot7n\"><span class=\"hv1p2q1le\">Doj\u015bcie<\/span><span class=\"hv1615tyg\">Samoch\u00f3d, Pieszo, Taks\u00f3wka wodna<\/span><\/div><div class=\"hvhsot7n\"><span class=\"hv1p2q1le\">Dno<\/span><span class=\"hv1615tyg\">Otoczaki, Piasek<\/span><\/div><\/div><p class=\"hv1xjfiml\">Zwr\u00f3cona na otwarte po\u0142udnie, wi\u0119c jest spokojna przy burze z p\u00f3\u0142nocy i wzburzona, gdy jugo wieje z po\u0142udniowego wschodu. S\u0142o\u0144ce zostaje tu do p\u00f3\u017ana, najlepsze \u015bwiat\u0142o jest po po\u0142udniu i wczesnym wieczorem.<\/p><div class=\"hv-sea-now\" style=\"margin-top:16px;background:#f7f9fb;border-radius:16px;padding:14px 18px;color:#44555f;font-size:15px;\"><span id=\"hvsea26973\">Sprawdzamy stan morza...<\/span> <span style=\"color:#7b8b95;\">na \u017cywo z Open Meteo<\/span><\/div><\/div><\/div><\/section><section data-hvmp=\"1\" style=\"padding:10px 0 40px\"><div class=\"wrap\"><h2 style=\"margin-bottom:14px\">Wi\u0119cej zdj\u0119\u0107<\/h2><div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:10px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/malo-zarace-1-ea73dabb.jpg\" alt=\"Malo Zarace beach, Hvar island, Croatia - photo 2\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:200px;object-fit:cover;border-radius:14px;display:block\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/malo-zarace-2-fc24fc7c.jpg\" alt=\"Malo Zarace beach, Hvar island, Croatia - photo 3\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:200px;object-fit:cover;border-radius:14px;display:block\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/malo-zarace-3-a3a4c78c.jpg\" alt=\"Malo Zarace beach, Hvar island, Croatia - photo 4\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:200px;object-fit:cover;border-radius:14px;display:block\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/gphoto\/malo-zarace-4-8b17a448.jpg\" alt=\"Malo Zarace beach, Hvar island, Croatia - photo 5\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:200px;object-fit:cover;border-radius:14px;display:block\"><\/div><div style=\"font-size:11px;color:var(--muted,#7a8a94);margin-top:8px;text-align:right\">Zdj\u0119cia z Google Maps<\/div><\/div><\/section><section class=\"rev\" id=\"staynearby\"><div class=\"wrap\"><div class=\"sec-head\"><div><h2>Na <em>mapie<\/em><\/h2><p>Wszystkie noclegi wok\u00f3\u0142 tej pla\u017cy w jednym miejscu. Dotknij znacznika, aby zobaczy\u0107 ceny na \u017cywo i rezerwacj\u0119 bezpo\u015bredni\u0105.<\/p><\/div><\/div><div class=\"hv18a9v19\"><iframe class=\"s22frame\" data-src=\"https:\/\/www.stay22.com\/embed\/gm?aid=propertybusinessmana&amp;lat=43.1518&amp;lng=16.5095&amp;zoom=15&amp;currency=EUR&amp;maincolor=1273a5\" width=\"100%\" height=\"460\" frameborder=\"0\" title=\"Accommodation map\"><\/iframe><\/div><div class=\"hv1f0bz42\"><div style=\"max-width:60ch\"><h3 class=\"hv1imy5ko\">Don\u2019t want a standard stay?<\/h3><p style=\"color:var(--ink2);font-size:15px\">Pozw\u00f3l naszemu lokalnemu concierge zorganizowa\u0107 <b>to, co najlepsze na Hvarze<\/b> dla Ciebie: ekskluzywne wille niedost\u0119pne online, prywatny szef kuchni, \u0142odzie, transfery. Us\u0142uga bezp\u0142atna, szybka odpowied\u017a.<\/p><\/div><div class=\"hv1xom8na\"><a class=\"btn-gold\" href=\"\/#inquiry\" style=\"display:inline-flex;align-items:center\">Concierge request \u2192<\/a><a class=\"pill\" href=\"https:\/\/wa.me\/385916195627\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section id=\"hv-beach-faq\" class=\"hvbn3scr\"><div class=\"hvv873ce\"><h2 class=\"hvuhd169\">Malo Zarace, praktyczne pytania<\/h2><div class=\"hv9qyvny\"><details class=\"hv1toj5c2\"><summary class=\"hv1v6aj9g\">Jak dotrze\u0107 na Malo Zarace: pieszo, samochodem czy \u0142odzi\u0105?<svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#b08d2f\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" style=\"flex:none;\"><path d=\"M6 9l6 6 6-6\"><\/path><\/svg><\/summary><p class=\"hv1y2bb5x\">Malo Zarace is the west facing of the two deep pebble coves below the hamlet of Zarace, 6 km from Hvar town on the south coast, enclosed by dramatic rocky cliffs. Come by boat, or by car down the narrow road below the old stone village; parking above the coves is very limited, so arrive early. A narrow path leads down to this quieter cove, which most day trippers miss.<\/p><\/details><details class=\"hv1toj5c2\"><summary class=\"hv1v6aj9g\">Jakie jest dno i jak wygl\u0105da wej\u015bcie do morza?<svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#b08d2f\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" style=\"flex:none;\"><path d=\"M6 9l6 6 6-6\"><\/path><\/svg><\/summary><p class=\"hv1y2bb5x\">Malo Zarace is the west facing of the two deep pebble coves below the hamlet of Zarace, 6 km from Hvar town on the south coast, enclosed by dramatic rocky cliffs. The rocky seabed makes it one of the better snorkelling and diving spots on the island.<\/p><\/details><details class=\"hv1toj5c2\"><summary class=\"hv1v6aj9g\">Czy na Malo Zarace jest restauracja lub bar?<svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#b08d2f\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" style=\"flex:none;\"><path d=\"M6 9l6 6 6-6\"><\/path><\/svg><\/summary><p class=\"hv1y2bb5x\">Yes, within a few hundred metres Google Maps lists: Velo Zara\u0107e, Hvar (4.2), Restoran Zora\u010de Mohito bar (3.8), Beach Garden, Zara\u0107e, Hvar (3.3), Gego Restaurant (4.4). In peak season come early or book a table for lunch.<\/p><\/details><details class=\"hv1toj5c2\"><summary class=\"hv1v6aj9g\">Co zabra\u0107 na Malo Zarace?<svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#b08d2f\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" style=\"flex:none;\"><path d=\"M6 9l6 6 6-6\"><\/path><\/svg><\/summary><p class=\"hv1y2bb5x\">Zabierz buty do wody na otoczaki, parasol lub kapelusz (naturalny cie\u0144 nie jest gwarantowany), krem z filtrem i r\u0119cznik.<\/p><\/details><details class=\"hv1toj5c2\"><summary class=\"hv1v6aj9g\">Czy mo\u017cna dop\u0142yn\u0105\u0107 taks\u00f3wk\u0105 wodn\u0105?<svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#b08d2f\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" style=\"flex:none;\"><path d=\"M6 9l6 6 6-6\"><\/path><\/svg><\/summary><p class=\"hv1y2bb5x\">Tak. Taks\u00f3wki wodne z riwy w Hvarze kursuj\u0105 przez ca\u0142y sezon, a prywatny kurs wysadzi Ci\u0119 tak blisko, jak pozwala dno. Trasy i ceny znajdziesz na naszej <a href=\"\/water-taxi-boat\/\" style=\"color:#2b6c8f;\">stronie taks\u00f3wek wodnych<\/a>.<\/p><\/details><details class=\"hv1toj5c2\"><summary class=\"hv1v6aj9g\">Czy Malo Zarace jest dobra dla ma\u0142ych dzieci?<\/summary><p>Malo Zarace is the west facing of the two deep pebble coves below the hamlet of Zarace, 6 km from Hvar town on the south coast, enclosed by dramatic rocky cliffs. The rocky seabed makes it one of the better snorkelling and diving spots on the island. With small children, keep that entry in mind and pack swim shoes.<\/p><\/details><\/div><\/div><style>#hv-beach-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}#hv-beach-faq details[open] summary svg{transform:rotate(180deg)}#hv-beach-faq summary svg{transition:transform .2s}<\/style><\/section><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak dotrze\u0107 na Malo Zarace: pieszo, samochodem czy \u0142odzi\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Malo Zarace is the west facing of the two deep pebble coves below the hamlet of Zarace, 6 km from Hvar town on the south coast, enclosed by dramatic rocky cliffs. Come by boat, or by car down the narrow road below the old stone village; parking above the coves is very limited, so arrive early. A narrow path leads down to this quieter cove, which most day trippers miss.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is the seabed like and how is the entry into the sea?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Malo Zarace is the west facing of the two deep pebble coves below the hamlet of Zarace, 6 km from Hvar town on the south coast, enclosed by dramatic rocky cliffs. The rocky seabed makes it one of the better snorkelling and diving spots on the island.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy na Malo Zarace jest restauracja lub bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, within a few hundred metres Google Maps lists: Velo Zara\u0107e, Hvar (4.2), Restoran Zora\u010de Mohito bar (3.8), Beach Garden, Zara\u0107e, Hvar (3.3), Gego Restaurant (4.4). In peak season come early or book a table for lunch.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co zabra\u0107 na Malo Zarace?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pack water shoes for the pebbles, an umbrella or a hat, natural shade is not guaranteed, sun cream and a towel.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can we arrive by taxi boat?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Taks\u00f3wki wodne z riwy w Hvarze kursuj\u0105 przez ca\u0142y sezon, a prywatny kurs wysadzi Ci\u0119 tak blisko, jak pozwala dno. Trasy i ceny znajdziesz na naszej water taxi page.\"}}]}<\/script>\n<script id=\"s22io\">(function(){var f=document.querySelector(\".s22frame\");if(!f)return;var o=new IntersectionObserver(function(e){e.forEach(function(x){if(x.isIntersecting){f.src=f.getAttribute(\"data-src\");o.disconnect();}});},{rootMargin:\"600px\"});o.observe(f);})();<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">[{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Beach\",\"name\":\"Malo Zarace, Hvar\",\"description\":\"The wilder second Zarace cove, reached by a short path over the headland.\",\"containedInPlace\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Island of Hvar, Croatia\"}},{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.hvar.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pla\u017ce\",\"item\":\"https:\/\/www.hvar.com\/hvar-beaches\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Malo Zarace\"}]}]<\/script>\n<\/div>\n\n<script id=\"bhero\">(function(){var M={\"bonj\":\"bonj\",\"hula-hula-beach\":\"hula-hula\",\"perna\":\"perna\",\"cesminica\":\"cesminica\",\"vela-stiniva\":\"vela-stiniva\",\"ivan-dolac-beach\":\"ivan-dolac-beach\",\"zavala-beach\":\"zavala-beach\",\"grebisce\":\"grebisce\",\"mina\":\"mina\",\"soline\":\"soline\",\"vrboska-pinewood\":\"vrboska-pinewood\",\"banj\":\"banj\",\"lanterna\":\"lanterna\",\"mlini\":\"mlini\",\"zdrilca\":\"zdrilca\",\"stipanska\":\"carpe-diem-beach\",\"palmizana\":\"palmizana\",\"lucisce\":\"lucisce\",\"dubovica\":\"dubovica\",\"malo-zarace\":\"malo-zarace\",\"velo-zarace\":\"velo-zarace\",\"vela-milna\":\"vela-milna\",\"mala-milna\":\"mala-milna\",\"mekicevica\":\"mekicevica\",\"pokonji-dol\":\"pokonji-dol\"};var m=location.pathname.match(\/\\\/(?:hvar-beaches|plaze)\\\/([a-z0-9-]+)\\\/\/);if(!m)return;var k=M[m[1]];if(!k)return;fetch('\/?rest_route=%2Fhvar%2Fv1%2Fratings').then(function(r){return r.json()}).then(function(d){var e=d[k];if(!e||!e.p)return;var h=document.querySelector('.hero');if(!h)return;var im=new Image();im.onload=function(){h.style.background='linear-gradient(180deg,rgba(10,30,45,.32) 0%,rgba(10,30,45,.46) 55%,rgba(10,30,45,.72) 100%),url('+e.p+') center\/cover';h.style.position='relative';var a=document.createElement('div');a.textContent='';a.style.cssText='position:absolute;right:12px;bottom:8px;font-size:11px;color:rgba(255,255,255,.6);z-index:3';h.appendChild(a);};im.src=e.p;}).catch(function(){});})();<\/script><script id=\"sp-search\">(function(){var t=new Date().toISOString().slice(0,10);[\"sp-in\",\"sp-out\"].forEach(function(i){var e=document.getElementById(i);if(e)e.min=t;});var ie=document.getElementById(\"sp-in\"),oe=document.getElementById(\"sp-out\");if(ie&&oe){ie.addEventListener(\"change\",function(){if(!ie.value)return;var d=new Date(ie.value);d.setDate(d.getDate()+1);var m=d.toISOString().slice(0,10);oe.min=m;if(oe.value&&oe.value<m)oe.value=m;});}var b=document.getElementById(\"sp-btn\");if(!b)return;b.addEventListener(\"click\",function(){var ci=document.getElementById(\"sp-in\").value,co=document.getElementById(\"sp-out\").value,g=document.getElementById(\"sp-g\").value,ty=document.getElementById(\"sp-t\").value,de=document.getElementById(\"sp-dest\").value;\/*coclamp*\/if(ci&&co&&co<=ci){var dcl=new Date(ci);dcl.setDate(dcl.getDate()+1);co=dcl.toISOString().slice(0,10);var oecl=document.getElementById(\"sp-out\");if(oecl)oecl.value=co;}var q=\"d=\"+encodeURIComponent(de)+\"&ci=\"+ci+\"&co=\"+co+\"&g=\"+encodeURIComponent(g);if(ty===\"villa\"){location.href=\"\/?\"+q+\"&t=villa#inquiry\";return;}location.href=\"\/search-stays\/?\"+q+\"&t=\"+ty;});})();<\/script><style id=\"cselc\">.cdd{position:fixed;min-width:200px;background:#fff;border-radius:12px;box-shadow:0 14px 44px rgba(5,18,28,.28);padding:6px;z-index:9999;max-height:300px;overflow:auto;text-align:left}.cdd div{padding:10px 16px;border-radius:8px;cursor:pointer;font-size:15px;color:#12293a;white-space:nowrap}.cdd div:hover{background:rgba(18,115,165,.08)}.cdd div.on{background:rgba(18,115,165,.12);font-weight:600}<\/style><script id=\"cselj\">(function(){function build(sel){var dd=null;function close(){if(dd){dd.remove();dd=null;document.removeEventListener(\"click\",out,true);window.removeEventListener(\"scroll\",onSc,true);}}function onSc(e){if(dd&&dd.contains(e.target))return;close();}function out(e){if(dd&&!dd.contains(e.target)&&e.target!==sel)close();}function toggle(){if(dd){close();return;}var r=sel.getBoundingClientRect();dd=document.createElement(\"div\");dd.className=\"cdd\";dd.style.top=(r.bottom+10)+\"px\";dd.style.left=Math.max(8,r.left-14)+\"px\";Array.prototype.forEach.call(sel.options,function(o){var it=document.createElement(\"div\");it.textContent=o.text;if(o.selected||sel.value===o.text)it.className=\"on\";it.addEventListener(\"click\",function(ev){ev.stopPropagation();sel.value=o.value||o.text;sel.dispatchEvent(new Event(\"change\"));close();});dd.appendChild(it);});document.body.appendChild(dd);setTimeout(function(){document.addEventListener(\"click\",out,true);window.addEventListener(\"scroll\",onSc,true);},0);}sel.addEventListener(\"mousedown\",function(e){e.preventDefault();sel.focus();toggle();});}document.querySelectorAll(\".search select\").forEach(build);})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wille Hotele Apartamenty Kierunki Pla\u017ce Restauracje Bary pla\u017cowe Us\u0142ugi EN\u00b7HR\u00b7DE Pla\u017ce \u00b7 Zarace Malo Zarace Malo Zarace is the west facing of the two deep pebble coves below the hamlet of Zarace, 6 km from Hvar town on the south coast, enclosed by dramatic rocky cliffs. KierunekCa\u0142a wyspaMiasto HvarStari GradJelsaSveta NedjeljaVrboskaZavalaBrusjeBogomoljeDolDubovicaGdinjGromin DolacHumacIvan DolacMalo GrabljeMilnaPitvePoljicaRudinaSelca (Bogomolje)Selca...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":36088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Pla\u017ca Malo Zarace, Hvar: przewodnik, dojazd i noclegi w pobli\u017cu","_yoast_wpseo_metadesc":"Malo Zarace na Hvarze: jak dotrze\u0107, dno i wej\u015bcie do morza, udogodnienia, zdj\u0119cia i noclegi w pobli\u017cu. Ceny na \u017cywo i porady lokalnego concierge.","inline_featured_image":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","hv_lat":0,"hv_lng":0,"hv_geo_src":"","hv_geo_kind":"","hv_stars":0,"hv_img":"","hv_villa_tags":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-36989","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pla\u017ca Malo Zarace, Hvar: przewodnik, dojazd i noclegi w pobli\u017cu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Malo Zarace na Hvarze: jak dotrze\u0107, dno i wej\u015bcie do morza, udogodnienia, zdj\u0119cia i noclegi w pobli\u017cu. Ceny na \u017cywo i porady lokalnego concierge.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Malo Zarace\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Malo Zarace na Hvarze: jak dotrze\u0107, dno i wej\u015bcie do morza, udogodnienia, zdj\u0119cia i noclegi w pobli\u017cu. Ceny na \u017cywo i porady lokalnego concierge.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hvar island Croatia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/plaze\\\/malo-zarace\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/plaze\\\/malo-zarace\\\/\",\"name\":\"Pla\u017ca Malo Zarace, Hvar: przewodnik, dojazd i noclegi w pobli\u017cu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-24T05:05:32+00:00\",\"description\":\"Malo Zarace na Hvarze: jak dotrze\u0107, dno i wej\u015bcie do morza, udogodnienia, zdj\u0119cia i noclegi w pobli\u017cu. Ceny na \u017cywo i porady lokalnego concierge.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/plaze\\\/malo-zarace\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/plaze\\\/malo-zarace\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/plaze\\\/malo-zarace\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/hvar-island-croatia-villas-hotels-beaches-local-guide\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pla\u017ce Hvaru: przewodnik po 38 pla\u017cach z noclegami w pobli\u017cu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/plaze-hvaru-przewodnik-po-38-plazach-z-noclegami-w-poblizu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Malo Zarace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Hvar island Croatia\",\"description\":\"hvar, hvar croatia, hvar island\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pla\u017ca Malo Zarace, Hvar: przewodnik, dojazd i noclegi w pobli\u017cu","description":"Malo Zarace na Hvarze: jak dotrze\u0107, dno i wej\u015bcie do morza, udogodnienia, zdj\u0119cia i noclegi w pobli\u017cu. Ceny na \u017cywo i porady lokalnego concierge.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Malo Zarace","og_description":"Malo Zarace na Hvarze: jak dotrze\u0107, dno i wej\u015bcie do morza, udogodnienia, zdj\u0119cia i noclegi w pobli\u017cu. Ceny na \u017cywo i porady lokalnego concierge.","og_url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/","og_site_name":"Hvar island Croatia","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/","name":"Pla\u017ca Malo Zarace, Hvar: przewodnik, dojazd i noclegi w pobli\u017cu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-24T05:05:32+00:00","description":"Malo Zarace na Hvarze: jak dotrze\u0107, dno i wej\u015bcie do morza, udogodnienia, zdj\u0119cia i noclegi w pobli\u017cu. Ceny na \u017cywo i porady lokalnego concierge.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/malo-zarace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-island-croatia-villas-hotels-beaches-local-guide\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pla\u017ce Hvaru: przewodnik po 38 pla\u017cach z noclegami w pobli\u017cu","item":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze-hvaru-przewodnik-po-38-plazach-z-noclegami-w-poblizu\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Malo Zarace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","name":"Hvar island Croatia","description":"hvar, hvar croatia, hvar island","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36989\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}