{"id":36041,"date":"2026-07-19T08:28:36","date_gmt":"2026-07-19T08:28:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hvar.com\/hvar-island-croatia-villas-hotels-beaches-local-guide\/"},"modified":"2026-08-05T16:53:19","modified_gmt":"2026-08-05T16:53:19","slug":"home-pl","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","title":{"rendered":"Hvar Island Croatia: Villas, Hotels, Beaches &#038; Local Guide"},"content":{"rendered":"<div class=\"strip\"><div class=\"wrap strip-in\"> <a href=\"\/ferries-catamarans-hvar\/\"><b>Promy i katamarany<\/b><small>rozk\u0142ady 2026<\/small><\/a> <a href=\"\/water-taxi-boat\/\"><b>Taks\u00f3wka wodna<\/b><small>lotniska i wyspy<\/small><\/a> <a href=\"\/rent-a-boat-hvar\/\"><b>Wynajem \u0142odzi<\/b><small>\u0142odzie na dzie\u0144<\/small><\/a> <a href=\"\/speedboat-private-boat-tours\/\"><b>Rejsy wycieczkowe<\/b><small>B\u0142\u0119kitna Jaskinia i wyspy<\/small><\/a> <\/div><\/div><p><!--CRIT--><\/p>\n<style>.hvd .hero2{min-height:600px}.hvd .hin{max-width:1240px;margin:0 auto;padding:0 28px 64px;position:relative;z-index:3}.hvd .hero2 img.bg{filter:contrast(1.06) saturate(1.14) sepia(.05) brightness(.97)}<\/style>\n<div class=\"hvd\">\n<section class=\"hero2\"><img class=\"bg skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-f0.jpg\" alt=\"Widok z lotu ptaka na Hvar Town, jego port i twierdz\u0119 Fortica od strony Wysp Pakle\u0144skich, wyspa Hvar, Chorwacja\" width=\"1920\" height=\"1080\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"><video class=\"bgv\" muted=\"\" playsinline=\"\" preload=\"none\" width=\"1920\" height=\"1080\" aria-hidden=\"true\" data-base=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\" data-list=\"hvar-island-aerial-intro|hvar-seaside-promenade-walk|hvar-town-main-square|hvar-riva-palms-dusk|hvar-town-night-aerial\" data-src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-intro.mp4\" data-hvd=\"1\"><\/video><\/p>\n<div class=\"hin\"><span class=\"mlbl\">Wyspa s\u0142o\u0144ca, lawendy i morza \u00b7 <b>43\u00b010\u2032N \u00b7 16\u00b026\u2032E<\/b> \u00b7 28 miejscowo\u015bci<\/span><\/p>\n<h1 class=\"big\">Twoje wymarzone wakacje na Hvarze <em>zaczynaj\u0105 si\u0119 tutaj<\/em><\/h1>\n<div class=\"stand\">\n<p>Wille, hotele i apartamenty na ca\u0142ej wyspie, z aktualnymi cenami na Twoje terminy. Do tego lokalny concierge do wszystkiego innego: \u0142odzi, kucharzy, transfer\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n<nav class=\"chips\" aria-label=\"Sekcje\"><a href=\"#stays\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/a><a href=\"#concierge\">Concierge<\/a><a href=\"#tours\">Wycieczki i atrakcje<\/a><a href=\"#inquiry\">Wy\u015blij zapytanie<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"hvsr\"><form class=\"hvsb-in\" method=\"get\" action=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/noclegi\/\"><div class=\"f\"><span class=\"k\">Miejscowo&#347;&#263;<\/span><div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd0\" value=\"Whole island\" checked aria-label=\"Ca&#322;a wyspa\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd1\" value=\"Hvar town\" aria-label=\"Hvar town\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd2\" value=\"Stari Grad\" aria-label=\"Stari Grad\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd3\" value=\"Jelsa\" aria-label=\"Jelsa\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd4\" value=\"Sveta Nedjelja\" aria-label=\"Sveta Nedjelja\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd5\" value=\"Vrboska\" aria-label=\"Vrboska\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd6\" value=\"Zavala\" aria-label=\"Zavala\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd7\" value=\"Brusje\" aria-label=\"Brusje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd8\" value=\"Bogomolje\" aria-label=\"Bogomolje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd9\" value=\"Dol\" aria-label=\"Dol\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd10\" value=\"Dubovica\" aria-label=\"Dubovica\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd11\" value=\"Gdinj\" aria-label=\"Gdinj\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd12\" value=\"Gromin Dolac\" aria-label=\"Gromin Dolac\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd13\" value=\"Humac\" aria-label=\"Humac\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd14\" value=\"Ivan Dolac\" aria-label=\"Ivan Dolac\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd15\" value=\"Malo Grablje\" aria-label=\"Malo Grablje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd16\" value=\"Milna\" aria-label=\"Milna\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd17\" value=\"Pitve\" aria-label=\"Pitve\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd18\" value=\"Poljica\" aria-label=\"Poljica\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd19\" value=\"Rudina\" aria-label=\"Rudina\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd20\" value=\"Selca (Bogomolje)\" aria-label=\"Selca (Bogomolje)\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd21\" value=\"Selca (Stari Grad)\" aria-label=\"Selca (Stari Grad)\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd22\" value=\"Sucuraj\" aria-label=\"Sucuraj\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd23\" value=\"Svirce\" aria-label=\"Svirce\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd24\" value=\"Velo Grablje\" aria-label=\"Velo Grablje\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd25\" value=\"Vrbanj\" aria-label=\"Vrbanj\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd26\" value=\"Vrisnik\" aria-label=\"Vrisnik\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd27\" value=\"Zarace\" aria-label=\"Zarace\"><input type=\"radio\" name=\"d\" id=\"hd28\" value=\"Zastrazisce\" aria-label=\"Zastrazisce\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"hd0\">Ca&#322;a wyspa<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd1\">Hvar town<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd2\">Stari Grad<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd3\">Jelsa<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd4\">Sveta Nedjelja<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd5\">Vrboska<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd6\">Zavala<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd7\">Brusje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd8\">Bogomolje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd9\">Dol<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd10\">Dubovica<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd11\">Gdinj<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd12\">Gromin Dolac<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd13\">Humac<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd14\">Ivan Dolac<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd15\">Malo Grablje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd16\">Milna<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd17\">Pitve<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd18\">Poljica<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd19\">Rudina<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd20\">Selca (Bogomolje)<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd21\">Selca (Stari Grad)<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd22\">Sucuraj<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd23\">Svirce<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd24\">Velo Grablje<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd25\">Vrbanj<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd26\">Vrisnik<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd27\">Zarace<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hd28\">Zastrazisce<\/span><\/span><div class=\"menu cols2\"><label for=\"hd0\">Ca&#322;a wyspa<\/label><label for=\"hd1\">Hvar town<\/label><label for=\"hd2\">Stari Grad<\/label><label for=\"hd3\">Jelsa<\/label><label for=\"hd4\">Sveta Nedjelja<\/label><label for=\"hd5\">Vrboska<\/label><label for=\"hd6\">Zavala<\/label><label for=\"hd7\">Brusje<\/label><label for=\"hd8\">Bogomolje<\/label><label for=\"hd9\">Dol<\/label><label for=\"hd10\">Dubovica<\/label><label for=\"hd11\">Gdinj<\/label><label for=\"hd12\">Gromin Dolac<\/label><label for=\"hd13\">Humac<\/label><label for=\"hd14\">Ivan Dolac<\/label><label for=\"hd15\">Malo Grablje<\/label><label for=\"hd16\">Milna<\/label><label for=\"hd17\">Pitve<\/label><label for=\"hd18\">Poljica<\/label><label for=\"hd19\">Rudina<\/label><label for=\"hd20\">Selca (Bogomolje)<\/label><label for=\"hd21\">Selca (Stari Grad)<\/label><label for=\"hd22\">Sucuraj<\/label><label for=\"hd23\">Svirce<\/label><label for=\"hd24\">Velo Grablje<\/label><label for=\"hd25\">Vrbanj<\/label><label for=\"hd26\">Vrisnik<\/label><label for=\"hd27\">Zarace<\/label><label for=\"hd28\">Zastrazisce<\/label><\/div><\/div><\/div><div class=\"f\"><span class=\"k\">Typ<\/span><div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht0\" value=\"any\" checked aria-label=\"Wszystkie typy\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht1\" value=\"hotel\" aria-label=\"Hotele\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht2\" value=\"apt\" aria-label=\"Apartamenty\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht3\" value=\"villa\" aria-label=\"Wille\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht4\" value=\"holiday\" aria-label=\"Domy wakacyjne\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht5\" value=\"hostel\" aria-label=\"Hostele\"><input type=\"radio\" name=\"t\" id=\"ht6\" value=\"agro\" aria-label=\"Agroturystyka\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"ht0\">Wszystkie typy<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht1\">Hotele<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht2\">Apartamenty<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht3\">Wille<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht4\">Domy wakacyjne<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht5\">Hostele<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"ht6\">Agroturystyka<\/span><\/span><div class=\"menu\"><label for=\"ht0\">Wszystkie typy<\/label><label for=\"ht1\">Hotele<\/label><label for=\"ht2\">Apartamenty<\/label><label for=\"ht3\">Wille<\/label><label for=\"ht4\">Domy wakacyjne<\/label><label for=\"ht5\">Hostele<\/label><label for=\"ht6\">Agroturystyka<\/label><\/div><\/div><\/div><div class=\"f\"><span class=\"k\">Przyjazd<\/span><input type=\"date\" name=\"ci\" aria-label=\"Przyjazd\"><\/div><div class=\"f\"><span class=\"k\">Wyjazd<\/span><input type=\"date\" name=\"co\" aria-label=\"Wyjazd\"><\/div><div class=\"f\"><span class=\"k\">Go&#347;cie<\/span><div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg0\" value=\"2\" checked aria-label=\"2\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg1\" value=\"4\" aria-label=\"4\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg2\" value=\"6\" aria-label=\"6\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg3\" value=\"8\" aria-label=\"8\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg4\" value=\"10\" aria-label=\"10\"><input type=\"radio\" name=\"g\" id=\"hg5\" value=\"12+\" aria-label=\"12+\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"hg0\">2<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg1\">4<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg2\">6<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg3\">8<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg4\">10<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hg5\">12+<\/span><\/span><div class=\"menu\"><label for=\"hg0\">2<\/label><label for=\"hg1\">4<\/label><label for=\"hg2\">6<\/label><label for=\"hg3\">8<\/label><label for=\"hg4\">10<\/label><label for=\"hg5\">12+<\/label><\/div><\/div><\/div><button type=\"submit\">Szukaj<\/button><\/form><\/div>\n<section class=\"band plain\" id=\"about-hvar\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 01<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">O wyspie <em>Hvar<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">28 miejscowo\u015bci \u00b7 38 pla\u017c<\/span><\/div>\n<div class=\"stand\">\n<p>Hvar to najbardziej s\u0142oneczna wyspa w Chorwacji i jedna z najpi\u0119kniejszych na Adriatyku. Hvar Town zachowuje stare centrum w obr\u0119bie mur\u00f3w z XIII wieku, z katedr\u0105, twierdz\u0105 Fortica i jednym z najstarszych teatr\u00f3w miejskich w Europie. Dooko\u0142a wyspa otwiera si\u0119 na 28 miejscowo\u015bci, 38 pla\u017c oraz winnice Sveta Nedjelja i po\u0142udniowych stok\u00f3w.<\/p>\n<p>T\u0119tni\u0105ce \u017cyciem bary i restauracje w Hvar Town, ciche konoby w Vrbanj i Velo Grablje, owoce morza i oliwa z oliwek wsz\u0119dzie. Promy i katamarany kursuj\u0105 ze Splitu i Dubrownika przez ca\u0142e lato, a lotnisko w Splicie jest oddalone o oko\u0142o dwie godziny od drzwi do drzwi.<\/p>\n<\/div>\n<nav class=\"chips\" aria-label=\"Przewodniki po wyspie\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/\">Wszystkie 28 destynacji<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/\">38 pla\u017c<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/jak-dojechac-na-hvar\/\">Jak tu dotrze\u0107<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/historia-hvaru\/\">Historia Hvaru<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"getting\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 02<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Dojazd na <em>wysp\u0119<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">4 sposoby<\/span><\/div>\n<div class=\"ltiles c4\"><a class=\"lt\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/promy-katamarany-hvar\/\"><span class=\"k\">Split \u00b7 Dubrovnik<\/span><\/p>\n<h3>Promy i katamarany<\/h3>\n<p>Rozk\u0142ady na 2026 rok dla promu samochodowego i szybkiego katamaranu, z rejsami, kt\u00f3re naprawd\u0119 kursuj\u0105 w Twoim miesi\u0105cu.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz rozk\u0142ady <i><\/i><\/span><\/a><a class=\"lt\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\"><span class=\"k\">Od drzwi do drzwi<\/span><\/p>\n<h3>Taks\u00f3wka wodna<\/h3>\n<p>Transfery motor\u00f3wk\u0105 z lotniska w Splicie, Dubrownika i s\u0105siednich wysp, o ka\u017cdej porze dnia.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Sprawd\u017a transfer <i><\/i><\/span><\/a><a class=\"lt\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wynajem-lodzi-hvar\/\"><span class=\"k\">Ze skiperem lub bez<\/span><\/p>\n<h3>Wynajmij \u0142\u00f3d\u017a<\/h3>\n<p>\u0141odzie na ca\u0142odniowy rejs wok\u00f3\u0142 Wysp Pakle\u0144skich i spokojnej po\u0142udniowej strony wyspy.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz \u0142odzie <i><\/i><\/span><\/a><a class=\"lt\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/\"><span class=\"k\">B\u0142\u0119kitna Grota \u00b7 island hopping<\/span><\/p>\n<h3>Wycieczki \u0142odzi\u0105<\/h3>\n<p>Ca\u0142odniowe i p\u00f3\u0142dniowe wycieczki do B\u0142\u0119kitnej Groty, na Vis i do pobliskich ukrytych zatoczek.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz wycieczki <i><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"stays\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 03<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Wybrane wille <em>na to lato<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">20 willi<\/span><\/div>\n<p class=\"tlead\">Wille, kt\u00f3rymi zarz\u0105dzamy osobi\u015bcie, z uczciwymi cenami od i bez ukrytych op\u0142at.<\/p>\n<nav class=\"chips\" aria-label=\"Rodzaje willi\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Wszystkie wille<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille-przy-plazy\/\">Przy morzu<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille-z-basenem\/\">Basen infinity<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille-rodzinne\/\">Dla rodzin<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille-dla-grup\/\">Dla grup 10+<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille-luksusowe\/\">Luksus<\/a><\/nav>\n<div class=\"grid\">\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Villa20Atropos204.jpg\" alt=\"Villa Infinity Blue, willa przy pla\u017cy z podgrzewanym basenem na Hvarze\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Villa Infinity Blue<\/h3>\n<p>Hvar przy samym morzu, 6 go\u015bci, 3 sypialnie. Willa na pla\u017cy z podgrzewanym basenem i widokiem na morze z ka\u017cdego pokoju. Od 1000 euro za noc.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz will\u0119 i ceny <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/villa-infinity-blue\/\">Zobacz Villa Infinity Blue i ceny<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/k30w0q6-1-scaled.jpg\" alt=\"Villa Timeless Beauty na starym mie\u015bcie w Hvarze, Chorwacja\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Villa Timeless Beauty<\/h3>\n<p>Stare miasto Hvar, 8 go\u015bci, 4 sypialnie. Willa z XIII wieku w obr\u0119bie mur\u00f3w miejskich, nad rzymsk\u0105 mozaik\u0105, \u015bniadanie wliczone. Od 1250 euro za noc.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz will\u0119 i ceny <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/villa-timeless-beauty\/\">Zobacz Villa Timeless Beauty i ceny<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/627753718-1.jpg\" alt=\"Villa Forkira, butikowe studia na starym mie\u015bcie w Hvarze\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Villa Forkira<\/h3>\n<p>Stare miasto Hvar, 10 go\u015bci, 5 sypialni. Pi\u0119\u0107 butikowych studi\u00f3w w XIII-wiecznej kamienicy, codzienne \u015bniadanie wliczone. Od 960 euro za noc.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz will\u0119 i ceny <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/villa-forkira-hvar-old-town-luxury\/\">Zobacz Villa Forkira i ceny<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/naslovna-2.jpg\" alt=\"Villa Galapagos, kamienna willa z basenem infinity nad Hvar Town\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Villa Galapagos<\/h3>\n<p>Hvar Town, 10 go\u015bci, 4 sypialnie. Kamienna willa w toska\u0144skim stylu z podgrzewanym basenem infinity i parkingiem na sze\u015b\u0107 aut. Od 900 euro za noc.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz will\u0119 i ceny <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/villa-galapagos-hvar-town-luxury\/\">Zobacz Villa Galapagos i ceny<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/e_18.jpg\" alt=\"Lola's Summer House, kamienna willa z tarasem na dachu w Hvar Town\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Lola\u2019s Summer House<\/h3>\n<p>Hvar Town, 10 go\u015bci, 5 sypialni. Kamienna willa z podgrzewanym basenem, jacuzzi i tarasem na dachu z widokiem na morze. Od 770 euro za noc.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz will\u0119 i ceny <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/villa-hvar-town-beauty\/\">Zobacz Lola\u2019s Summer House i ceny<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-1.jpg\" alt=\"Villa Vinea Privata w\u015br\u00f3d winnic Sveta Nedjelja na Hvarze\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Villa Vinea Privata<\/h3>\n<p>Sveta Nedjelja, 10 go\u015bci, 4 sypialnie. Nagradzana designerska willa w\u015br\u00f3d winnic, podgrzewany basen i piwnica win. Od 700 euro za noc.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz will\u0119 i ceny <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/villa-vinea-privata\/\">Zobacz Villa Vinea Privata i ceny<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"btns\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Zobacz wi\u0119cej willi<\/a><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/apartamenty\/\">Zobacz apartamenty<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 04<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Forkira Luxury Villa, <em>nasza duma<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\" data-grb=\"forkira\">5,0 w Google<\/span><\/div>\n<div class=\"split\">\n<div class=\"sl\">\n<div class=\"stand\">\n<p>Luksusowe apartamenty w obr\u0119bie historycznych mur\u00f3w Hvar Town, kilka krok\u00f3w od rivy i Pjacy. \u0141\u00f3\u017cka king size, klimatyzacja, nowoczesna kuchnia i gospodarz, kt\u00f3rego go\u015bcie pami\u0119taj\u0105. Nasz jedyny dom z natychmiastow\u0105 rezerwacj\u0105 online.<\/p>\n<p>Pi\u0119\u0107 butikowych studi\u00f3w, codzienne \u015bniadanie i ten sam wyspiarski zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry stoi za ka\u017cdym innym domem na tej stronie.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"btns\"><a href=\"https:\/\/forkira.book.rentl.io\">Zarezerwuj teraz<\/a><a class=\"g\" href=\"https:\/\/wa.me\/385916195627\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">WhatsApp<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/627753734.jpg\" alt=\"Kamienna fasada Villi Forkira w w\u0105skiej uliczce starego miasta w Hvarze\" width=\"1024\" height=\"683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 05<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Dlaczego rezerwowa\u0107 <em>bezpo\u015brednio u nas<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">14 us\u0142ug na \u017cyczenie<\/span><\/div>\n<p class=\"tlead\">Ka\u017cd\u0105 will\u0105 tutaj zarz\u0105dza nasz w\u0142asny zesp\u00f3\u0142 w hvar.house. To nie jest dodatek do rachunku, to pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego te domy w og\u00f3le s\u0105 na li\u015bcie.<\/p>\n<div class=\"split sc\">\n<div class=\"sl\">\n<div class=\"stand\">\n<p>Jeden kontakt, pi\u0119tna\u015bcie minut drogi st\u0105d, kt\u00f3ry zna dom, w kt\u00f3rym mieszkasz, i wysp\u0119 dooko\u0142a. Stolik na tarasie, kt\u00f3ry nie przyjmuje rezerwacji, zarezerwowany, gdy Ty jeste\u015b jeszcze na pla\u017cy. Pytasz raz i jest zrobione.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"tk\">Sanja Mari\u0107 \u00b7 Tw\u00f3j concierge \u00b7 hvar.house<\/p>\n<div class=\"btns\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#inquiry\">Wy\u015blij zapytanie<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"sl\">\n<p class=\"tk\">Co organizujemy<\/p>\n<div class=\"stand\">\n<p>Transfery z lotniska i promu, prywatny kucharz, \u0142\u00f3d\u017a ze skiperem lub bez, samoch\u00f3d, quad lub skuter pod drzwiami, prywatne wycieczki, zaopatrzenie willi przed przyjazdem, rezerwacje restauracji i klub\u00f3w, wellness i spa, catering na imprezy, trenerzy, opieka nad dzie\u0107mi i zaj\u0119cia dla najm\u0142odszych, prywatny odrzutowiec i helikopter, sprz\u0105tanie i serwis.<\/p>\n<p>Nic z tego nie jest wliczone w cen\u0119 willi. Ka\u017cda us\u0142uga kosztuje tyle, ile zap\u0142acisz za ni\u0105 sam, bez dodatkowej prowizji concierge.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"duo c3\">\n<div class=\"it\">\n<h3>Odwiedzili\u015bmy ka\u017cd\u0105 will\u0119<\/h3>\n<p>Zdj\u0119cia s\u0105 nasze, a ka\u017cda oferta zawiera uczciwe uwagi, te rzeczy, kt\u00f3re w\u0142a\u015bciciele pomijaj\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"it\">\n<h3>Cena od razu, bez po\u015brednik\u00f3w<\/h3>\n<p>Kalendarz na \u017cywo i dok\u0142adna cena na Twoje terminy, zwykle 10 do 15% taniej ni\u017c na du\u017cych platformach.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"it\">\n<h3>Na wyspie przez ca\u0142y rok<\/h3>\n<p>Nie call center za granic\u0105. Jeden WhatsApp, o ka\u017cdej porze, tak\u017ce poza sezonem.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\" id=\"concierge\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 06<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Us\u0142ugi concierge, <em>jeden zesp\u00f3\u0142 organizuje wszystko<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">3 z 14<\/span><\/div>\n<p class=\"tlead\">Od lotniska po kolacj\u0119 pod gwiazdami. Nie musisz by\u0107 go\u015bciem naszej willi, \u017ceby z nich skorzysta\u0107.<\/p>\n<div class=\"grid\">\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport.jpg\" alt=\"Transfer motor\u00f3wk\u0105 z lotniska w Splicie na Hvar\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Transfery lotniskowe<\/h3>\n<p>Z lotniska w Splicie na Hvar motor\u00f3wk\u0105, z pomini\u0119ciem kolejek do katamaranu. Profesjonalni skiperzy, tabliczka powitalna z Twoim nazwiskiem.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zam\u00f3w transfer <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#inquiry\">Zam\u00f3w transfer<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/o6V7DDk.jpg\" alt=\"Prywatny kucharz przygotowuj\u0105cy kolacj\u0119 w willi na Hvarze\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Hire a Chef, prywatny kucharz<\/h3>\n<p>Nasz zesp\u00f3\u0142 kulinarny gotuje w Twojej willi. Wy\u015blij zapytanie przed przyjazdem, \u017ceby wszystko przebieg\u0142o g\u0142adko.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zarezerwuj kucharza <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#inquiry\">Zarezerwuj kucharza<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/rentaboat.jpg\" alt=\"Motor\u00f3wka do wynaj\u0119cia na wodach wok\u00f3\u0142 Hvaru\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Wynajem \u0142odzi<\/h3>\n<p>Motor\u00f3wka Tornado 38 z dwoma silnikami 400 KM i RIB Flyer 747 dla maksymalnie 12 os\u00f3b, z naszym skiperem lub bez.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Sprawd\u017a terminy <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#inquiry\">Sprawd\u017a terminy<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"btns\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/concierge\/\">Zobacz wszystkie us\u0142ugi concierge<\/a><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#inquiry\">Wy\u015blij zapytanie<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 07<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Go\u015bcie <em>o nas<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">5,0 \u015brednio<\/span><\/div>\n<div class=\"duo\">\n<div class=\"it\">\n<h3>Sarah &amp; Tom<\/h3>\n<p>Willa by\u0142a identyczna jak na zdj\u0119ciach, a uczciwe uwagi pomog\u0142y nam wybra\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 dla babci, kt\u00f3ra ma problem ze schodami. Nigdy nie spotkali\u015bmy si\u0119 z tak\u0105 przejrzysto\u015bci\u0105. Villa Heraclea, sierpie\u0144 2025.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"it\">\n<h3>Rodzina M\u00fcller<\/h3>\n<p>Zapytanie wieczorem, odpowied\u017a rano z propozycj\u0105 jeszcze lepszej willi w naszym bud\u017cecie. Ivan przywita\u0142 nas z kluczami i poleci\u0142 konob\u0119, w punkt. Lola\u2019s Summer House, lipiec 2025.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"it\">\n<h3>Ana K.<\/h3>\n<p>Trzeci rok, ta sama willa. Rezerwacja bezpo\u015brednia by\u0142a o 400 euro ta\u0144sza ni\u017c na du\u017cych platformach, a wsparcie nie ma sobie r\u00f3wnych. Villa Hvar Panoramic, czerwiec 2025.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"it\">\n<h3>Karen<\/h3>\n<p>Pi\u0119kna willa na starym murze miejskim. Concierge, Sanja, spotka\u0142a nas w porcie i posz\u0142a z nami do domu. Stare miasto Hvar, przez hvar.house.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band alt\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 08<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Nie wiesz, kt\u00f3re <em>miasteczko wybra\u0107<\/em>?<\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">28 destynacji<\/span><\/div>\n<p class=\"tlead\">Przewodniki po destynacjach, z willami w ka\u017cdej z nich: gwar w <em>Hvar Town<\/em>, spok\u00f3j w <em>Sveta Nedjelja<\/em> lub przyjazna rodzinom <em>Jelsa<\/em>.<\/p>\n<div class=\"grid\">\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" srcset=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/hvd-rs\/grad-hvar-03cbf478-420.jpg 420w, https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/hvd-rs\/grad-hvar-03cbf478-768.jpg 768w, https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/hvd-rs\/grad-hvar-03cbf478-1200.jpg 1200w, https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grad-hvar.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width:700px) 94vw, (max-width:1000px) 46vw, (max-width:1320px) 31vw, 380px\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grad-hvar.jpg\" alt=\"Hvar Town, wyspa Hvar, Chorwacja\" width=\"800\" height=\"600\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Hvar Town<\/h3>\n<p>Pokonji Dol, Mekicevica i Wyspy Pakle\u0144skie<\/p>\n<p><span class=\"go\">Odkryj Hvar Town <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/hvar-town\/\">Odkryj Hvar Town<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" srcset=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/hvd-rs\/stari-grad-00fdcc0a-420.jpg 420w, https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/hvd-rs\/stari-grad-00fdcc0a-768.jpg 768w, https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/hvd-rs\/stari-grad-00fdcc0a-1200.jpg 1200w, https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/stari-grad.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width:700px) 94vw, (max-width:1000px) 46vw, (max-width:1320px) 31vw, 380px\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/stari-grad.jpg\" alt=\"Stari Grad, wyspa Hvar, Chorwacja\" width=\"800\" height=\"600\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Stari Grad<\/h3>\n<p>Lanterna i zatoki r\u00f3wniny Stari Grad<\/p>\n<p><span class=\"go\">Odkryj Stari Grad <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/stari-grad\/\">Odkryj Stari Grad<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" srcset=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/hvd-rs\/jelsa-hvar-e5c1c37a-420.jpg 420w, https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/hvd-rs\/jelsa-hvar-e5c1c37a-768.jpg 768w, https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/hvd-rs\/jelsa-hvar-e5c1c37a-1200.jpg 1200w, https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jelsa-hvar.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width:700px) 94vw, (max-width:1000px) 46vw, (max-width:1320px) 31vw, 380px\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jelsa-hvar.jpg\" alt=\"Jelsa, wyspa Hvar, Chorwacja\" width=\"800\" height=\"600\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Jelsa<\/h3>\n<p>Mina i pla\u017ce w sosnowym lesie Glavica<\/p>\n<p><span class=\"go\">Odkryj Jels\u0119 <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/jelsa\/\">Odkryj Jels\u0119<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"btns\"><a class=\"g\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/\">Wszystkie 28 destynacji<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\" id=\"tours\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 09<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Wycieczki i atrakcje <em>na wyspie i na morzu<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"cnt\">3 ulubione<\/span><\/div>\n<p class=\"tlead\">To, z czego zapami\u0119tasz Hvar, ze sprawdzonymi lokalnymi skiperami i przewodnikami.<\/p>\n<div class=\"grid\">\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blue-cave-tour-croatia-1.jpg\" alt=\"Wycieczka motor\u00f3wk\u0105 do B\u0142\u0119kitnej Groty i na wysp\u0119 Vis z Hvaru\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>B\u0142\u0119kitna Grota i wyspa Vis<\/h3>\n<p>Ca\u0142odniowa wycieczka motor\u00f3wk\u0105 do B\u0142\u0119kitnej Groty, zatoki Stiniva i Zielonej Groty, k\u0105piel w ukrytych zatoczkach i obiad w konobie. Nasz bestseller.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz wycieczk\u0119 <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/blekitna-grota-vis\/\">Zobacz wycieczk\u0119 do B\u0142\u0119kitnej Groty i na wysp\u0119 Vis<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-rocks-hvar.jpg\" alt=\"Klify Red Rocks i Wyspy Pakle\u0144skie w pobli\u017cu Hvar Town\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Red Rocks i Wyspy Pakle\u0144skie<\/h3>\n<p>P\u00f3\u0142dniowa wycieczka motor\u00f3wk\u0105 wzd\u0142u\u017c czerwonych klif\u00f3w, zielonej laguny i spokojnych zatok Palmizany i Borce.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz wycieczk\u0119 <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/red-rocks-wyspy-pakleni\/\">Zobacz wycieczk\u0119 Red Rocks i Wyspy Pakle\u0144skie<\/a><\/div>\n<div class=\"pc\">\n<div class=\"ph\"><img class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Golden-Horn-Beach.jpg\" alt=\"Zlatni Rat, pla\u017ca Z\u0142oty R\u00f3g na wyspie Bra\u010d z lotu ptaka\" decoding=\"async\"><\/div>\n<div class=\"bd\">\n<h3>Z\u0142oty R\u00f3g, Zlatni Rat<\/h3>\n<p>Motor\u00f3wk\u0105 na najcz\u0119\u015bciej fotografowan\u0105 pla\u017c\u0119 w Chorwacji, z czasem w Bolu i k\u0105piel\u0105 w drodze powrotnej.<\/p>\n<p><span class=\"go\">Zobacz wycieczk\u0119 <i><\/i><\/span><\/div>\n<p><a class=\"pl\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/zloty-rog-zlatni-rat\/\">Zobacz wycieczk\u0119 Z\u0142oty R\u00f3g<\/a><\/div>\n<\/div>\n<nav class=\"chips\" aria-label=\"Wszystkie atrakcje\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/\">Wycieczki \u0142odzi\u0105<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wynajem-lodzi-hvar\/\">Wynajmij \u0142\u00f3d\u017a<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/taksowka-wodna-hvar\/\">Taks\u00f3wka wodna<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"wave\" aria-hidden=\"true\"><svg class=\"sketch\" viewBox=\"0 0 250 22\"><path d=\"M4 12c8-6 17-6 25 0s17 6 25 0s17-6 25 0s17 6 25 0s17-6 25 0s17 6 25 0s17-6 25 0s17 6 25 0s17-6 25 0\"><\/path><\/svg><\/div>\n<section class=\"band alt formsec\" id=\"inquiry\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"rhead\"><span class=\"no\">No. 10<\/span><\/p>\n<h2 class=\"rt\">Wy\u015blij zapytanie, <em>prosto na nasz e-mail<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<p class=\"tlead\">Szybka odpowied\u017a, od 8 do 22. Bez rejestracji, bez zobowi\u0105za\u0144.<\/p>\n<form class=\"hvdq\" method=\"post\" action=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-admin\/admin-post.php\"><input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"hvd_inq\"><input type=\"hidden\" name=\"hvdq_ret\" value=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/\"><input type=\"hidden\" id=\"hvdq_nonce\" name=\"hvdq_nonce\" value=\"5113625b3f\" \/><div class=\"f\"><label for=\"hvdq-name\">Imie i nazwisko<\/label><input id=\"hvdq-name\" name=\"hvdq_name\" type=\"text\" required autocomplete=\"name\" placeholder=\"Anna Kowalska\"><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvdq-email\">Email<\/label><input id=\"hvdq-email\" name=\"hvdq_email\" type=\"email\" required autocomplete=\"email\" placeholder=\"jane@email.com\"><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvdq-phone\">Telefon \/ WhatsApp<\/label><input id=\"hvdq-phone\" name=\"hvdq_phone\" type=\"tel\" autocomplete=\"tel\" placeholder=\"+44...\"><\/div><div class=\"f\"><span class=\"k\">Usluga<\/span><div class=\"hsel\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs0\" value=\"Willa\" checked aria-label=\"Willa\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs1\" value=\"Apartament\" aria-label=\"Apartament\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs2\" value=\"Wycieczka\" aria-label=\"Wycieczka\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs3\" value=\"Transfer z lotniska\" aria-label=\"Transfer z lotniska\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs4\" value=\"Taksowka wodna\" aria-label=\"Taksowka wodna\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs5\" value=\"Wynajem kucharza\" aria-label=\"Wynajem kucharza\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs6\" value=\"Wynajem lodzi\" aria-label=\"Wynajem lodzi\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs7\" value=\"Wynajem samochodu\" aria-label=\"Wynajem samochodu\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs8\" value=\"Zaopatrzenie willi\" aria-label=\"Zaopatrzenie willi\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs9\" value=\"Opieka nad dziecmi\" aria-label=\"Opieka nad dziecmi\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_svc\" id=\"hqs10\" value=\"Inna usluga concierge\" aria-label=\"Inna usluga concierge\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"hqs0\">Willa<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs1\">Apartament<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs2\">Wycieczka<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs3\">Transfer z lotniska<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs4\">Taksowka wodna<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs5\">Wynajem kucharza<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs6\">Wynajem lodzi<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs7\">Wynajem samochodu<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs8\">Zaopatrzenie willi<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs9\">Opieka nad dziecmi<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqs10\">Inna usluga concierge<\/span><\/span><div class=\"menu\"><label for=\"hqs0\">Willa<\/label><label for=\"hqs1\">Apartament<\/label><label for=\"hqs2\">Wycieczka<\/label><label for=\"hqs3\">Transfer z lotniska<\/label><label for=\"hqs4\">Taksowka wodna<\/label><label for=\"hqs5\">Wynajem kucharza<\/label><label for=\"hqs6\">Wynajem lodzi<\/label><label for=\"hqs7\">Wynajem samochodu<\/label><label for=\"hqs8\">Zaopatrzenie willi<\/label><label for=\"hqs9\">Opieka nad dziecmi<\/label><label for=\"hqs10\">Inna usluga concierge<\/label><\/div><\/div><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvdq-in\">Przyjazd<\/label><input id=\"hvdq-in\" name=\"hvdq_in\" type=\"date\" min=\"2026-09-07\"><\/div><div class=\"f\"><label for=\"hvdq-out\">Wyjazd<\/label><input id=\"hvdq-out\" name=\"hvdq_out\" type=\"date\" min=\"2026-09-08\"><\/div><div class=\"f\"><span class=\"k\">Liczba gosci<\/span><div class=\"hsel hg\" tabindex=\"0\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg0\" value=\"1\" aria-label=\"1\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg1\" value=\"2\" aria-label=\"2\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg2\" value=\"3\" aria-label=\"3\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg3\" value=\"4\" checked aria-label=\"4\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg4\" value=\"5\" aria-label=\"5\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg5\" value=\"6\" aria-label=\"6\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg6\" value=\"7\" aria-label=\"7\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg7\" value=\"8\" aria-label=\"8\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg8\" value=\"9\" aria-label=\"9\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg9\" value=\"10\" aria-label=\"10\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg10\" value=\"11\" aria-label=\"11\"><input type=\"radio\" name=\"hvdq_g\" id=\"hqg11\" value=\"12+\" aria-label=\"12+\"><span class=\"cur\"><span class=\"lab\" data-f=\"hqg0\">1<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg1\">2<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg2\">3<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg3\">4<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg4\">5<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg5\">6<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg6\">7<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg7\">8<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg8\">9<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg9\">10<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg10\">11<\/span><span class=\"lab\" data-f=\"hqg11\">12+<\/span><\/span><div class=\"menu\"><label for=\"hqg0\">1<\/label><label for=\"hqg1\">2<\/label><label for=\"hqg2\">3<\/label><label for=\"hqg3\">4<\/label><label for=\"hqg4\">5<\/label><label for=\"hqg5\">6<\/label><label for=\"hqg6\">7<\/label><label for=\"hqg7\">8<\/label><label for=\"hqg8\">9<\/label><label for=\"hqg9\">10<\/label><label for=\"hqg10\">11<\/label><label for=\"hqg11\">12+<\/label><\/div><\/div><\/div><div class=\"f w\"><label for=\"hvdq-msg\">Wiadomosc (opcjonalnie)<\/label><textarea id=\"hvdq-msg\" name=\"hvdq_msg\" rows=\"4\" placeholder=\"Podrozujemy z dwojka dzieci i psem...\"><\/textarea><\/div><input class=\"hp\" type=\"text\" name=\"hvdq_hp\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\" aria-hidden=\"true\"><button type=\"submit\">Wyslij zapytanie &rarr;<\/button><p class=\"gd\">Twoje zapytanie trafia prosto na nasza skrzynke. Twoje dane wykorzystujemy wylacznie po to, aby Ci odpowiedziec.<\/p><\/form><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"band plain\">\n<div class=\"in\">\n<h2 class=\"rt\">Wszystko na Hvarze, <em>jeden wyspiarski zesp\u00f3\u0142<\/em><\/h2>\n<p class=\"tlead\">Mieszkamy tu przez ca\u0142y rok i to jest ca\u0142a r\u00f3\u017cnica. Poczujesz to od pierwszej wiadomo\u015bci.<\/p>\n<nav class=\"chips\" aria-label=\"Odkryj Hvar\"><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/hvar-co-zobaczyc\/\">Co zobaczy\u0107<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wille\/\">Zobacz wille<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/apartamenty\/\">Zobacz apartamenty<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wynajem-lodzi-hvar\/\">Wynajmij \u0142\u00f3d\u017a<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/rejsy-lodzia-hvar\/\">Wycieczki \u0142odzi\u0105<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/destynacje\/\">Wszystkie 28 destynacji<\/a><a href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/plaze\/\">38 pla\u017c<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Promy i katamaranyrozk\u0142ady 2026 Taks\u00f3wka wodnalotniska i wyspy Wynajem \u0142odzi\u0142odzie na dzie\u0144 Rejsy wycieczkoweB\u0142\u0119kitna Jaskinia i wyspy Wyspa s\u0142o\u0144ca, lawendy i morza \u00b7 43\u00b010\u2032N \u00b7 16\u00b026\u2032E \u00b7 28 miejscowo\u015bci Twoje wymarzone wakacje na Hvarze zaczynaj\u0105 si\u0119 tutaj Wille, hotele i apartamenty na ca\u0142ej wyspie, z aktualnymi cenami na Twoje terminy. Do tego lokalny concierge do...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Wyspa Hvar: wille, hotele i pla\u017ce | Hvar.com","_yoast_wpseo_metadesc":"Wille, hotele i apartamenty na wyspie Hvar z lokalnym concierge. Aktualne ceny, szczere porady i pomoc od ludzi, kt\u00f3rzy tu mieszkaj\u0105.","inline_featured_image":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","hv_lat":0,"hv_lng":0,"hv_geo_src":"","hv_geo_kind":"","hv_stars":0,"hv_img":"","hv_villa_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-36041","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Wyspa Hvar: wille, hotele i pla\u017ce | Hvar.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wille, hotele i apartamenty na wyspie Hvar z lokalnym concierge. Aktualne ceny, szczere porady i pomoc od ludzi, kt\u00f3rzy tu mieszkaj\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hvar Island Croatia: Villas, Hotels, Beaches &amp; Local Guide\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wille, hotele i apartamenty na wyspie Hvar z lokalnym concierge. Aktualne ceny, szczere porady i pomoc od ludzi, kt\u00f3rzy tu mieszkaj\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hvar island Croatia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-05T16:53:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-f0.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-f0.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Wyspa Hvar: wille, hotele i pla\u017ce | Hvar.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hvar-island-aerial-f0.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-19T08:28:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-05T16:53:19+00:00\",\"description\":\"Wille, hotele i apartamenty na wyspie Hvar z lokalnym concierge. Aktualne ceny, szczere porady i pomoc od ludzi, kt\u00f3rzy tu mieszkaj\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hvar-island-aerial-f0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hvar-island-aerial-f0.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/home-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hvar Island Croatia: Villas, Hotels, Beaches &#038; Local Guide\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Hvar island Croatia\",\"description\":\"hvar, hvar croatia, hvar island\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hvar.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyspa Hvar: wille, hotele i pla\u017ce | Hvar.com","description":"Wille, hotele i apartamenty na wyspie Hvar z lokalnym concierge. Aktualne ceny, szczere porady i pomoc od ludzi, kt\u00f3rzy tu mieszkaj\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hvar Island Croatia: Villas, Hotels, Beaches & Local Guide","og_description":"Wille, hotele i apartamenty na wyspie Hvar z lokalnym concierge. Aktualne ceny, szczere porady i pomoc od ludzi, kt\u00f3rzy tu mieszkaj\u0105.","og_url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","og_site_name":"Hvar island Croatia","article_modified_time":"2026-08-05T16:53:19+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-f0.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-f0.jpg","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","name":"Wyspa Hvar: wille, hotele i pla\u017ce | Hvar.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-f0.jpg","datePublished":"2026-07-19T08:28:36+00:00","dateModified":"2026-08-05T16:53:19+00:00","description":"Wille, hotele i apartamenty na wyspie Hvar z lokalnym concierge. Aktualne ceny, szczere porady i pomoc od ludzi, kt\u00f3rzy tu mieszkaj\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hvar.com\/pl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-f0.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hvar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hvar-island-aerial-f0.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/home-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hvar Island Croatia: Villas, Hotels, Beaches &#038; Local Guide"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/","name":"Hvar island Croatia","description":"hvar, hvar croatia, hvar island","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43634,"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36041\/revisions\/43634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hvar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}